Hai cercato la traduzione di he had not been teaching ... da Inglese a Hindi (indiano)

he has not been in this school since 2010
वह २०१० से इस school में नहीं पड़ रहा हे

i have been teaching in this school since 2006
he had been teaching since yesterday eska 6 sentence banao

he had not been playing since four o'cloc
लेकिन उसका भाई खेलेगा

he had not been taking bath since 10year to last year
मेरे पास मेरे दोस्त के बारे में लिखी गई कहानी है

he had not been reading a book
had you not been studying english all day

he had not been working in this office for two years.
यह नौकर दो वर्ष से इस दफ़्तर मे काम मिलने कर रहा था।

it was held that he had not been able to prove alibi .
ये माना गया था की वो बहाना साबित ही नहीं कर पाया था

but he had not been able to secure as yet funds for establishing the departments of science and technology in the university .
परन्तु विश्वविद्यालय में विज्ञान टैक्नोलाजी विभागों की स्थापना के लिए वे अब तक वित्त प्राप्त नहीं कर पाये थे ।

under his own captaincy he had not been very successful and scored 2454 runs with an average of 37 . 75 in 73 matches .
हालांकि स्वयं की कप्तानी में वह अधिक सफल नहीं रहे और 73 मैच में 37 . 75 की औसत से 2454 रन ही बना पाए ।

he had not been asleep more than a few hours when a strange , grating sound awoke him .
पर कुछ ही घंटे बीते थे कि अचानक एक विचित्र - सी आवाज से उसकी नींद उचट गई ।

though white saheb had not been able to hurt sahdev ' s feelings he had certainly touched him in a raw spot .
चोट कहरी ने सही पर लगी जरुर थी ।

he replied that there were some things which he had said but which had not been reported , but they were not worse , in his opinion , than what had been reported .
उन्होंने उत्तर दिया कि ऐसी कुछ बातें जरूर है जो उन्होंने कहीं थी परन्तु जो अखबारों में नहीं छपी हैं ।

he was only now beginning to realise what life was like , that he was living in something he had not been aware of - a cage !
अब उसे ज़िंदगी कुछ - कुछ समझ में आने लगी थी । वह एक ऐसी जगह आ गया था , जिसका आभास उसे पहले कभी नहीं हुआ था - एक पिंजरे में !

he had all the marks of a self - made man , who had climbed to riches , but had not been corrupted by its power and glamour .
उनमें वे सब लक्षण विद्यमान थे जो अपने पुरुषार्थ के बल पर धनी बनने वाले किसी भी व्यक्ति में होते हैं , तथा जिसे धन की सामर्थ्य और चमक - दमक भ्रष्ट नहीं कर पाती ।

he was expected to do well in studies except , in the beginning , in his mother - tongue bengali which he had not been taught at the primary stage .
पढ़ाई - लिखाई में उनके श्रेष्ठ रहने की अपेक्षा थी ही - सिवा , शुरुआती दौर में , मातृभाषा बांग़्ला के , जो प्राइमरी स्तर पर उन्हें पढ़ाई ही नहीं गई थी .

the son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
मनुष्य का पुत्रा तो जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य के लिये शोक है जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है: यदि उस मनुष्य का जन्म न होता, तो उसके लिये भला होता।

for the son of man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the son of man is betrayed! it would be better for that man if he had not been born."
क्योंकि मनुष्य का पुत्रा तो, जैसा उसके विषय में लिखा है, जाता ही है; परन्तु उस मनुष्य पर हाय जिस के द्वारा मनुष्य का पुत्रा पकड़वाया जाता है! यदि उस मनुष्य का जन्म ही न होताख् तो उसके लिये भला होता।।

ye mountains of gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of saul, as though he had not been anointed with oil.
हे गिलबो पहाड़ो, तुम पर न ओस पड़े, और न वर्षा हो, और न भेंट के योग्य उपजवाले खेत पाए जाएं! क्योंकि वहां शूरवीरों की ढालें अशुठ्ठ हो गई। और शाऊल की ढाल बिना तेल लगाए रह गई।

they were those who disbelieved and hindered you from the sacred mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof . and had it not been for believing men and believin women whom ye knew not , and that ye might have trampled on them and thus there might have befallen you crime on their account unwittingly . he had not restrained your hands from them . but this he did that he might bring into his mercy whomsoever he will . had they been distinguished one from another , surely we had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive .
ये वही लोग तो हैं जिन्होने कुफ़्र किया और तुमको मस्जिदुल हराम से रोका और क़ुरबानी के जानवरों को भी कि वह अपनी जगह पहुँचने से रूके रहे और अगर कुछ ऐसे ईमानदार मर्द और ईमानदार औरतें न होती जिनसे तुम वाक़िफ न थे कि तुम उनको पामाल कर डालते पस तुमको उनकी तरफ से बेख़बरी में नुकसान पहँच जाता इसलिए कि ख़ुदा जिसे चाहे अपनी रहमत में दाख़िल करे और अगर वह अलग हो जाते तो उनमें से जो लोग काफ़िर थे हम उन्हें दर्दनाक अज़ाब की ज़रूर सज़ा देते