Hai cercato la traduzione di impugned order da Inglese a Hindi (indiano)

impugned order
आक्षेपित आदेश

consequently , we see no reason to interfere with the impugned order .
नतीजतन , हमें रद्द किये हुए आदेश के साथ हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं दिखाई देता .

the impugned order of the learned single judge is set aside .
विद्वत एकल न्यायाधीश के आक्षेपित आदेश को अपास्त किया जाता है .

thamud impugned the apostles
समूद ने रसूलों को झुठलाया ,

the impugned order is also contrary to the instructions which govern the subject .
रद्द किया गया आदेश भी इस विषय को नियंत्रित करने वाले निर्देशों के विपरीत है .

for the above reasons , the impugned order of the authority cannot be sustained .
उपरोक्त कारणों के चलते , अधिकारियों के खंडित आदेशों की वैधता नहीं मानी गयी

the impugned order , and charges framed against the petitioners are hereby set aside .
विवादित आदेश और याचिकाकर्ताओं के खिलाफ तय किए आरोप ख़ारिज किये जाते हैं

for the reasons indicated above , we are not inclined to interfere with the impugned order .
उपर्युक्त स्पष्ट किये गए कारणों की वजह से , हम आक्षेपित आदेश के साथ हस्तक्षेप नहीं करना चाहते हैं .

aforesaid order is being passed because i do not find any illegality or infirmity in the impugned order
उक्त नियम पारित किया जा रहा है क्योंकि में इस रद्द निर्देश में कोई भी गैरकानूनी या अशक्तता नही पता हूँ

if this was the only fact to be considered , there would have been no problem in sustaining the impugned order .
यदि केवल यही तथ्य था जिसपर विचार किया जाना था तो आक्षेपित आदेश को मान्य करने में कोई समस्या नहीं हुई होती .

this court finds that the impugned order does not bring out any analysis of the available evidence on the above lines .
यह न्यायालय पाता है कि आक्षेपित आदेश उपलब्ध साक्ष्य का , उपरोक्त दिशा में , कोई भी विश्लेषण प्रकट नहीं करता है .

it was also contended before bifr that no notice was given to the secured creditors by the bifr before passing the impugned order .
बीआईएफआर के समक्ष यह भी प्रतिवाद किया गया कि आक्षेपित आदेश पारित करने से पहले प्रतिभूत लेनदारों को बीआईएफआर द्वारा कोई नोटिस नहीं दिया गया था .

therefore , if the impugned order is interim in nature or does not finally decide the lis , the revision will not be maintainable .
इसलिए , यदि आक्षेपित आदेश प्रकृति में अंतरिम है या वाद को अंततः तय नहीं करता है , तो पुनरीक्षण चलाने योग्य नहीं होगा .

the aforesaid conviction and sentence has been impugned in this appeal .
पूर्वोक्त सजा और दंड इस अपील में विवादित है .

according to him , there is no contradiction in the impugned judgment .
उनके अनुसार , बरखास्त फैसले में कोई विरोधाभास नहीं है .

for the reasons already stated hereinbefore , the impugned order dated 18th march 2008 passed by the dpcc is unsustainable in law and is hereby set aside .
उन कारणों की वजह से जो पहले से ही इसमें इसके पूर्व कहे जा चुके हैं , १८ मार्च , २००८ , दिनांकित डीपीसीसी द्वारा पारित आक्षेपित आदेश कानून में नहीं टिक सकता है और एतद्द्वारा अपास्त किया जाता है .

learned single judge fell in error in placing reliance upon the material supplied by the defendant , which alone is sufficient to set aside the impugned order .
काबिल एकल न्यायाधीश ने प्रतिवादी के द्वारा दिए गए तथ्यों पर निर्भरता रखने में त्रुटि की , जो अकेले ही विवादित आदेश को खारिज करने के लिए पर्याप्त है .

having heard counsel for the parties and taking into consideration the facts of this case , i find no infirmity in the impugned order and accordingly , the petition is dismissed
पक्षकारों के वकील को सुन लेने पर और इस मामले के तथ्यों को ध्यान में रखते हुए , मुझे आक्षेपित आदेश में कोई दुर्बलता नहीं मिल रही है और तदनुसार , याचिका खारिज की जाती है .

on 9th july , 2010 , when matter was listed before trial court for final arguments , petitioners filed the application in question which was dismissed by the impugned order
९ जुलाई , २०१० , पर जब मामला विचारण न्यायालय के समक्ष अंतिम बहस के लिए सूचीबद्ध किया गया , याचियों ने प्रश्नगत आवेदन दाखिल किया जो आक्षेपित आदेश द्वारा ख़ारिज कर दिया गया था .

pending disposal of this revision be pleased to stay the portion of the impugned order relating to direction given to the sdo madhupur for taking possession of the lands in question accordingly and for which the petitioners shall ever pray
इस संशोधन के लंबित निपटान में संबंधित मधुपुर को दिए गए निर्देश के उस हिस्से पर रोक लगाने की कृपा की जाएगी जिसके तहत संबंधित भूमि पर कब्जा करने के लिए मधुपुर को निर्देश दिया गया था और जिसके लिए याचिकाकर्ता कभी भी प्रार्थना करेंगे