Hai cercato la traduzione di i called you but you were... da Inglese a Hindi (indiano)

i called you but you were busy
अगर आप व्यस्त नहीं हैं तो अब मैं आपको कॉल कर सकता हूं

i called you but you did not pick my call
मैं तुम्हें फोन करता हूं लेकिन तुमने मेरा फोन नहीं उठाया

i called you but you not received
many times calling but customer call not recieved

i called you many times but you did not respond.
yadi kuch aage ki process bchi ho to bhi bataye

but you were busy i guess
मैम क्या मैं आपको कॉल कर सकता हूं?

i had called you but you did not pick up my phone
मेरे पास कॉल यू था लेकिन आपने मेरा फोन नहीं उठाया

i called you but you don't receive my call
मैं आपको कॉल करता हूं लेकिन आप मेरा कॉल रिसीव नहीं करते हैं।

i had called you but you were not available as the phone went on to voicemail.
मैंने आपको फोन किया

siri had called you but you didn't receive
मैंने आपको फोन किया था लेकिन आपने प्राप्त नहीं किया

i'm sorry for what i have to tell you, but you were in a crash.
मैं मैं तुम्हें बताने के लिए क्या लिए माफी चाहता हूँ, लेकिन आप एक दुर्घटना में थे.

we had no authority over you , but you were an insolent nation .
और हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल्कि तुम खुद सरकश लोग थे

%s just tried to call you, but you were in another call.
info

i did call you but you didn't attend the call meaning in hindi
मैंने आपको कॉल किया था लेकिन आपने कॉल को अटेंड नहीं किया

my verses had already been recited to you , but you were turning back on your heels
हमारी आयतें तुम्हारे सामने पढ़ी जाती थीं तो तुम अकड़ते किस्सा कहते बकते हुए उन से उलटे पाँव फिर जाते

probably i would still have written to you but you were out of reach and expected every moment to leave england for india .
मैं शायद तुम्हें खत लिखता भी , लेकिन तुम्हारा कोई पक़्का पता नहीं था क़्योंकि तुम इंग़्लैंड से हिंदुस्तान के लिए कभी भी रवाना हो सकती थीं .

aye ! my communications came to you , but you rejected them , and you were proud and you were one of the unbelievers .
उस वक्त ख़ुदा कहेगा हाँ तेरे पास मेरी आयतें पहुँची तो तूने उन्हें झुठलाया और शेख़ी कर बैठा और तू भी काफिरों में से था

but as for the faithless , ‘were not my signs recited to you ? but you were disdainful , and you were a guilty lot .
और जिन्होंने कुफ्र एख्तेयार किया तो क्या तुम्हारे सामने हमारी आयतें नहीं पढ़ी जाती थीं तो तुमने तकब्बुर किया और तुम लोग तो गुनेहगार हो गए

as to those who disbelieved : what ! were not my communications recited to you ? but you were proud and you were a guilty people .
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया " क्या तुम्हें हमारी आयतें पढ़कर नहीं सुनाई जाती थी ? किन्तु तुमने घमंड किया और तुम थे ही अपराधी लोग

and you have not been hiding against yourselves , lest your ears , and your eyes , and your skins testify against you , but you thought that allah knew not much of what you were doing .
और तुम लोग इस ख्याल से पर्दा दारी भी तो नहीं करते थे कि तुम्हारे कान और तुम्हारी ऑंखे और तुम्हारे आज़ा तुम्हारे बरख़िलाफ गवाही देंगे बल्कि तुम इस ख्याल मे थे कि ख़ुदा को तुम्हारे बहुत से कामों की ख़बर ही नहीं

and now, because ye have done all these works, saith the lord, and i spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and i called you, but ye answered not;
अब यहोवा की यह वाणी है, कि तुम जो ये सब काम करते आए हो, और यद्यपि मैं तुम से बड़े यत्न से बातें करता रहा हूँ, तौभी तुम ने नहीं सुना, और तुम्हें बुलाता आया परन्तु तुम नहीं बोले,