Hai cercato la traduzione di i fb before had da Inglese a Hindi (indiano)

mever before had they climbed so high .
इससे पहले वे तनी ऊंचाई तक कभी नहीं चढ़े थे ।

never before had they seen such a combat .
उन्होंने ऐसा अद् भूत युद्ध पहले कभी नहीं देखा था ।

never before had i worked so hard as for this examination .
कभी - कभी वे नहीं भी पहुंच पाते थे ।

never before had gora been struck so strongly by this thought .
नई शक्ति से छलकता हुआ उसका जीवन अपने मुक्त बहने के लिए एक नया सत्य - पथ खोज रहा था ।

the principle had not accepted my application before had teacher enter in his office
शिक्षक के कार्यालय में प्रवेश करने से पहले सिद्धांत ने मेरा आवेदन स्वीकार नहीं किया था

never before had gora been confronted with such a powerful revelation of the human heart .
मानव - žţnůŞÉ का इतना बडा सत्य , ऐसा प्रबल प्रकाश , इस प्रकार गोरा के सामने कभी नहीं आया ।

never before had sucharita uttered the word ' ma ' with such depth of feeling .
सुचरिता ने आज तक कभी ' माँ ' शबद का इस तरह उसमें अपना पूरा हृदय उँडेलकर उच्चारण नहीं किया था ।

he had not suffered any such affliction before , had never in fact thought about girls at all .
गोरा के जीवन में ऐसी बात पहले कभी नहीं हुई थी ; लड़कियों की बात उसने कभी सोची ही नहीं ।

the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
तब पड़ोसी और जिन्हों ने पिहले उसे भीख मांगते देखा था, कहने लगे; क्या यह वही नहीं, जो बैठा भीख मांगा करता था?

but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.
परन्तु जिन बातों को परमेश्वर ने सब भविष्यद्वक्ताओं के मुख से पहिले ही बताया था, कि उसका मसीह दु:ख उठाएगा; उन्हें उस ने इस रीति से पूरी किया।

the difference between them , which she had not realised before , had been brought out into the open ; the black sheep had been separated from the flock .
अपनी सहपाठिनों की भिन्नताएँ , जिनसे पहले वह बेखबर थी , अब उसकी आँखों के सामने खुल गई थीं ; काली भेड़ों को अब गिरोह में पहचानना मुश्किल नहीं था ।

it may be recalled that a similar , though less ambitious , suggestion made by the famine commission some four decades before had been cold - storaged by the government .
यहां यह भी स्मरणीय है कि इसी प्रकार का , यद्यपि कम महत्वाकांक्षी सुझाव , चार दशकों पूर्व दुर्भिक्ष आयोग ने दिया था और सरकार ने उसे दबा दिया था .

the silence was the worst aspect of the night , when the mere groan of a camel - which before had been nothing but the groan of a camel - now frightened everyone , because it might signal a raid .
रात का सन्नाटा भयावह हो चला था । अब अगर कोई ऊंट हिनहिनाता , जो कि पहले केवल ऊंट का हिनहिनाना ही होता था , तो सबके मन में इस बात का डर पैदा कर जाता कि कहीं यह आक्रमण का संकेत तो नहीं है ।

they challenge you to hasten the coming of evil upon them before the coming of any good , although people who followed a like course before had met with exemplary punishment . verily your lord is forgiving to mankind despite all their wrong - doing . verily your lord is also severe in retribution .
वे भलाई से पहले बुराई के लिए तुमसे जल्दी मचा रहे हैं , हालाँकि उनसे पहले कितनी ही शिक्षाप्रद मिसालें गुज़र चुकी है । किन्तु तुम्हारा रब लोगों को उनके अत्याचार के बावजूद क्षमा कर देता है और वास्तव में तुम्हारा रब दंड देने में भी बहुत कठोर है

true to form , after the august - september 2005 pullout from gaza , ariel sharon was the toast of the united nations . no israeli prime minister had ever before had world leaders vying to meet with him or enjoyed such opportunities to promote himself and his country . here ' s the new york times in mid - october discussing israel as the new u . n . favorite : israel recently proposed a united nations resolution , it submitted its candidacy for a two - year seat on the security council , and its prime minister has been warmly received speaking to the general assembly .
ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर के बाद सितंबर 1993 में संयुक्त राष्ट्रसंघ आम सभा ने 155 के मुकाबले 3 मतों से , जिनमें एक राज्य अनुपस्थित था तथा 19 राज्यों ने मत नहीं दिया , इस समझौते की सराहना करते हुए इस शांति प्रयास की उपलब्धि के प्रति पूर्ण समर्थन व्यक्त किया .