Hai cercato la traduzione di instead of being in india... da Inglese a Hindi (indiano)

when income instead of being used for expenditure is recycled in the business .
जब आय को खर्च करने के स्थान पर पुनः व्यवसाय में लगा दिया जाता हो ।

in most of the hindu families no food is cooked on that day .
अधिकंश हिंदू परिवारों में इस दिन भोजन नहीं बनाया जाता ।

in india most part of nothern side is covered by the mountains of himalayas .
भारत के अधिकतर उत्तरी और उत्तरपश्चिमीय प्रांत हिमालय की पहाङियों में स्थित हैं ।

i am not worthy of being in love
i am not worth of being in love.

an act of being in reality or fact .
वास्तव में होने की या सत्यता में होने की क्रिया ।

most of the people in india know hindi
राम किताब नहीं पढ़ सकते थे

most of the hindu festivals40 are celebrated by women and children only .
हिन्दुओं के अधिकतर त्योहार40 स्त्रियां और बच्चे मानते हैं ।

it was not a question of being in prison .
सवाल सिर्फ जेल जाने का नहीं था ।

but most of the hindu ' s themselves do not divide any of the traditions
लेकिन ज्यादातर हिन्दू स्वयं को किसी भी सम्प्रदाय में वर्गीकृत नहीं करते हैं ।

an abnormal fear of being in enclosed or narrow space
बंद होने या संकीर्ण स्थान पर होने का असामान्य भय

adi shankaracharya was a most holy person and a great philospoher of the hindu religion .
आदि शंकराचार्य धर्म को समर्पित , हिन्दु धर्म के महान दार्शनिक थे

in india , most of the public sector banks and some private sector banks are working as a depository participant .
भारत में अधिकतर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक डीपी के रूप में कार्य करते हैं ।

his book , instead of being sneered at or rejected , became the rage of the times , and has been a great favourite all these years .
उपहास का पात्र बनने अथवा अस्वीकार किए जाने की बजाय उनकी पुस्तक ने अपने एक सनसनीखेज अर्जित की ओर जो इतने वर्षो से अधिक लोकप्रिय पूस्तकों की श्रेणी मे आँकी जाती रही है ।

instead of being helpful to him , some of you have thought it proper to threaten indiscipline and to refuse to listen to any advice given purely in the interests of the province .
उनके इस कार्य में सहायक बनने के बजाये आपमें से कुछ लोगों ने यह उचित माना कि उन्हें अनुशासन भंग की धमकी दी जाये और प्रांत के शुद्ध हित की दृष्टि से दी जानेवाली सलाह मानने से इन्कार किया जाये ।

his hymns exhibit his knowledge of most of the vernaculars of northern india .
उनके स्तोत्रों से उनका उत्तरी भारत की अधिकांश बोलियों का ज्ञान प्रकट होता है ।

and that's what i'm afraid of, being in this grave.
महिला: और इस कब्र में होना ही वह बात है, जिसका मुझे डर लगता है.

einstein therefore suggested a discrete structure of the radiation field in which energy existed in quanta instead of being continuously distributed in space as required by the wave theory .
अतएव आइंस्टाइन ने सुझाव दिया कि विकिरण क्षेत्र को संरचना विभक्त होती है जिसमें ऊर्जा तरंग सिद्धांत के अनुसार अवकाश में संततया वितरित होने के स्थान पर क्वाटंमों के रूप में विद्यमान रहती है ।

apart from the hamas operatives , officials have also identified members of the al jehad group of egypt and the hizbollah of lebanon as being in india .
हमास गुट के आतंकवादियों के अलवा अधिकारियों ने मिस्त्र के अल जेहाद गुट और लेबनान के हिज़्बुल्लह गुट के सदस्यों की भी भारत में पहचान की है .

instead of being model dairy farms and great profitable national institutions , they are merely depots for receiving decrepit cattle .
आदर्श डेरियां बनने और लाभदायक राष्ट्रीय संस्थाएं बननेके बजाय वे केवल बूढ़े और कमजोर ढोरोंके आश्रय - स्थान बने हुए हैं ।

if this option is enabled , options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary .
यदि यह विकल्प सक्षम किया जाता है , तंत्र तश्तरी में सेट किए गए विकल्पों को सहेजा जाएगा व केडीई प्रारंभ होगा तब लोड होगा बजाए कि वह अस्थाई रहे .