Hai cercato la traduzione di intellectually da Inglese a Hindi (indiano)

to understand or to hold intellectually
समझना या बौद्धिक रूप से अभिज्ञान होना

retarded refers to intellectually limited .
अल्पविकसित बौद्धिक रूप से सीमित या अवरूद्ध को निरूपित करता है .

when you stop learning you stop growing intellectually
अगर तुम सच कहो तो याद रखने के लिए कुछ भी नहीं है

he was a fascinating personality , intellectually stimulating and uplifting .
उनका व्यक्तित्व बहुत आकर्षक , प्रेरणादायक और उन्नायक था ।

feeling intellectually starved , rahul ran away from parasa in july 1913 and went to hajipur by rail .
जुलाई 1913 में राहुल , परसा मठ में बोद्धिक दृष्टि से असंतुष्ट रहने के कारण , रेल से हाज़ीपुर गए ।

intellectually he accepted vegetarian food in spite of directly following what ever he read about his parents wishes .
अपनी माता की इच्छाओं के बारे में जो कुछ उन्होंने पढा था उसे सीधे अपनाने की बजाए उन्होंने बौद्धिकता से शाकाहारी भोजन का अपना भोजन स्वीकार किया ।

a perceptive scholar and an intellectually gifted man , vinoba came from the tradition of the saints of maharashtra .
विनोबाजी महाराष्ट्र की संत परंपरा की एक उज्ज्वल कड़ी थे ।

but this face of the immanence of god is not to be merely intellectually comprehended but realized and experienced through continuous practice .
परंतु ईश्वर की सर्वव्यापकता के इस तथ्य को केवल बुद्धि से नहीं समझना है , अपितु सतत अभ्यास से प्रत्यक्ष करना और अनुभव करना है ।

i also take this opportunity to wish everyone present here a very happy , healthy , rewarding and intellectually satisfying 2014 and beyond .
मैं , इस अवसर पर यहां उपस्थित हर एक व्यक्ति के लिए एक खुशहाल , स्वस्थ , कुशल और बौद्धिक रूप से संतुष्टिपूर्ण 2014 और आगे के समय की कामना करता हूं ।

howsoever intellectually superior he might have been , he looked upon sardar as superior to himself in the art of managing men and affairs .
बौद्धिक दृष्टि से वे कितने ही श्रेष्ठ क्यों न रहे हों , मनुष्यों और समस्याओं से निबटने की कला में नेहरूजी सरदार को अपने से श्रेष्ठ समझते थे ।

as a corollary mohan singh , to a certain extent , discarded old metaphors and similes and tried to grapple with situations and incidents intellectually .
मोहन सिंह ने काफी हद तक प्राचरन रुपकों और उपमाओं का त्याग करके स्थितियों और घटनाओं का सामना बौध्दिक स्तर पर करने का प्रयास किया ।

for beyond the divisions and contradictions of the intellect there is another light and there the vision of a truth reveals itself which we may thus try to express to ourselves intellectually .
बुद्धि के विभागों और विरोधों से परे एक और प्रकाश है और वहां सत्य की दृष्टि अपने को प्रकट करती है जिसे हम बौद्धिक तौर पर इस प्रकार अपने प्रति व्यक्त करने का यत्न कर सकते हैं ।

we may believe intellectually in a purely mechanical view even of our subjective existence , but we cannot act upon it or make it quite real to our self - experience .
बौद्धिक रूप से हम अपनी आभ्यन्तरिक सत्ता के विषय में भी एक कोरे यान्त्रिक दृष्टिकोण को ठीक मान सकते हैं , पर अपने कार्य - व्यवहार में हम उसके अनुसार नहीं चल सकते , न उसे अपने आत्मनुभव के प्रति सर्वथा वास्तविक ही बना सकते हैं ।

because of his ' intellectually wide grasp , his innumerable subjects of interest , he did not leave any problem untouched , at least in marathi literature .
उनकी बुद्धि की परिधि विस्तीर्ण है , उसके द्वारा समीक्षित विषयों की संख्या बहुत बड़ी है , कदाचित् ही कोई ऐसा क्षेत्र हो जो उनके अवगाहन की परिधि से बाहर रह गया हो ।

