Hai cercato la traduzione di he is here but not at his... da Inglese a Hindi (indiano)

he is intelligent and but not hard working
वह बुद्धिमान है और मेहनती नहीं है

the customer has an accident, so he is not available at his house.
uski situation aisi nhi k vo jake noc dede

he is the head of the state but not of the executive .
वह राष्ट्र के अध्यक्ष हैं परंतु कार्यपालिका के नहीं ।

what makes you think he is here.
आप वह यहाँ लगता है कि क्या करता है.

its working properly here but not up there.
यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं।

when the crowd is here but you know who knows
भीड़ यहां है लेकिन आप को कौन जानता है जब पता

he found it difficult even to sit at his desk ; his mind would begin to wander .
मेज के सामने अधिक बैठे रहना मुश्किल होता है ; मन छटपटाने लगता है ।

here , as elsewhere in his writings , gurazada is not at his best when his inspiration is secondary .
जैसे अन्य रचनाओं में , वैसे इसमें भी गुरजाड जब कभी बाहर से प्रेरणा लेते है ।

he is not at all disturbed by the british rule in india though this would certainly disturb us .
वह भारत में ब्रिटिश राज से कतई चिंतित नहीं थे हालांकि यह बात हमें व्यग्र करती है ।

but he is such a coward that the fear of this lie being exposed gnaws at his heart like white ant .
परन्तु वह इतना कायर है कि भेद खुलने का भय उसके दिल को दीमक की तरह चाटना रहता है ।

modernity has reached the city , but not at the cost of its rich culture and tradition .
इस शहर में आधुनिकता पहुंच गइ है परन्तु यह इनकी समृद्ध संस्कृति और सशक्त परम्परा की कीमत पर नहीं है ।

for if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
क्योंकि जो कोई वचन का सुननेवाला हो, और उस पर चलनेवाला न हो, तो वह उस मनुष्य के समान है जो अपना स्वाभाविक मुंह दर्पण में देखता है।

he is the purusha , witness of mental and physical nature , sdksi , but not a complete knower of self and nature , jndtr .
वह पुरुष है , मानसिक और भौतिक प्रकृति का साक्षी है , पर आत्मा और प्रकृति का पूर्ण ज्ञाता नहीं है ।

for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;

exalt yahweh our god. worship at his footstool. he is holy!
हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!

the water at this place is very important : hot weather is here . but ongoing up from the sea level it will change .
यहाँ की जलवायु मुख्यतः उष्णदेशीय मानसून की है परन्तु समुद्र तल से ऊँचाई बदलने के साथ इसमें परिवर्तन

exalt ye the lord our god, and worship at his footstool; for he is holy.
हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!

a voidable contract is ' an agreement which is enforceable by law at the option of one or more of the parties thereto , but not at the option of other or others ' .
एक अवैध संविदा ‘’ऐसा करार है जो अपने किसी एक या अधिक पक्षकारों के विकल्प पर कानून द्वारा प्रवर्तनीय है किन्तुर अन्य या अत्योंक के विकल्पल पर नहीं ।

but the lord is the true god, he is the living god, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
परन्तु यहोवा वास्तव में परमेश्वर है; जीवित परमेश्वर और सदा का राजा वही है। उसके प्रकोप से पृथ्वी कांपती है, और जाति जाति के लोग उसके क्रोध को सह नहीं सकते।

as he sat down at his desk after signing the attendance register , he said , i ' ve been working for so many years but this is the first time i ' ve seen you take casual leave .
हाजिरी रजिस्टर में हस्ताक्षर करके अपनी कुर्सी पर बैठते ही बोला , इतने दिन तक नौकरी की है , पहली बार आपको कैजुअल छुट्टी लेते देखा ।