Hai cercato la traduzione di if god is for us, who can... da Inglese a Hindi (indiano)

if god for us, who can against us
अगर भगवान हमारे लिए है, जो हमारे खिलाफ हो सकता है

if god be for us, who can be against you nobody
यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो कौन हमारे विरुद्ध हो सकता है?

what then shall we say about these things? if god is for us, who can be against us?
सो हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?

what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
सो हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?

the odds are against us but god is for us
आशा है हालात हमेशा आपके पक्ष में हों

if god is busy may i help you
भगवान अभी व्यस्त है, l आपकी सहायता कर सकता है

if god is in the peepul tree only , who pervades then the babul tree .
यदि परमात्मा केवल पीपल में हैं तो बबूल के वृक्ष में कौन हैं ?

surely it is for us to show the right way ,
हमें राह दिखा देना ज़रूर है

and then it is for us to call them to account .
फिर उनका हिसाब हमारे ज़िम्मे है

or do they have gods who can defend them against us ? they cannot help themselves , nor will they be protected from us .
क्या हमरो सिवा उनके कुछ और परवरदिगार हैं कि जो उनको बचा सकते हैं ये लोग खुद अपनी आप तो मदद कर ही नहीं सकते और न हमारे अज़ाब से उन्हें पनाह दी जाएगी

but all this is for us to glorify the name of the creator
लेकिन यह सब हमारे लिए विधाता के नाम का गुणगान करने के लिए है

do they have other deities who can defend them against us ? they cannot even help themselves , neither can they be aided against us .
या हमसे हटकर उनके और भी इष्ट - पूज्य है , जो उन्हें बचा ले ? वे तो स्वयं अपनी ही सहायता नहीं कर सकते है और न हमारे मुक़ाबले में उनका कोई साथ ही दे सकता है

but certainly , for us who understand life , figures are a matter of indifference .
पर निश्चय ही हमें , जो ज़िंदगी को अच्छी तरह जानते हैं , संख्याओं से क्या लेना देना ।

only 8 seats were recommended for us who form 20 % of the population .
हमारी जनसंख्या 20 प्रतिशत होते हुए भी उन्होंने हमें केवल आठ फीसदी प्रतिनिधित्व देने की ही सिफारिश की है ।

surely it is for us to have you commit it to memory and to recite it .
उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है

i've figured it out way back, if god is all powerful, he cannot be all good.
मैं यह पता लगा लिया है जिस तरह से वापस, अगर भगवान सभी शक्तिशाली है, वह सब अच्छा नहीं हो सकता।

and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.
यीशु ने उस से कहा, उसे मना मत करो; क्योंकि जो तुम्हारे विरोध में नहीं, वह तुम्हारी ओर है।।

brothers, my heart's desire and my prayer to god is for israel, that they may be saved.
हे भाइयो, मेरे मन की अभिलाषा और उन के लिये परमेश्वर से मेरी प्रार्थना है, कि वे उद्धार पाएं।

when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
जब जिस समय मैं पुकारूंगा, उसी समय मेरे शत्रु उलटे फिरेंगे। यह मैं जानता हूं, कि परमेश्वर मेरी ओर है।