Hai cercato la traduzione di how would the idea girlfr... da Inglese a Hindi (indiano)

how would the spoon know the taste of food ?
चम्मच भोजन का स्वाद क्या जानेगा ?

peace be to you coriander
aapko kalyan ho dhania ho

and so the idea is , you know , how would you put together the universe
तो सवाल ये है कि , ऐसा कौनसा तरीक़ा हो सकता है , जिससे इस पूरे ब्रह्माण्ड को

for one who can eat up the whole temple , how would the idols therein matter ?
95 . जो आदमी सारे मंदिर को खा सकता है उसे मूर्तियों की क्या चिन्ता ।

all i need to be to you and everybody in this dome
.

and how would you be faithless while the signs of allah are recited to you and his apostle is in your midst ? whoever takes recourse in allah is certainly guided to a straight path .
और तुम क्योंकर काफ़िर बन जाओगे हालॉकि तुम्हारे सामने ख़ुदा की आयतें पढ़ी जाती हैं और उसके रसूल भी तुममें हैं और जो शख्स ख़ुदा से वाबस्ता हो वह जरूर सीधी राह पर लगा दिया गया

how would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded ? then , they would come to you swearing by allah , ' we sought only kindness and conciliation '
कि जब उनपर उनके करतूत की वजह से कोई मुसीबत पड़ती है तो क्योंकर तुम्हारे पास ख़ुदा की क़समें खाते हैं कि हमारा मतलब नेकी और मेल मिलाप के सिवा कुछ न था ये वह लोग हैं कि कुछ ख़ुदा ही उनके दिल की हालत ख़ूब जानता है

grace be to you and peace from god our father, and from the lord jesus christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

grace be to you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

"the sons of aaron, the priests, shall blow the trumpets. this shall be to you for a statute forever throughout your generations.
और हारून के पुत्रा जो याजक हैं वे उन तुरहियों को फूंका करें। यह बात तुम्हारी पीढ़ी- पीढ़ी के लिये सर्वदा की विधि रहे।

and the sons of aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
और हारून के पुत्रा जो याजक हैं वे उन तुरहियों को फूंका करें। यह बात तुम्हारी पीढ़ी- पीढ़ी के लिये सर्वदा की विधि रहे।

"this month shall be to you the beginning of months. it shall be the first month of the year to you.
कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहिला महीना यही ठहरे।

therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
इस कारण यह अधर्म तुम्हारे लिये ऊंची भीत का टूटा हुआ भाग होगा जो फटकर गिरने पर हो, और वह अचानक पल भर में टूटकर गिर पड़ेगा,

as they said these things, jesus himself stood among them, and said to them, "peace be to you."
वे ये बातें कह ही रहे थे, कि वह आप ही उन के बीच में आ खड़ा हुआ; और उन से कहा, तुम्हें शन्ति मिले।

and why did you not , when you heard it , say ? " it is not right for us to speak of this . glory be to you this is a great lie . "
और जब तुमने ऐसी बात सुनी थी तो तुमने लोगों से क्यों न कह दिया कि हमको ऐसी बात मुँह से निकालनी मुनासिब नहीं सुबहान अल्लाह ये बड़ा भारी बोहतान है

you shall tell him, 'long life to you! peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।

they said , “ glory be to you ! we have no knowledge except what you have taught us . it is you who are the knowledgeable , the wise . ”
तब फ़रिश्तों ने अर्ज़ की तू पाक व पाकीज़ा है हम तो जो कुछ तूने बताया है उसके सिवा कुछ नहीं जानते तू बड़ा जानने वाला , मसलहतों का पहचानने वाला है

after eight days again his disciples were inside, and thomas was with them. jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, "peace be to you."
आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।

"'you shall count off seven sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven sabbaths of years, even forty-nine years.
और सात विश्रामवर्ष, अर्थात् सातगुना सात वर्ष गिन लेना, सातों विश्रामवर्षों का यह समय उनचास वर्ष होगा।