Hai cercato la traduzione di guise?s da Inglese a Hindi (indiano)

s
s

%s%%s
%s%%s

%s:%s:%s
%s:%s:%s

all those work under the guise of spammers .
वे सभी स्पैमर्स के रूप में ही काम करते हैं . .

others prevailed in the guise of spiritual uplift .
अन्य आध्यात्मिक विकास की आड़ लेकर आये ।

after that sanatana secretly left gauda in the guise of a sannyasin .
तदुपरांत सनातन ने संन्यासी के वेश में गुप्त रूप से गौड छोड़ दिया ।

some of them functioned under the guise of physical culture clubs or associations .
उनमें से कुछ ने भौतिक संस्कृति , क्लबों या संघों के भेष में काम किया ।

all the rest is grab under one guise or another and contains in it seeds of himsa .
बाकी सब तो अनधिकार अपहरण जेसा है और उसमें हिंसा के बीज छिपे रहते है ।

in dealing with the states , therefore , we deal with the british government in another guise .
इसलिए जब हम रियासतों की बात करते हैं तो एक तरह से ब्रिटिश सरकार की चर्चा करते हैं .

but one day ishwar appeared in my house in such a guise that i could no longer obey the community .
लेकिन एक दिन भगवान् हठात् मेरे घर में ऐसे रूप में प्रकट हुए कि उन्होंने मुझे समाज को और नहीं मानने दिया ।

in the city , rajavahana became famous in the guise of a the dasakuniuracarita 85 brahmin , expert in all arts .
नगर में राजवाहन की प्रसिद्ध कला - प्रवीण ब्राह्मण के रूप में की गयी ।

during this period pakistan was operating through tribals and menibers of its forces lent to the tribals under the guise of volunteers .
इस अर्से में पाकिस्तान कबायलियों के जरिये और कबायलियों को स्वयंसेवकों के वेश में दिये हुए अपनी सेना के सैनिकों के जरिये सारी कार्रवाई कर रहा था ।

atal bihari vajpayee : selected speeches the attempt at cloaking acts of terrorism in the guise of jihad carries no conviction .
जेहाद के नाम पर आतंकवाद की ऐसी कार्रवाई का कोई औचितय नहीं है ।

. he suspected that wali had sent these two warriors to kill him . hence he sent hanuman in the guise of a bramhin to check them out .
सुग्रीव ने इस आशंका में कि कहीं बालि ने उसे मारने के लिये उन दोनों वीरों को न भेजा हो हनुमान को राम और लक्ष्मण के विषय में जानकारी लेने के लिये ब्राह्मण के रूप में भेजा ।

in the guise of madness , he helped the unarmed and innocent muslim gujjars to save their lives by hiding in the mountain - caves .
पागलपन की आड़ में उन्होंने पहाड़ी कन्दराओं में निहत्थे मुसलमान गूजरों को छिपाकर उनकी रक्षा की ।

the reason why this intolerance , which is against all indian tradition , has affected so many people , is that it appears in the guise of patriotism .
जो सभी भारतीय परंपराओं के विरूद्ध है तथा बहुत से लोग जिसकें प्रभाव में है . इसका कारण यह है कि देशभक़्ति के आवरण में प्रकट होती है .

bjp national executive member and chief spokesperson, dr jitendra singh, said pakistan is now working on a new strategy to infiltration of terrorist groups under the guise of peace.
भाजपा राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य व मुख्य प्रवक्ता डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पाकिस्तान इस दिखावटी शांति की आड़ में आतंकवादियों की घुसपैठ करवाने की किसी नई नीति काम कर रहा है।

it was decided that subhas chandra would travel in the guise of an upcountry muslim with the assumed name of moham - mad ziauddin , the travelling inspector of an insurance company .
निश्चय हुआ कि सुभाष एक बीमा कंपनी के ट्रैवलिंग इंस्पेक़्टर , गैरमहानरीय मुसलमान मुहम्मद जियाउद्दीन के रूप में यात्रा करेंगे .

the last stanza of the poem sameer ke prati is , ' come let ' s today go to that country fly / where all are seen in your guise .
समीर के प्रतिकविता का समापन छंद हैः चलो आज उड चले वहां उस देश मे / दीखे सब जन जंहा तुम्हारे वेश मे ।

in order to give wider acceptance , this suggestion was put forth to the people under the guise of religion and the ' ekadashi ' or the ' sankashti ' fast was born .
व्यापक स्तर पर स्वीकार किए जाने के लिए इसे लोगों के समक्ष धर्म का रूप प्रदान करके प्रस्तुत किया गया और इस प्रकार एकादशी अथवा संकाष्टि व्रत का जन्म हुआ ।