Hai cercato la traduzione di india bulldozes its way i... da Inglese a Hindi (indiano)

has not lost its way into the dreary
जहां मन हमेशा व्याबपक होते विचार और सक्रियता में

and moved its way into the larger industry ,
और वहाँ से और बडी इकाई में ,

- is on its way.
- अपने रास्ते पर है।

it's on its way.
यह अपने रास्ते पर है.

a good part of it ultimately finds its way into the ocean .
इस प्रकार उसका काफी हिस्सा समुद्र की राह लेता है ।

in medieval india it used to be said that there was a way into but no way out of bengal .
मध्यकालीन भारत में यह कहावत मशहूर थी कि बंगाल में घुसने के लिए तो रास्ता है पर बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है ।

can you help it find its way out ?
क्या तुम बाहर निकलने में इसकी मदद कर सकते हो ?

what is meant for you will find its way
दिन-ब-दिन थोड़ा-थोड़ा करके

this ultimately finds its way in the street .
इसी रूप में कोकीन पटरी बाजारों में आती है ।

we were able to kind of stumble our way into into what
हम तरह का में हमारे रास्ते में क्या ठोकर कर रहे थे

forcing their way into the midst of the enemy ,
फिर उस वक्त दिल में घुस जाते हैं

"god understands its way, and he knows its place.
परन्तु परमेश्वर उसका मार्ग समझता है, और उसका स्थान उसको मालूम है।

computers have found their way into almost every human activity .
कम्प्यूटर आज लगभग हर मानवीय क्रिया में पहुँच चुके हैं ।

but when at last they came to the land where the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
ख्वाह (अगर मुलाक़ात न हो तो) बरसों यूँ ही चलता जाऊँगा फिर जब ये दोनों उन दोनों दरियाओं के मिलने की जगह पहुँचे तो अपनी (भुनी हुई) मछली छोड़ चले तो उसने दरिया में सुरंग बनाकर अपनी राह ली

it's way too late
यह बहुत देर से नया है

and when they reached the point where the two met , they forgot their fish , and it took its way into the waters , being free .
ख्वाह बरसों यूँ ही चलता जाऊँगा फिर जब ये दोनों उन दोनों दरियाओं के मिलने की जगह पहुँचे तो अपनी मछली छोड़ चले तो उसने दरिया में सुरंग बनाकर अपनी राह ली

and when they reached the place where the two seas meet , they forgot about their fish , and it took its way into the sea , making a tunnel .
फिर जब वे दोनों संगम पर पहुँचे तो वे अपनी मछली से ग़ाफ़िल हो गए और उस ने दरिया में सुरंह बनाती अपनी राह ली

but when they reached the point where the two rivers meet , they forgot their fish , and it took its way into the sea , as if through a tunnel .
ख्वाह बरसों यूँ ही चलता जाऊँगा फिर जब ये दोनों उन दोनों दरियाओं के मिलने की जगह पहुँचे तो अपनी मछली छोड़ चले तो उसने दरिया में सुरंग बनाकर अपनी राह ली

it received a serious set - back in the 1890s , when cheap beet - sugar found its way into the indian markets on a large scale .
सन् 1890 के दशक में जब सस्ती चुकंदर से बनी चीनी विशाल स्तर पर भारतीय मंडियों में आयी तो चीनी उद्योग को भारी धक़्का लगा .

reason for liberty also opposes mandatory testing, but says that voluntary testing can be beneficial, especially since hiv has now made its way into india's middle class.
मगर, रीजन फ़ॉर लिबर्टी ने टिप्पणी दी है कि यह कानून पहला सही कदम हो सकता है विशेष रूप से इस लिए भी चूंकि एचआईवी भारतीय मध्यवर्ग में तेजी से पांव पसार रहा है.