Hai cercato la traduzione di i promised you that i wou... da Inglese a Hindi (indiano)

i promised that i would consult you and some of my colleagues .
मैंने सदस्यों को वचन दिया कि मैं इस विषय में आपसे और मेरे कुछ साथियों से सलाह - मशविरा करूँगा ।

i had promised , that i would make him lick the dust .
मैंने प्रतिज्ञा की है कि मैं राजा को रास्ते की धूल चटा दुंगा ।

i promised her that i would listen to her every day
मैंने उनसे वादा किया कि मैं उन्हें हर दिन सुना करूँगा

“ i promised that i would make my own decisions , ” he said to himself . ‘
मैंने वादा किया है कि मैं अपने निर्णय खुद करूंगा , ' लड़के ने अपने आप से कहा ।

okay dear thanks for that and i promise you that i would disappoint you in my life
मैं प्यार के लिए नहीं, बल्कि दोस्ती के लिए कोशिश कर रहा हूं।

to convince you that i ' m right , but i would urge you
आपको समझाने की है कि मैं सही हूँ , लेकिन मैं आप से आग्रह करता हूं होगा

i would like to inform you that i kishor gaikwad
मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि मैं natthu singh kal nhi aa sakta because kal children ke school mein parents teacher meeting hai

surely you shall not come into the land, concerning which i swore that i would make you dwell therein, except caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
उस में से यपुन्ने के पुत्रा कालिब और नून के पुत्रा यहोशू को छोड़ कोई भी उस देश में न जाने पाएगा, जिसके विषय मैं ने शपथ खाई है कि तुम को उस में बसाऊंगा।

i promised to buch that i would be doing so , but here i have had ho rest , even though i have been working till about 11 or 11 . 30 at night .
मैंने बुच को वचन दिया था कि मैं ऐसा करूंगा , परन्तु यहां मुझे कोई आराम नहीं मिला , यद्यपि मैं रात में लगभग 11 - 11 . 30 बजे तक काम करता रहा ।

with due respect i would like to inform you that i am going home due to urgent work
पूरे सम्मान के साथ मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि मैं जरूरी काम से घर जा रहा हूं

i would like to share with you that i have had very good discussions with his majesty , king abdullah ii today .
मैं आपको बताना चाहता हूं कि आज महामहिम अब्दुल्लाह - ii के साथ मेरा बहुत अच्छा विचार विमर्श हुआ ।

but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।

and as from the day that i commanded judges to be over my people israel. i will cause you to rest from all your enemies. moreover yahweh tells you that yahweh will make you a house.
वरन उस समय से भी जब मैं अपनी प्रजा इस्राएल के ऊपर न्यायी ठहराता था; और मैं तुझे तेरे समस्त शत्रुओं से विश्राम दूंगा। और यहोवा तुझे यह भी बताता है कि यहोवा तेरा घर बनाए रखेगा।

gideon said to them, "i would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil." (for they had golden earrings, because they were ishmaelites.)
फिर गिदोन ने उन से कहा, मैं तुम से कुछ मांगता हूं; अर्थात् तुम मुझ को अपनी अपनी लूट में की बालियां दो। (वे तो इशमाएली थे, इस कारण उनकी बालियां सोने की थीं।) उन्हों ने कहा, निश्चय हम देंगे।

dear sir, good evening! due to sudden demise in my uncle's famaily, i am moving to dehradun now. therefore, i would like to inform you that i will be on leave for next 2 days
यह मेरा youdear सर, गुड इवनिंग के लिए पिछले msg था! मेरे चाचा के मुखाग्नि में अचानक निधन के कारण मैं अब देहरादून जा रहा हूं। इसलिए, मैं आपको सूचित करना चाहूंगा कि मैं अगले 2 दिनों के लिए छुट्टी पर रहूंगा

and i do not tell you that i have the depositories of allah or that i know the unseen , nor do i tell you that i am an angel , nor do i say of those upon whom your eyes look down that allah will never grant them any good . allah is most knowing of what is within their souls . indeed , i would then be among the wrongdoers . "
और मै तो तुमसे ये नहीं कहता कि मेरे पास खुदाई ख़ज़ाने हैं और न मै ग़ैब वॉ हूँ और ये कहता हूँ कि मै फरिश्ता हूँ और जो लोग तुम्हारी नज़रों में ज़लील हैं उन्हें मै ये नहीं कहता कि ख़ुदा उनके साथ हरगिज़ भलाई नहीं करेगा उन लोगों के दिलों की बात ख़ुदा ही खूब जानता है और अगर मै ऐसा कहूँ तो मै भी यक़ीनन ज़ालिम हूँ

i am writing this letter, as i would like to inform you that i wish to quit the company with the effect from 15-08-2009, as i want to engage myself in to higher studies. my resignation is completely unrelated to the company in any manner
नौकरी इस्तीफा पत्र मेरे मौजूदा फार्म

i do not say to you that i possess the treasuries of allah , neither do i know the unseen . i do not claim to be an angel , neither do i say of those who are despicable in your eyes that allah will not grant them any good—allah knows best what is in their hearts—for then i would indeed be a wrongdoer . ’
और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में , जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है , मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा । जो कुछ उनके जी में है , अल्लाह उसे भली - भाँति जानता है । तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा । "

he said , " you will not receive food that is provided to you except that i will inform you of its interpretation before it comes to you . that is from what my lord has taught me . indeed , i have left the religion of a people who do not believe in allah , and they , in the hereafter , are disbelievers .
यूसुफ ने कहा जो खाना तुम्हें दिया जाता है वह आने भी न पाएगा कि मै उसके तुम्हारे पास आने के क़ब्ल ही तुम्हे उसकी ताबीर बताऊँगा ये ताबीरे ख्वाब भी उन बातों के साथ है जो मेरे परवरदिगार ने मुझे तालीम फरमाई है मैं उन लोगों का मज़हब छोड़ बैठा हूँ जो ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते और वह लोग आख़िरत के भी मुन्किर है

i do not say to you that i possess allah ' s treasures , nor that i have access to the realm beyond the ken of sense - perception , nor do i claim to be an angel . nor do i say regarding those whom you look upon with disdain that allah will not bestow any good upon them . allah knows best what is in their hearts . were i to say so i would be one of the wrongdoers . '
और मै तो तुमसे ये नहीं कहता कि मेरे पास खुदाई ख़ज़ाने हैं और न मै ग़ैब वॉ हूँ और ये कहता हूँ कि मै फरिश्ता हूँ और जो लोग तुम्हारी नज़रों में ज़लील हैं उन्हें मै ये नहीं कहता कि ख़ुदा उनके साथ हरगिज़ भलाई नहीं करेगा उन लोगों के दिलों की बात ख़ुदा ही खूब जानता है और अगर मै ऐसा कहूँ तो मै भी यक़ीनन ज़ालिम हूँ