Hai cercato la traduzione di he pretent to be dutch bu... da Inglese a Hindi (indiano)

to be compassionate is not a joke .
संवेदनशील होना कोई मजाक नहीं है

thanks also to everyone who should be listed here but is not !
उन सभी को भी धन्यवाद जिनका नाम यहाँ होना चाहिए था , परंतु नहीं है !

he is helpless but is not infdfil, you will always wait
मजबुर है वो मगर बेवफ़ा नहीं है इंतजार रहेगा आपका हमेशा

thanks also to everyone who should be listed here but is not! name of translators
उन सभी को भी धन्यवाद जिनका नाम यहाँ होना चाहिए था, परंतु नहीं है!

file exists but is not a regular file .
फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है .

%1 exists but is not a regular file.
% 1 मौजूद है पर वह कोई नियमित फ़ाइल नहीं है.

this is not something to be left to others but is an essential part of home rule .
इसे दूसरों पर नहीं छोड़ा जा सकता बल्कि यह स्वतंत्रता का अनिवार्य अंश है ।

a person who is educated but is not employed in work .
ऐसा व्यक्ति जो शिक्षा प्राप्त हो लेकिन जिसके पास कोई रोजगार न हो ।

the injection is found out to be very helpful in progressive locomotor ataxia but is very vostly .
इंजेक्शन को प्रगामीचलन - अक्षमता में बहुत सहायक पाया गया है लेकिन ये बहुत अधिक होता है .

%1 is required by the server, but is not available.
सर्वर के लिए% 1 आवश्यक है, परंतु यह उपलब्ध नहीं है.

he is prepared to believe the words of a mere servant of the company , like dr bell , but is not prepared to believe us .
वह डा॰ बेल जासे कम्पनी के एक नौकर मात्र की बातों में तो विश्वास करने को तैयार हैं किन्तुवह हम पर विश्वास करने को दैयार नहीं हैं ।

it is not meant to be hindi me
it is not meant to be hindi me.

non rechargeable battery is not to be recharged
गैर रिचार्जेबल बैटरी को रिचार्ज नहीं किया जाना है

this file type is not allowed to be uploaded .
इस फ़ाइल प्रकार को अपलोड किया जा अनुमति नहीं है .

a failure is a man who has blundered , but is not able to cash in on the experience .
असफ़ल व्यक्ति वह है जिसने भूलें की लेकिन इनके अनुभव से लाभ नहीं उठाया ।

“ that male lust is not to be trusted . ”
इस हकीकत का कि पुरुष की कामुकता पर विश्वास नहीं किया जा सकता । ”

a dealer who is not independent but is controlled by another .
ऐसा व्यापारी जो स्वयं अपने आप में स्वतन्त्र रूप से काम न करता हो किसी अन्य के नियन्त्रण में हो ।

he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,
वह यहां नहीं, परन्तु जी उठा है; स्मरण करो; कि उस ने गलील में रहते हुए तुम से कहा था।

but is the threat really as big as it is made out to be ?
यह खतरा क्या सचमुच इतना भयावह है जितना बताया जा रहा है ?

a binding that is not a legal requirement but is based on what is right .
ऐसा दायित्व जिसका निर्वहन कोई कानूनी बाध्यता न होकर औचित्य पर आधारित हो ।