Hai cercato la traduzione di how was he introduced to ... da Inglese a Hindi (indiano)

he introduced me to the principal .
उसने मेरा परिचय प्रधानाचार्य से करवाया ।

how was he?
वह कैसा था?

welcome to the club.
तुम्हें अफसोस है? हां ... अफसोस है

thus did he get nivedita introduced to the indian people .
इस तरह स्वामी जी ने निवेदिता का परिचय भारतीय जनता से कराया ।

he was introduced to the young man who had also come out with the girls .
लडकियों के साथ जो युवक आया था उसके साथ भी विनय का परिचय हुआ ।

be strong enough to go to the club
काफी मजबूत हो जाने दो

supposing he decided to adopt it , how was he to succeed ?
मान लो वह इसे अपनाता है तो वह सफल कैसे होगा ?

it was also through him that he was introduced to the last peshwa , bajirao ii , who employed him as a priest in the palace .
त्रयम्बक जी देंगाले , जो प्रसिद्ध दरबारी था , की सहायता से उन्हें अंतिम पेशवा बाजीरा द्वितीय के साथ परिचय प्राप्त करने का अवसर मिला , जिन्होंने उनको अपने महल में पुजारी के रूप में नियुक्त कर लिया ।

nor was he indifferent to the education and well - being of his sons and other relatives .
और न वे अपने पुत्रों और अन्य सगे - संबंधियो को शिक्षा - दीक्षा और समुचित देख - भाल के प्रति ही कभी उदासीन रहे ।

how was he to maintain a close and continuing contact with so vast and varied an audience ?
इतने व्यापक और विविधतापूर्ण श्रोतावर्ग से वे घनिष्ठ और निरंतर संपर्क कैसे बनाकर रखे ?

in france , bose was introduced to the famous de broglie brothers who were doing original researches in x - ray crystallography .
फ्रांस में उनका परिचय प्रसिद्ध देब्राली भ्राताओं से कराया गया जो एक्स - किरण क्रिस्टलिकी में मौलिक अनुसंधान कर रहे थे ।

how was he to know of my route and that i had travelled westwards to banaras instead of going eastwards ?
पर उन्हें यह क्या पता कि सोनपुर की और न जाकर मुझे बनारस की और ले गये हैं ।

but how was he to concentrate on the economy when on a daily basis he was forced to confront a new hindutva - related problem ?
लेकिन हिंदुत्व ब्रिगेड़ से जुड़ी नित नई समस्या से उन्हें रोज जूज्क्षा पड़ तो वे अर्थव्यवस्था पर कैसे ध्यान दे पाएंगे ?

at about 5 p . m . he begins to walk about in the courtyard or he goes to the club for a game of tennis .
पाँच बजे लान में टहलते या टेनिस खेलने क्लब चले जाते ।

in rangh ani gandh he introduced to marathi readers plays written by such western writers as john ervine , rattigan and maugham .
रंगा आणि गन्ध में उन्होंने जॉन इरविन , रैटीगन तथा माम जैसे पाश्चात्य लेखकों के नाटकों का मराठी पाठकों से परिचय कराया ।

it was he who arranged the game of dice between duryodhana and yudhis - thira , which ultimately led to the great mahabharata war .
उसी ने दुर्योधन और युधिष्ठर के बीच पासा खेलने की व्यवस्था की , जिसकी परिणति महाभारत युद्ध में हुई ।

he started by addressing eager queries to munshi nawal kishore of lucknow , the famous urdu publisher , who introduced to the literary would many luminaries , including nazir .
लखनऊ के एक प्रसिद्ध प्रकाशक मुन्सी नवल किशोर को इस संदर्भ में उन्होंने बार - बार लिखा , जो नज़ीर समेत कई छिपी प्रतिभाओं की सामने लाने के लिए विख्यात थे ।

as the guests of honour , we were introduced to the gathering by justice apshort in the presence of the deputy prime minister , teraipai mhote .
मुख्य अतिथि होने के नाते न्यायपूर्ति एप्शा - र्ट ने उप - प्रधानमंत्री तेराईपाई मोते की उपस्थिति में हमारा परिचय आगंतुओं से कराया ।

no one would engage as an employee a man who was constantly going to jail and when he was released , how was he to maintain himself as well as those dependent on him .
हमेशा जेल जानेवालेको नौकरी तो कोई दे ही नहीं सकता था जेलसे रिहा होने पर खुद क्या खाये , परिवार को क्या खिलाये ?

in contrast, if the hcov is newly introduced to an intermediate host right before or around its introduction to humans, it is not well adapted to the new host and is often pathogenic.
इसके विपरीत, यदि hcov मनुष्यों में प्रवेश से ठीक पहले या इसके आसपास किसी नए मध्यवर्ती पोषक में प्रवेश करता है, यह नए पोषक में अच्छी तरह से अनुकूलित नहीं होता है और प्रायः रोगजनक होता है।