Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i guess i always knew.
मुझे लगता है मैं हमेशा से जानते थे।
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i won' say you but i always love you
i won't say you but i always love you.
Ultimo aggiornamento 2022-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but i always love you bro
i love you bhai
Ultimo aggiornamento 2020-07-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i won't say but i always love you
मैं नहीं कहूंगा लेकिन हमेशा तुमसे प्यार करूंगा
Ultimo aggiornamento 2022-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i won't meet you but i always miss you
hindi
Ultimo aggiornamento 2023-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i know you love me but i always love u to
मुझे पता है कि तुम मुझसे प्यार करते हो लेकिन मैं हमेशा
Ultimo aggiornamento 2022-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i don't know you love me but i always love with you
मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे प्यार करते हो लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Ultimo aggiornamento 2022-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i always knew you'll settle down, eventually.
मैं हमेशा जानता था कि आप सिर बैठेंगे, आखिरकार।
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i don't know when i will meet you but i always feel your presence.
मुझे नहीं पता कि मैं आपसे कब मिलता हूं लेकिन मैं हमेशा आपकी उपस्थिति महसूस करता हूं ।
Ultimo aggiornamento 2024-04-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but i always like it in terms of 1 plus something squared .
लेकिन मैं हमेशा यह लगता है के रूप में 1 के अलावा कुछ चुकता ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but i always want it to look like it could have been captured somehow
लेकिन मैं हमेशा चाहता हूँ कि यह ऐसा दिखे जैसे किसी तरह इसे खींचा जा सकता है
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i always miss you but i know you dont miss me
मैं जानता हूँ कि तुम मुझे याद नहीं करते, लेकिन मैं तुम्हें याद करता हूँ
Ultimo aggiornamento 2021-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i always knew never to trust a man who doesn't care about money!
मैं हमेशा पैसे के बारे में परवाह नहीं है जो एक आदमी भरोसा करने के लिए कभी नहीं पता था!
Ultimo aggiornamento 2024-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
even though we couldn't have kids i always knew brian would be a very disappointing father.
पिछले साल से ब्रायन तुम्हें कहाँ छिपा रहा है?
Ultimo aggiornamento 2017-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when i was a child, i always wanted to be a superhero. i wanted to save the world and make everyone happy. but i knew that i'd need superpowers to make my dreams come true.
जब मैं एक बच्चा था, मैं हमेशा एक सुपर हीरो बनना चाहता था मैं दुनिया को बचाना चाहता था और सब को खुश करना चाहता था परन्तु मैं जानता था कि मुझे अलौकिक शक्तियों की ज़रुरत होगी अपने सपनों को साकार करने के लिए तो मैं काल्पनिक यात्राओं पर चला जाता था कृप्टन ग्रह से अंतर ग्रहीय वस्तुओ को ढूंढने, जो बहुत मज़ेदार था, परन्तु ज्यादा परिणाम नहीं मिला जब मैं बड़ा हुआ और जाना कि वैज्ञानिक कहानियां अलौकिक शक्तियों का अच्छा स्त्रोत नहीं है, मैंने वास्तविक विज्ञान के सफ़र करने का निर्णय किया, अधिक उपयोगी सच को खोजने के लिए मैंने अपना सफ़र कैलिफोर्निया से शुरू किया यु सी बर्कले में एक तीस साल के देशांतरिय अध्ययन से जिसमें विद्यार्थियों की तस्वीरों को परखा गया एक पुरानी वर्ष-पुस्तिका से और उनकी सफलता और सुख समृद्धि को नापने की कोशिश की गयी उनके संपूर्ण जीवन की विद्यार्थियों की मुस्कुराहटों को माप कर, शोधकर्ता पूर्वानुमान लगाने में सक्षम हुए कि कितना संतुष्ट और लम्बा विवाहित जीवन किसी व्यक्ति का होगा, कितने अच्छे अंक वो पायेगी सुख समृद्धि के मानकित परीक्षा में और कितनी प्रेरणाप्रद रहेंगी. मुझे संयोग से बेर्री ओबामा की तस्वीर मिली जब मैंने पहली बार उसकी तस्वीर देखी मैंने सोचा उसकी अलौकिक शक्ति उसकी शानदार कॉलर से आती है पर अब मैं जानता हूँ वो सब उसकी मुस्कान में था एक और अहा क्षण आया वायने स्टेट यूनिवर्सिटी की एक शोध परियोजना से जिसमें 1950 से पहले के बेसबाल कार्डों को देखा गया मेजर लीग खिलाड़ियों के. शोध- कर्ताओं ने पाया कि खिलाड़ियों की मुस्कान की चौड़ाई से वास्तव में उनकी उम्र की लम्बाई का पूर्वानुमान लगा सकते हैं जो खिलाड़ी अपनी तस्वीरों में मुस्कुरा नहीं रहे थे औसतन, केवल, 72.9 साल जिए जबकि, दीप्तिमान मुस्कान वाले खिलाड़ी औसतन लगभग 80 साल जिए (हंसी) अच्छा समाचार यह है कि हम मुस्कुराते