Hai cercato la traduzione di hand a sadiqa mehdi da Inglese a Hindi (indiano)

she has lost her husband and carried in her hand a gold anklet .
उसके पति का जीवन उससे छिन गया है और अपने हाथ मे वह एक सुर्वण नुपूर लिये हुए है ।

on the other hand , a large firm can establish its own retail outlets .
दूसरी ओर , एक बड़ी फर्म अपने खुदरा बिक्री –केन्द्रर स्वतयं स्थाकपित कर सकती है ।

there they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin .
वे वहाँ आपस में प्याले हाथोंहाथ ले रहे होंगे , जिसमें न कोई बेहूदगी होगी और न गुनाह पर उभारनेवाली कोई बात ,

there , they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin .
वे वहाँ आपस में प्याले हाथोंहाथ ले रहे होंगे , जिसमें न कोई बेहूदगी होगी और न गुनाह पर उभारनेवाली कोई बात ,

on the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .
दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक़्तियां प्रदान की जाती हैं .

he had in his hand a little open book. he set his right foot on the sea, and his left on the land.
और उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी; उस ने अपना दहिना पांव समुद्र पर, और बायां पृथ्वी पर रखा।

and he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for esau his brother;
मैं उस बेतेल का ईश्वर हूं, जहां तू ने एक खम्भे पर तेल डाल दिया, और मेरी मन्नत मानी थी : अब चल, इस देश से निकलकर अपनी जन्मभूमि को लौट जा।

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
और उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी; उस ने अपना दहिना पांव समुद्र पर, और बायां पृथ्वी पर रखा।

even among the permanent hands a considerable number sought supplementary means of livelihood outside the plantations .
स्थायी श्रमिकों में भी अधिकांश व्यक्ति बागान के बाहर भी अपने जीवनयापन के लिये अतिरिक्त काम ढूंढते थे ।

no longer giving the sanction , he will rather receive in his instruments and follow in her hands a divine mandate .
तब वह अनुमति नहीं देगा , वरन् भगवान् के आदेश को अपने कारणों में ग्रहण करके और अतिमानसिक शक्ति के हाथों का यनत्र बन कर उस आदेश का अनुसरण करेगा ।

and i looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
और मैं ने दृष्टि की, और देखो, एक उजला बादल है, और उस बादल पर मनुष्य के पुत्रा सरीखा कोई बैठा है, जिस के सिर पर सोने का मुकुट और हाथ में चोखा हंसुआ है।

and he said unto him, thus saith the lord, because thou hast let go out of thy hand a man whom i appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
नबी ने झट अपनी आंखों से पगड़ी उठाई, तब इस्राएल के राजा ने उसे पहिचान लिया, कि वह कोई नबी है।

and take in your hand a green branch and beat her with it and do not break your oath ; surely we found him patient ; most excellent the servant ! surely he was frequent in returning .
" और अपने हाथ में तिनकों का एक मुट्ठा ले और उससे मार और अपनी क़सम न तोड़ । " निश्चय ही हमने उसे धैर्यवान पाया , क्या ही अच्छा बन्दा ! निस्संदेह वह बड़ा ही रुजू रहनेवाला था

"and take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath. truly! we found him patient. how excellent (a) slave! verily, he was ever oft-returning in repentance (to us)!
"और अपने हाथ में तिनकों का एक मुट्ठा ले और उससे मार और अपनी क़सम न तोड़।" निश्चय ही हमने उसे धैर्यवान पाया, क्या ही अच्छा बन्दा! निस्संदेह वह बड़ा ही रुजू रहनेवाला था