Hai cercato la traduzione di i wait in the shadow of d... da Inglese a Hindi (indiano)

in the shadow of a smoking blaze ,
और काले धुएँ की छाँव में ,

"yea, though i walk through the valley of the shadow of death,
"मैं माध्यम से मौत की छाया की घाटी चलना हालांकि हाँ,

we literally live in the shadow of annihilation .
हम सचमुच संहार की छाया तले जी रहे हैं ।

cast the shadow of this object
इस वस्तु की छाया ढालें

some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दु:ख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,

for you have been my help. i will rejoice in the shadow of your wings.
क्योंकि तू मेरा सहायक बना है, इसलिये मैं तेरे पंखों की छाया में जयजयकार करूंगा।

my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;
रोते रोते मेरा मुंह सूज गया है, और मेरी आंखों पर घोर अन्धकार छा गया है;

when the shadow of death gripped aurangzib ' s mind he recorded two confessions .
जब मौत की छाया ने औरंगज़ेब के मन को दबोच लिया , तब उसने दो स्वीकारोक्तियाँ लिखवायीं ।

depart into the shadow of three masses ,
साये की तरफ़ चलो जिसके तीन हिस्से हैं

though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है।।

before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;

before i go where i shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;
इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;

but siyaramsharanji was content to remain in the shadow of his elder brother .
पर सियारामशरणजी ने अमज की छाया बनकर रहने मे ही सुख माना ।

the shadow of its spreading wings lay across her face .
उसके काले डैनों की छाया पास पड़ी मूर्च्छित लड़की के चेहरे पर नाच रही थी ।

he brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
उस ने उनको अन्धियारे और मृत्यु की छाया में से निकाल लिया; और उनके बन्धनों को तोड़ डाला।

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."
कि अन्धकार और मृत्यु की छाया में बैठनेवालों को ज्योति दे, और हमारे पांवों को कुशल के मार्ग में सीधे चलाए।।

upon this scene of gaiety there fell the shadow of tragedy .
सहेलियां नाच - गाने और ठिठोली में व्यस्त थी उल्लास के इस दृश्य पर वहां दुःख का साया छा गया ।

have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अन्धकार के फाटकों को कभी देखन पाया है?

the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
जो लोग अन्धकार में बैठे थे उन्हों ने बड़ी ज्योंति देखी; और जो मृत्यु के देश और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।।

he who walks in the shadow of love will have paradise beneth his feet he who walks in the shadow of love
जिनके सर हो इश्क़ की छाँव पाँव के नीचे जन्नत होगी जिनके सर हो इश्क़ की छाँव ♫ चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया सर इश्क़ की छाँव चल छैया छैया सर इश्क़ की छाँव चल छैया पाँव जन्नत चले चल छैया छैया पाँव जन्नत चले चल छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया वो यार है जो खुश्बू की तरह जिसकी ज़ुबान उर्दू की तरह मेरी शाम रात मेरी कायनात वो यार मेरा सैंया सैंया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया