Hai cercato la traduzione di if it had shown on time then da Inglese a Hindi (indiano)

tell if it had been
अगर ऐसा होता

as if it had never happened.
के रूप में अगर यह कभी नहीं हुआ था.

if it goes into 100 four times , then it goes
यदि 100 में 4 बार जाता है , तो 150 में

if it had been me, you'd be in jail.
अगर मैं होता, तुम जेल में होते.

if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:
यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,

if it had not been for her help , you would never have done it .
उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते ।

if it had not been for mongla , the boys would have lost their way .
यदि उनके साथ मंगला न होता तो वे भटक गए होते ।

and by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .
तो वह ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

but when i got to the guava tree , the python if it had been the python had gone .
लेकिन जब तक मैं अमरुद के पेड़ के पास पहुंचा , अजगर वहां से जा चुका था अगर सचमुच वह अजगर था तो ।

there would have been no illiteracy in the country if it had not been under foreign rule .
इससे स्पष्ट है कि बीच में अगर पराधीनता का काल नहीं होता तो इस देश में गैर - पढ़े लिखे लोग नहीं होते ।

six times, right? if it goes into 100 four times, then it goes into 150 six times.
6 बार, ठीक? यदि 100 में 4 बार जाता है, तो 150 में 6 बार जाएगा.

but but if it had to perished wise i think i know enough of it to say that for destruction ice is also great and wood surface
जो मैंने इच्छा का स्वाद चखा है

and if it had been our will , we would surely have wiped out their eyes , so that they would struggle for the path , how then would they see ?
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे मार्ग की और लपके हुए है । फिर उन्हें सुझाई कहाँ से देगा ?

and if it had been our will , we could have transformed them in their places . then they should have been unable to go forward nor they could have turned back . .
यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें क्योंकि वे सत्य की ओर न चल सके और वे बाज़ नहीं आते ।

and if it had been our will , we could have transformed them in their places ; then should they have been unable to move about , nor could they have returned .
यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें क्योंकि वे सत्य की ओर न चल सके और वे बाज़ नहीं आते ।

although haribhau wrote many novels after this , he never completed this novel and one can only guess how it would have ended if it had been completed .
हालांकि हरिभाऊ ने इसके बाद कई उपन्यास लिखें परन्तु वह इसे कभी पूरा नहीं कर पाये और हम केवल अनुमान ही कर सकते हैं कि पूरा हाने पर इस उपन्यास का समापन किस तरह का होता ।

if it had been our will , we could have put out their eyes . they would have struggled to find the way , but how could they have seen it ?
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे मार्ग की और लपके हुए है । फिर उन्हें सुझाई कहाँ से देगा ?

then do they not reflect upon the qur ' an ? if it had been from other than allah , they would have found within it much contradiction .
क्या वे क़ुरआन में सोच - विचार नहीं करते ? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता , तो निश्चय ही वे इसमें बहुत - सी बेमेल बातें पाते

but, if it's all too much if you wish that we'd never met that it had never happened i can make it go away, franck.
लेकिन,यहसब भी है अगरज्यादा... /मैं ... अगर आप हम कभी नहीं मिला था कि इच्छा...

if conflict was inevitable , it had to be faced ; but if it could be avoided or minimized that was an obvious gain .
अगर टकराव होना लाजिमी है , तब उसका सामना किया जाना चाहिए , लेकिन अगर इससे बचा जा सकता या इसे कम से कम होने दिया जाये , तब यह यकीनन एक बहुत बड़ी सफलता होगी .