Hai cercato la traduzione di ground on which leave is ... da Inglese a Hindi (indiano)

ground on which leave is applied for
प्रसूति अवकाश के लिए

ground on which leave is applied for guniyan domestic
जमीन जिस पर छुट्टी के लिए आवेदन किया जाता है

on the pretext of this debate , gora was trying to make clear to himself the ground on which he stood .
इस बहस के सहारे गोरा अपने सामने अपनी प्रतिष्ठा - भूमि को भी स्पष्ट कर लेना चाहता था ।

hence , the first ground on which parole has been declined to the petitioner is no more available in view of his address having been verified by the police
इसलिए , पहला आधार जिस पर याची को पैरोल नहीं दी गई है वह अब , उसका पता पुलिस द्वारा सत्यापित किए जाने पर , उपलब्ध नहीं है .

equality is the sign of this adoration ; it is the soul ' s ground on which true sacrifice and worship can be done .
समता इस पूजा का प्रतीक है ; यह आत्मा की वेदी है जिस पर सच्चा यजन - पूजन किया जा सकता है ।

however , there are limited grounds on which the award can be challenged .
मध्यस्थों के अधिनिर्णय को सीमित आधारों पर चुनौती दी जा सकती है ।

a no - confidence motion need not set out grounds on which it is based , unlike a censure motion . 37
किसी निंदा प्रस्ताव के असमान , अविश्वास प्रस्ताव में वे कारण बताने आवश्यक नहीं है .

but those taxes had not be abolished after the removal of the grounds on which they had been imposed .
परन्तु अतिरिक्त कराधान की परिस्थितियों और कारणों के समाप्त होने पर भी इन्हें हटाया नहीं गया था ।

dissolution of muslim marriage act 1939 stipulates nine grounds on which a woman can seek dissolution of her marriage .
मुस्लिम विवाह अधिनियम 1939 नौ आधार जरूरी मानता है जिनके कारण कोई स्त्री अपना विवाह खत्म करा सकती है ।

depending on the grounds on which the landlord is seeking possession , the period of notice will be either two weeks or two months except in a few cases where the tenancy agreement entails for - longer notice .
मकान मालिक मकान का कब्जा कब लेना चाहता है यह इस पर निर्भर करता है कि उसने भज हई नययालयीन नोटिस , दो हफ्तों की या फिर दो महीनों का अवधी बताने वाली नोटिस भेजी हो , कभ कभी कुछ किरायेदारी समझौतों में यह अवधी उससे जादा समय की भी हो सकती है ।

in the absence of rama and lakshmana , ' ravana came in the form of an old and infirm sanyasi and lifting sita along with the piece of ground on which she stood , put her on his chariot and shot up into the sky .
राम और लक्ष्मण की अनुपस्थिति में रावण एक वृद्ध और अपंग संन्यासी के रूप में आया तथा जहाँ सीता खड़ी थी जमीन के उस टुकड़े सहित सीता को उठाकर अपने रथ में रखा और आकाश में उड़ चला ।

but instead of hessian - covered platforms there were concrete troughs with thick wire - meshing on which leaves were spread .
किन्तु वहां टाट से मढ़े चबूतरों की बजाएं कंक्रीट के चबूतरे थे और उन पर मोटे तार की जालियां लगी थीं जिन पर पत्तियां फैलाई गई थीं ।

whereas a motion of no - confidence need not specify any grounds on which it is based , a censure motion must set out the ground s or charge s on which it is based and is moved for the specific purpose of censuring the government for certain policies and actions .
अविश्वास के प्रस्ताव में उन कारणों का उल्लेख नहीं होता जिन पर वह आधारित हो परंतु निंदा प्रस्ताव में ऐसे कारणों या आरोपों का उल्लेख करना आवश्यक होता है और यह प्रस्ताव कतिपय नीतियों और कार्यों के लिए सरकार की निंदा करने के विशिष्ट प्रयोजन से पेश किया जाता है ।

he forcefully submitted that the evidence was totally irrelevant for the purpose of the case for the reasons that the grounds on which that evidence was attempted to be led was entirely non - existent .
उन्होंने दावा किया कि ये प्रमाण इस मुकदमे में बिल्कुल अप्रासंगिक हैं क्योंकि जिस आधार पर प्रमाण उपस्थित किये गये हैं , वह आधार ही अस्तित्व नहीं रखता ।

common ground on which divorce can be sought by a husband or a wife under these acts fall under broad heads : adultery , desertion , cruelty , unsoundness of mind , venereal disease , leprosy , mutual consent and being not heard of as alive for seven years .
इन अधिनियमों के अधीन पति या पत्नी द्वारा जिन सामान्य आधारों पर विवाह विच्छेद की मांग की जा सकती है , वे इन प्रमुख शीर्षों के अंतर्गत हैंः जारकर्म , परित्याग , क्रूरता , विकृत चित्त , रति रेाग , कुष्ठ रोग , परस्पर सहमति और सात वर्ष से जीवित न सुना जाना ।

the registrar shall serve a copy of the notice on the applicant for registration and , within two months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition , the applicant shall send to the registrar in the prescribed manner a counter - statement of the grounds on which he relies for his application , and if he does not do so he shall be deemed to have abandoned his application .
पंजीयक पंजीकरण के लिए आवेदक को एक प्रति भेजेगा और आवेदक द्वारा विरोध की सूचना की प्रति प्राप्ते करने के दो माह के भीतर आवेदक पंजीयक को निर्धारित तरीके से उन कारणों का प्रत्यु्त्तर विवरण भेजेगा जिनके आधार पर उसे अपने आवेदन पर भरोसा है और यदि वह ऐसा नहीं करता है तो यह माना जाएगा कि उसने अपने आवेदन का परित्याेग कर दिया है ।

td: of course, i rejoice in the development and the growth and the rise of the noble land of india, the great country of india, but at the same time, i think, as some of us have acknowledged, we need to be aware that some aspects of this rise are coming at the cost of the very ground on which we stand. so, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.
td: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. जैसे-जैसे हम वृक्ष के ऊपर चढ़ रहे हैं तब वृक्ष पर आरोहण की प्रक्रिया में हम वे काम कर रहे हैं जिनसे इस वृक्ष की जड़ ही नष्ट हो रही है. ऐसे में, मुझे यह लगता है कि हमें न केवल इसका बोध होना चाहिए बल्कि हमें ध्यानपूर्वक अपनी प्रेरणा को इसपर केन्द्रित करना चाहिए ताकि इसके वास्तविक शुद्ध एवं सकारात्मक परिणाम आयें. इस सप्ताह हमने यहाँ सुना है कि विश्व में असंख्य महिलायें दिन-प्रतिदिन घोर कष्टप्रद जीवन जी रही हैं. इस बात की जानकारी हमें है पर अक्सर यह होता है कि हम इसपर ध्यान ही नहीं देना चाहते. हम इस बात का मौक़ा ही नहीं देते कि यह चीज़ हमारे ह्रदय पर कुछ प्रभाव डाले. मुझे लगता है कि -- दुनिया यह कर सकती है जिससे हमारे बाहरी विकास का हमारी खुशियों से सीधा तालमेल हो --