Hai cercato la traduzione di he modestly forbears to i... da Inglese a Hindi (indiano)

he does his own work.
kya vah apna kam khud karta hai

priyobroto could then easily have told him to mind his own business and leave his father to do his own work .
उस वक्त वह बोल सकता था , अपने गिरेवाँ में झाँककर खुद देखो , मुझे अपना काम करने दो ।

the best thing to assume is that he took these events in his stride and went about his own work coolly and unconcernedly .
यह मानना ही सर्वोत्तम है कि वह अपनी गति से चलता रहा और इसके प्रति निर्विकार बना रहा ।

he kept anandamoyi at a distance , as if she were an outcast , and he hardly saw mohim who was always busy with his own work .
आनमयी को तो वह म्लेच्छ कहकर दूर रखते ही थे , महिम काम - काजीआदमी था ओर उससे तो भेंट होने का अवसर नहीं होता था ।

but let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
पर हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तक दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।

for he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as god did from his.
क्योंकि जिस ने उसके विश्राम में प्रवेश किया है, उस ने भी परमेश्वर की नाई अपने कामों को पूरा करके विश्राम किया है।

nothing is known about what happened to his huge collection of books and manuscripts and his own works then still in manuscript form .
पुस्तकों तथा पांडुलिपियों के उनके विशाल संग्रह और उनकी अपनी पांडुलिपियों के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है ।

but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
पर हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तक दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।

bhoja , the author of saraswati kanthabharana has not only followed dandin in evaluating his own work but has also cited freely the aphorisms of dandin for definitions and examples .
सरवती कंठाभरण के रचयिता भोज ने अपने ग्रंथ के विवेचन में न केवल दण्डी का अनुसरण किया है वरंच जहॉं - तहॉं दण्डी की कारिकाओं को ही लक्षण के रूप में रखा है ।

in the brief introduction to this work maithilisharan gupta gave an indication of the nationalistic spirit which was to imbue his own works like bharat bharati and said , if by good luck the past of a nation is glorious then its future would also be so .
इसकी संक्षिप्त भूमिका मे राष्ट्रकवि मैथलीशरण गुप्त ने अपने काव्य भारत भारती जैसी राष्ट्रीय भावना का संकेत करते हुए लिखा हैः यदि सौभाग्य से किसी जाति का अतीत गौरवपूर्ण हो तो उसका भविष्यत् भी गौरवपूर्ण हो सकता है ।

not as cain, who was of that wicked one, and slew his brother. and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's righteous.
और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया: और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे।।

changing his will to include his son, well, that wouldn't be good. however, if we could prove that while niles knew he had this son, he still wasn't gonna leave him nothin'...
नाइल्स वह इस बेटे को पता था कि जब तक हम उस साबित हो सकता है अगर हालांकि, वह अभी भी उसे कुछ नहीं छोड़ वाला नहीं था...

tagore was deeply touched and grateful , though at the back of his mind was passing regret that he would miss the excitement of taking his troupe around , for there is no doubt that he thoroughly enjoyed putting his creations on the stage , himself seated in a corner , like a silent and motionless conductor , or , as a critic once put it , like an authentic signature to his own work .
गांधी के प्रति रवीन्द्रनाथ का हृदय अभिभूत और कृतज्ञता से भर उठा . लेकिन वे अपनी मंडली के साथ देश भर में घूमने के आनंद से वंचित हो जाने के नाते दुखी भी हुए , क्योंकि इसमें कोई संदेह नहीं था कि वे अपनी कृतियों का मंचन होते देखकर बहुत खुश होते थे . वे स्वयं एक कोने में बैठे रहते थे - किसी निर्देशक की तरह शांत और स्थिर या जैसा एक आलोचक ने कहा - कि अपनी ही कृतियों के प्रामाणिक हस्ताक्षर की तरह .

wherefore i perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
सो मैं ने यह देखा कि इस से अधिक कुछ अच्छा नहीं कि मनुष्य अपने कामों के आनन्दित रहे, क्योंकि उसका भाग्य यही है; कौन उसके पीछे होनेवाली बातों को देखने के लिये उसको लौटा लाएगा?