हुए पैदा होते हैं 3d पराध्वनिक चित्रण का उपयोग कर के अब हम देख सकते हैं कि विकसित होते हुए बच्चे मुस्कुराते हुए लगते हैं गर्भ में भी जब वे पैदा होते हैं, बच्चे मुस्कुराना जारी रखते हैं-- शुरुवात में, अधिकतर नींद में. और तो और अंधे बच्चे भी मुस्कुराते हैं, मानवीय आवाज़ सुनने पर. मुस्कराहट एक अति बुनियादी, समरूप जैविक मानवीय अभिव्यक्ति है पापुआ न्यू गिन्नी में किये गए शोध में, पॉउल एक्मान, मुख-भावों पर विश्व के सबसे प्रख्यात शोधकर्ता , ने पाया कि फोरे जनजाति के सदस्यों ने भी, जो पश्चिमी संस्कृति से पूरे असंगत थे, और अपने असाधारण नरभक्षण रिवाजों के लिए जाने जाते हैं, मुस्कराहट को परिस्थितियों का चित्रण माना बिलकुल वैसे जैसे हम और आप करते तो पापुआ न्यू गिन्नी से, हॉलीवूड तक, बीजिंग के मोडर्न आर्ट तक, हम काफी मुस्कुराते हैं, और आप मुस्कुराते हैं ख़ुशी और संतोष व्यक्त करने के लिए. इस कमरे में कितने लोग एक दिन में 20 बार से अधिक मुस्कुराते हैं? अपना हाथ उठाईये अगर आप करते हैं. अरे वाह! इस कमरे से बाहर हम में से एक तिहाई से ज्यादा एक दिन में 20 बार से ज्यादा मुस्कुराते हैं जबकि 14 प्रतिशत से कम लोग 5 बार से कम मुस्कुराते हैं असल में, वो जो सबसे अदभुत अमानवीय शक्ति के साथ हैं वो बच्चे हैं जो दिन में अधिक से अधिक 400 बार मुस्कुराते हैं आपने कभी सोचा है क्यूँ बच्चों के आस पास रहने से, जो इतना मुस्कुराते हैं, आपको भी मुस्कुराने पर मजबूर कर देते हैं? स्वीडेन में उपसाला यूनिवर्सिटी में एक नए अध्यनन में पाया गया कि तेवर दिखाना मुश्किल हो जाता है जब हम किसी मुस्कुराते हुए व्यक्ति को देख रहे हों आप पूछिए, क्यूँ ? क्यूंकि मुस्कुराना विकासमूलक रूप से संक्रामक है, और ये दबा देता है वो नियंत्रण जो हमारा अपने चेहरे की पेशियों पर होता है मुस्कुराहट की नक़ल करना और उसे प्राक्रतिक रूप से अनुभव करना हमें समझने में मदद करता है कि हमारी मुस्कान असली है या नकली तो हम समझ सकते हैं भावनात्मक स्थिति मुस्कुराने वाले की. नक़ल पर एक नये अस्ध्ययन में, फ्रांस की यूनिवर्सिटी ऑफ़ क्लेरमोंट - फेरांड में, व्यक्तियों को निर्णय लेने को बोला गया कि एक मुस्कान असली है या नकली, जब उन्होंने अपने मुहं में एक पेंसिल पकड़ी हो मुस्कान वाली मॉस-पेशियाँ दबाने के लिए. पेंसिल के बिना, लोग ठीक आंकलन कर पाए लेकिन मुहं में पेंसिल रखने पर जो मुस्कान उन्होंने देखी, वो उसकी नक़ल नहीं कर पाए तब उनका आंकलन सही नहीं हुआ (हंसी)
Ultimo aggiornamento 2019-07-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
but i always endeavoured that such criticism should be constructive ; its aim was always to strengthen the organisation whose leaders had toiled so hard and suffered so heavily for the uplift of the country .
परन्तु मैंने हमेशा यह प्रयत्न किया है कि मेरी टीका रचनात्मक रहे उसका लक्ष्य सदा ही उस संस्था को मजबूत बनाने का रहा , जिसके नेताओं ने देश के उत्थान के लिए इतना भगीरथ प्रयत्न किया और इतने भारी कष्ट सहे ।
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
surely the messengers before you were ridiculed , but i always initially granted respite to those who disbelieved , and then i seized them . then , how awesome was my chastisement !
तुमसे पहले भी कितने ही रसूलों का उपहास किया जा चुका है , किन्तु मैंने इनकार करनेवालों को मुहलत दी । फिर अंततः मैंने उन्हें पकड़ लिया , फिर कैसी रही मेरी सज़ा ?
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i wo'nt call but i care i wo'nt text but i think of you every time i wo'nt meet but i always miss u, i wo'nt say but i always love u
मैं फोन नहीं करूँगा, लेकिन मुझे परवाह है
Ultimo aggiornamento 2019-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a day would come when we'll finally depart, when someone hold your hand and take you apart, i cared for you dear from the very start, i will still care when someone else have your heart, but i have to leave when you'll find someone new, you were never mine this i always knew, till then sweetheart you are none other than mine, i will keep you happy and we both will shine, though i wanna live with you till i die, but i will move on for your happiness and say goodbye.
एक दिन आएगा जब हम अंत में विदा हो जाएंगे, जब कोई आपका हाथ पकड़कर आपको अलग ले जाएगा, तो मैंने शुरू से ही आपकी देखभाल की, मैं तब भी ध्यान रखूंगा जब आपका दिल किसी और का होगा, लेकिन मुझे आपको तब छोड़ना होगा जब आप आपको कोई नया मिलेगा, आप कभी भी मेरे नहीं थे, मैं हमेशा से जानता था, तब तक जानेमन आप मेरी तुलना में गैर हैं, मैं आपको खुश रखूंगा और हम दोनों चमकेंगे, हालांकि मैं मरते दम तक आपके साथ रहना चाहता हूं, लेकिन मैं आगे बढ़ूंगा आपकी खुशी के लिए और अलविदा कहने के लिए।
Ultimo aggiornamento 2019-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: