Hai cercato la traduzione di i have loved your corecte... da Inglese a Hindi (indiano)

i have loved
maine pyar kiya

i have loved you
maine tumse pyar kiya

love one another as i have loved you
एक दूसरे से प्यार करो जैसा मैंने तुमसे प्यार किया है

i have loved you, i have loved you.
jaanu jigne thujpe saar kiya hei

as i have loved you so love one another.
जैसा कि मैंने तुमसे प्यार किया है ... ... वैसा एक दूसरे से प्रेम करो.

i have given my heart to you i have loved you and sugarcane
मैंने तुम्हें अपना दिल दिया

and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं के कारण सुखी हूं, और मैं उन से प्रीति रखता हूं।

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो।

"this is my commandment, that you love one another, even as i have loved you.
मेरी आज्ञा यह है, कि जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो।

i have loved you for a thousand years i'll love you for a thousand more
मैं तुमसे हज़ारों साल से प्यार करता हूँ

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
और तेरे सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करूं।। हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं।

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा।।

a new commandment i give to you, that you love one another, just like i have loved you; that you also love one another.
मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो: जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दुसरे से प्रेम रखो।

he said : verily i have loved the love of earthly good above the remembrance of my lord until the sun hath disappeared behind the veil .
तो देखने में उलझे के नवाफिल में देर हो गयी जब याद आया तो बोले कि मैंने अपने परवरदिगार की याद पर माल की उलफ़त को तरजीह दी यहाँ तक कि आफ़ताब पर्दे में छुप गया

he said : ' indeed i have loved the love of good things better than the remembrance of my lord until the sun has vanished behind a veil .
तो उसने कहा , " मैंने इनके प्रति प्रेम अपने रब की याद के कारण अपनाया है । " यहाँ तक कि वे ओट में छिप गए

he said , ' lo , i have loved the love of good things better than the remembrance of my lord , until the sun was bidden behind the veil .
तो उसने कहा , " मैंने इनके प्रति प्रेम अपने रब की याद के कारण अपनाया है । " यहाँ तक कि वे ओट में छिप गए

the artist replies : ” yes , i have seen you , i have loved and known you not that i have any need of you , not that i have taken you and used your laws for my own purposes of power .
कलाकार उत्तर देता है - ” हां मैंने तुम्हें देखा है . मैंने तम्हें पहचान लिया है ओर तुम्हे प्यार करता हूंइसलिए नहीं कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है , इसलिए नहीं कि मैंने तुम्हें माना है और तुम्हारें नियमों का अपने अधिकार के लिए उपयोग किया है .

i am sorry ; for in spite of my hostility to british imperialism and all imperialisms , i have loved much that was england , and i should have liked to keep the silken bonds of the spirit between india and england .
ब्रिटिश साम्राज़्यवाद और दूसरे साम्राज़्यवादों के बारे में नफरत के बावजूद मेरे दिल उनके उस मुल्क के लिए काफी मोहब्बत रही है , जिसे इंग़्लैंड कहते हैं और मैं चाहता था हिंदुस्तान और इंग़्लैंड के बीच प्यार का यह रिश्ता बना रहे .

i have loved a girl for a long time, i do not know where or which temple i have prayed to get her, today we have got together, we have been together for 7 months, i am very much to all those temples and temple deities.
एक अरसे से मैं एक लड़की से प्यार करता हूं पता नहीं कहां कहां कौन कौन से मंदिर मैं उसको पाने की दुआ मांगी आज जाकर हमको मिल गई 7 महीने से हम लोग साथ में हैं मैं उन सभी मंदिर और मंदिर के देवताओं को बहु

behold, i give of the synagogue of satan, of those who say they are jews, and they are not, but lie. behold, i will make them to come and worship before your feet, and to know that i have loved you.
देख, मैं शैतान के उन सभावालों को तेरे वश में कर दूंगा जो यहूदी बन बैठे हैं, पर हैं नहीं, बरन झूठ बोलते हैं देख, मैं ऐसा करूंगा, कि वे आकर तेरे चरणों में दण्डवत करेंगे, और यह जान लेंगे, कि मैं ने तुझ से प्रेम रखा है।