Hai cercato la traduzione di god promise da Inglese a Hindi (indiano)

promise
promise

promise.
पक्का वादा।

i promise
मैं आपको पहले रखने का वादा करता हूँ

promise jaan
वादा करता हूं कि तुम जान

gratuitous promise
χαριστική υπόσχεση

shikhandi said - oh god of wealth , of course i intended to keep my promise .
जिसके लिये उन्हें अपने एक पाकिस्तानी मित्र को काफी बडी रकम रिश्वत में देनी पडी है ।

from this man's seed, god has brought salvation to israel according to his promise,
इसी के वंश में से परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार इस्त्राएल के पास एक उद्धारकर्ता, अर्थात् यीशु को भेजा।

those who fulfill their promise to and covenant with god ,
जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं ,

the promise of god—god never breaks his promise , but most people do not know .
ख़ुदा का वायदा है ख़ुदा अपने वायदे के ख़िलाफ नहीं किया करता मगर अकसर लोग नहीं जानते हैं

thus we returned him to his mother , that she may be comforted , and not grieve , and know that god’s promise is true . but most of them do not know .
ग़रज़ हमने मूसा को उसकी माँ तक फिर पहुँचा दिया ताकि उसकी ऑंख ठन्डी हो जाए और रंज न करे और ताकि समझ ले ख़ुदा का वायदा बिल्कुल ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं

satan threatens you with the prospect of poverty and commands you to do foul deeds . but god promises his forgiveness and his bounty . god is bountiful and all knowing .
शैतान तमुको तंगदस्ती से डराता है और बुरी बात का तुमको हुक्म करता है और ख़ुदा तुमसे अपनी बख्शिश और फ़ज़ल का वायदा करता है और ख़ुदा बड़ी गुन्जाइश वाला और सब बातों का जानने वाला है

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin . god promises you forgiveness and favors . god is munificent and all - knowing .
शैतान तमुको तंगदस्ती से डराता है और बुरी बात का तुमको हुक्म करता है और ख़ुदा तुमसे अपनी बख्शिश और फ़ज़ल का वायदा करता है और ख़ुदा बड़ी गुन्जाइश वाला और सब बातों का जानने वाला है

god promises the believers , men and women , gardens beneath which rivers flow , abiding therein forever , and fine homes in the gardens of eden . but approval from god is even greater . that is the supreme achievement .
ख़ुदा ने ईमानदार मर्दों और ईमानदारा औरतों से उन बाग़ों का वायदा कर लिया है जिनके नीचे नहरें जारी हैं और वह उनमें हमेशा रहेगें अदन के बाग़ो में उम्दा उम्दा मकानात का और ख़ुदा की ख़ुशनूदी उन सबसे बालातर है - यही तो बड़ी कामयाबी है