Hai cercato la traduzione di i can't bully the other s... da Inglese a Hindi (indiano)

i sat behind all the other students .
मैं सबसे पीछे बैठता ।

the twin girls are so much alike that i can't tell one from the other.
जुड़वा बहनें एक-दूसरे से इतनी मिलती-जुलतीं हैं कि मैं उनमें फ़र्क नहीं बता सकती।

i can't stop thinking about the others out there.
वहाँ बहुत सारे अन्य बाहर वहाँ है.

when the other students saw us fighting , they too joined us , even the girls .
यहां तक कि लडकियां भी टूट पडीं ।

the other student was even more intelligent
मैंने अपने दोस्त के लिए एक कुर्सी खरीदी

i should like to give my warm congratulations to all those who have received their degrees and my good wishes to all the other students .
उन सबको मेरी हार्दिक बधाइयां जिन्होंने यहां पदवी प्राप्त की है और उन सबको मेरी शुभकामनाएं जो अभी अध्ययन कर रहे हैं ।

upamanyu and the other students lived with their teacher in the hermitage which stood on the outskirts of a village .
उपमन्यु और दूसरे बालक गुरुजी के साथ आश्रम में ही रहते थे और शिक्षा ग्रहण करते थे ।

if the phone rings and i'm on the other side of the bed, i can't get to it.
फोन की घंटी बजती है और मैं बिस्तर के अन्य पक्ष में हूँ हैं, तो मैं यह करने के लिए नहीं कर सकते हैं.

on the one hand, you are wrong, but on the other hand, i can't blame you for that.
तुम ग़लत तो ज़रूर हो, पर मैं इसके लिए तुम्हें दोषी भी नहीं ठहरा सकता।

he takes little notice of the deserted streets , and as he is not on talking terms with the other students in the hostel , he does not know that the communists are out to stage communal riots that day .
वह सूनी सड़कों की ओर ध्यान नहीं देता और छात्रावास के अन्य विद्यार्थियों से बोलचाल बंद रहने के कारण यह भी नहीं जानता कि साम्यवादी उस दिन सांप्रदायिक दंगा फैलाने पर उतारु हैं ।

in 2004, swartz leaves highland park and enrolls in stanford university. he'd had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication. he got hospitalized and he would take this cocktail of pills every day, and one of those pills was a steroid which stunted his growth, and made him feel different from any of the other students.
2004 में स्वर्ट्झ हाहॆलेंड पार्क छोडकर स्टेंडफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में भर्ती हो गया। उसको "अलसरेटिव कोलॆटिस"(एक पोषण नाल कि बिमारी) थी जो बहुत ही समस्याजनक थी और हम उसकी दवाई के बारे में चिंतित थे । उसको हस्पताल में दखिल होना पडा और हर दिन बहुत सारी दवाईं लेनी पडती थी, और इनमें से एक दवाई साद्रांभ थी जीसकि वजह से उसकि शारिरिक वृद्धि रुख गयी, और उसको किसी भी अन्य बच्चों से अलग मेहसुस होने लगा। मुझे लगता हे, एरोन स्टेंडफ़ोर्ड में पांडित्य करने कि उम्मिद से पहुंचा, और अपने आप को एक बहुत ही सरल और साधारण कार्यक्रम मे पाया जो उच्चविद्यालय के अतिसादक बच्चों के लिए बनाया गया था जीनसे चार साल बाद ऎसी आश थी कि वे उद्योगों और रइसों के अधिपति होंगे और मुझे लगता हे इससे वो काफ़ि उत्तेजित हो गया। 2005 में, बस महाविद्यालय के एक ही साल बाद,

even if starts for a minute or two then it [chit] will starts jumping and roaming elsewhere this is how it is... now this is something you didn't know on one side the faults of vishay are happening full-fledged on the other hand the person will say "i can't see any of my mistakes"
ऐसा है यह। इसका तो पता ही नहीं है। एक तरफ विषय ज़ोर शोर से चलता है और दूसरी तरफ कहेंगे, मुझे मेरे दोष नहीं दिखते सामायिक में कुछ नहीं दिखता। अरे! लेकिन कैसे दिखेंगे? यह तो बड़ी साधना है। खुद की फाइल नं-1 को क्लिअर करना वह तो साधना है। जिसे एकावतारी होना है उसका विषय इसी जन्म में बंद हो जाना चाहिए। और भी सूक्ष्म में जाएँगे न तो पज़ेसिवनेस छोड़ दो न यह मेरी है वैसा भी नहीं रहना चाहिए। वह भी शुद्धात्मा और मैं भी शुद्धात्मा और यह फाइल है। दादाजी की चौथी आज्ञा से फाइल है और समभाव से निकाल (निपटारा) करना है। फाइल है ऐसा ध्यान में रखना है। रियल में शुद्धात्मा और रिलेटिव में फाइल। पूरे दिन दिमाग़ में यही रखना है क्या? तो ही उसमें से छूट सकोगे वर्ना स्थूल में तो बंद हो जाएगा लेकिन अगले जन्म में सूक्ष्म में रहेगा तो कोई और मिल जाएगा। शैलेष नहीं तो और कोई। अभी यह तुझे मोटा लगता है तो बाद में कोई पतला मिलेगा।