Hai cercato la traduzione di humane da Inglese a Hindi (indiano)

are you so humane?
क्या तुम इतने अच्छे हो?

bhut dino bad humane gaye the
bhut dino bad humane gye the

humane pyari tuffy ko aaj kho diya
humane pyari tuffy ko aj kho diya

i am patriotic because i am human and humane .
मैं देशप्रेमी हूं , क्योंकि मैं मानव - प्रेमी हूं ।

42 provision for just and humane conditions of work and maternity relief .
42 काम की न्यायसंगत और मानवोचित दशाओं का तथा प्रसूति सहायता का उपबंध

article 42 provides for just and humane conditions of work and maternity relief .
अनुच्छे द 42 में कार्य की उचित और मानवीय परिस्थिति और मातृत्व राहत की व्यनवस्थाज की गई है ।

article 42 - provision for just and humane conditions of work and maternity relief
अनुच्छेद 42 - न्याय एवं काम की मानवीय दशा एवं मातृत्व सहायता का प्रावधान

so the scientists must have to develop in themselves the humane attitude of the writers .
इसलिए वैज्ञानिकों को अपने अन्दर लेखकों का मानवीय दृष्टिकोण विकसित करना होगा ।

it is the most humane technique to provide overall reduction in the existing strength of the employees
विद्यमान कर्मचारी क्षमता को समग्र रूप से कम करने की व्यटवस्था करने हेतु अत्य्न्तत मानवीय तकनीकी है ।

the state shall make provision for securing just and humane conditions of work and for maternity relief .
राज्य न्याय एवं काम की मानवीय दशा तथा मातृत्व सहायता को सुनिश्चित करने का प्रावधान करेगा ।

it means , the state shall make provision for securing just and humane conditions of work and for maternity relief
इसका तात्पार्य है कि राज्य । उचित और मानवीय कार्य परिस्थिति और मातृत्वृ राहत प्राप्ता करने की व्यावस्था् करेगा ।

he too said , for me patriotism is the same as humanity , i am patriotic because i am human and humane .
मैं देशभक्त हूं क्योंकि मैं एक मानव और मानववादी हूं ।

highlighting the respectable and appreciable aspects of india ' s compassionate and humane nature , through various works .
विविध रचनाओं के माध्यम से मानवीय करूणा और भारतीय मनीषा के अनेकानेक गौरवपूर्ण पक्षों का उद्घाटन ।

both the raja and the rani were highly popular with their subjects and renowned for being humane and culture in a surrounding world of violence and loot .
वहाँ का राजा और रानी दोनों ही अपनी उदारता के कारण प्रजा में बहुत लोकप्रिय थे ।

in some other matters , as for instance article 42 , which speaks of humane conditions for workers , we have made significant progress .
कुछ अन्य मामलों में जैसे अनुच्छेद 42 के विषय में , जिसमें श्रमिकों के बारे में माननीय दशाओं का उल्लेख है , हमने काफी अच्छी प्रगति कर ली है ।

it was gandhi ' s humane concern for their welfare and his valiant advocacy of their interests that drew them finally into the fold of the congress .
उनके कल्याण के प्रति गांधी जी के मानवीय सरोकार और उनके हितों की खुली पैरवी ने ही अंततः उनको 32 गांधी : एक जीवनी कांग्रेस के दायरे में खींचा ।

besides awareness of the dangers of confrontation in a world armed to the teeth with conventional and nuclear weapons , demonstrable proof was needed that humane behaviour between nations was possible .
इसके अलावा , एक ऐसे विश्व में , जो पारम्परिक तथा परमाणु अस्त्रों से एडी से चोटी तक लैस हो , इस बात का प्रमाण मिलना जरूरी था कि राष्ट्रों के बीच मानवीय व्यवहार अभी भी सम्भव है ।

many eminent persons in india and the world , including the famous scientist , albert einstein , made representations to the government of india and england for humane treatment to roy .
भारत व विश्व के कई प्रसिद्व व्यक़्तियों ने जिनमें प्रसिद्व वैज्ञानिक आइ - सराइन भी शामिल थे , भारत सरकार के पास कई प्रतिवेदन भेजे कि राय के साथ अच्छा व्यवहार किया जाए .

and by issuing guidelines to the state in the form of directive principles to so orient its policies as to provide to all citizens , inter alia adequate means of livelihood , just and humane conditions of work and a decent standard of life .
इसके पीछे उद्देश्य यह था कि स्वतंत्रता , समानता आदि के मूल अधिकारों की गारंटी करके तथा निदेशक तत्वों के रूप में राज्य को ये दिशानिर्देश जारी करके कि वह अपनी नीतियों को इस प्रकार ढाले कि सभी नागरिकों को , अन्य बातों के साथ - साथ , जीविका के पर्याप्त साधन , काम की न्यायसंगत तथा मानवोचित दशाएं और एक समुचित जीवन - स्तर उपलब्ध कराया जा सके , व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाया जाया .

articles 42 and 43 provide for endeavouring to secure for workers a living wage , humane conditions of work , maternity relief , a decent standard of life and full enjoyment of leisure and social and cultural opportunities .
अनुच्छेद 42 तथा 43 में उपबंध किया गया निदेशक तत्व है कि राज्य कर्मकारों को निर्वाह मजदूरी , काम की मानवोचित दशाएं , प्रसूति सहायता , शिष्ट जीवन - स्तर और अवकाश का पूर्ण उपभोग और सामाजिक तथा सांस्कृतिक अवसर सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा ।