Hai cercato la traduzione di if only i could afford a car da Inglese a Hindi (indiano)

if only i could understand.
काश मैं समझ पाती.

if only i could reach my magical shank.
अगर मैं अपने जादुई चाकू तक पहुँच सकता।

of course , only the richer mohammedans could afford a harem .
यह सच है कि केवल संपन्न मुसलमान ही जाननखाने बना सकते हैं ।

if only i can fly
केवल मैं उड़ सकता है अगर

if only i had listened to you
मैंने यह गाना सुना है

soon i'll be able to afford a car and drive home every night.
मैं बहुत जल्दी एक कार लेने वाला हूँ मैं तुम्हें रोज़ कार में घुमाऊंगा

if only i had not met her last year
काश मेरे पास तब पैसा होता

he said , " if only i had against you some power or could take refuge in a strong support . "
लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

he said, ‘if only i had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’
उसने कहा, "क्या ही अच्छा होता मुझमें तुमसे मुक़ाबले की शक्ति होती या मैं किसी सुदृढ़ आश्रय की शरण ही ले सकता।"

if only i had known the answer yesterday !
काश मुझे यह जवाब कल पता होता !

he said , ‘if only i had the power to deter you , or could take refuge in a mighty support ! ’
लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

he said , “ if only i had the strength to stop you , or could rely on some strong support . ”
लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

he said , " if only i had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support ! "
लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

or it say when it sees the punishment , " if only i had another turn so i could be among the doers of good . "
या जब अज़ाब को देखें तो कहने लगे कि काश मुझे फिर दोबारा जाना मिले तो मैं नेकी कारों में हो जाऊँ

if only i could have your mellow youth , i ' d get married once anandibai and other stories again and be happy at long last .
आपका परिपक्व यौवन मिलने पर मैं फिर से विवाह करके सुखी हो सकूँगा ।

i need to hear more of my heart than others, if only i can achieve my goal.
मुझे ज्यादा दूसरो की नहीं ज्यादा अपने दिल की सुनी चाहिए तभी मैं अपना लक्ष्य प्राप्त कर सकूंगा ।

if only i had now all that ability to invent things , i would have written a novel which would have amazed everybody .
उतनी कल्पनाशक्ति आज होती तो ऐसा उपन्यास लिख मारता कि लोग चकित रह जाते ।

but he who is given his record in his left hand will say , " if only i had never been given my record
और जिसका नामए आमाल उनके बाएँ हाथ में दिया जाएगा तो वह कहेगा ऐ काश मुझे मेरा नामए अमल न दिया जाता

and the day when the unjust will gnaw his hands , saying , “ alas , if only i had chosen a way along with the messenger ! ”
उस दिन अत्याचारी अत्याचारी अपने हाथ चबाएगा । कहेंगा , " ऐ काश ! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता !

he will say , “ alas – if only i had sent some good deeds ahead , during my lifetime ! ”
क़हेगा कि काश मैने अपनी ज़िन्दगी के वास्ते कुछ पहले भेजा होता