even today it is difficult to say whether he belongs more to poetry or to fiction writing and when considering his age and maturity it is felt that he should be very serious intellectually , he gives a delightful surprise to everyone by writing something in the wodehouseen style like apne khilone .
आज भी कहना मुश्किल है कि कविता और उपन्यास के बीच वे ज्यादा किसके हैं और जब उनकी आयु और परिपक्वता से बहुत अधिक वैचारिक गम्भीरता की मॉंग की जा रही हो तो वे वुडहाउस की तरह अचानक ही अपने खिलौने का आनन्दमय आश्चर्य सृजित कर सकते हैं ।

as , emotionally , it cannot conceive of activity without desire and emotional preference , so intellectually it cannot conceive of activity without thought - conception , conscious motive and energising of the will .
जैसे भाविक दृष्टि से यह किसी ऐसे कर्म की कल्पना नहीं कर सकता जो कामना और आवेशमूलक अभिरुचि से रहित हो , वैसे ही बौद्धिक दृष्टि से यह किसी ऐसे कर्म की कल्पना भी नहीं कर सकता जो विचारात्मक परिकल्पना , सचेतन हेतु तथा संकल्प की प्रेरणा से रहित हो ।

essay essay on teacher teacher is one who shapes up the whole life of the students through her knowledge, patience, love and care. using this simply written essay and speech, make your kids and children know something about his/her teacher and role of a teacher in the life of every students. teacher essay 1 (100 words) a teacher is the person who shapes the future of everyone by providing best education to her/his students. teacher plays a great role in the education of every student. a good teacher has many qualities and fully able to make his/her students successful in life. a teacher is very intelligent and know well that how to draw attention of students towards study. she uses creativity while teaching students so that students may concentrate. teacher is a good conductor of knowledge having lots of patience and confidence who take responsibility of the future of students. teacher knows the ability of each and every student and tries for them accordingly. teacher essay 2 (150 words) teachers are great sources of knowledge, prosperity and enlightenment to which anyone can be benefitted for whole life. they serve as the real light in everyone’s life as they help students to make their ways in the life. they are the god gifted people in everyone’s life who lead us towards success without any selfishness. really, we can call them as builders of the dazzling future of our nation through education. teacher plays very essential role in the field of education who teaches students very nicely to be a person of good moral and behaviour. they make students academically superb and always encourage to do better in the life. they equip students with lots of knowledge, skills and positive attitudes so that students can never feel lost and go ahead. they help students to get sure about their goals of education through clear vision and ideas. without teachers in the life one cannot grow mentally, socially and intellectually. teacher essay 3 (200 words) a teacher is a good person who takes very important responsibility of shaping up the lives of young ones and impressionable children. they get great feeling, pride and true joy in their life by teaching their students on the right path. they never do any type of partiality between good or bad students instead they always try to bring bad one on the right path through their lots of efforts. a good teacher is someone who spent their whole life in giving quality education to their students. they push all the students to do their best. they make learning process very interesting as well as creative. teachers try their best to bring all the students on the right track by motivation them positively towards study. good teachers leave good impression over their students. teachers, sometimes award their students for their great works however sometimes punish them to let them understand that they did something wrong which is bad for their life. they make their students able to differentiate between right or wrong so that they can chose for right one in their life by fighting with wrong. teachers understand that all students do not have same capacity to learn in the same way so they try to let them understand in their own way. teacher essay 4 (250 words) the teacher’s profession is considered as the best and ideal profession in this world as they provide selfless duty to shape someone’s life. their committed work cannot be compared to anything. teachers are those who always take care of their all students. they check their food habits, cleanliness level, behaviour to others, and concentration towards study. they check our nails weekly to maintain cleanliness and hygiene and prevent us from diseases. they organise health camp quarterly for us in the school campus where student’s weight, height, iq level, blood pressure, heart rate, lungs capacity, blood check up, urine check up, chickenpox immunization, immunization for mmr, measles, dpt booster dose, polio drop, etc takes place to closely monitor and maintain the health records of us. teachers are never bad, it is only their way of teaching which is different from each other and makes them different in the mind of students. they only want to see their students happy and successful. a good teacher never loses patience and teaches every student accordingly. our teachers motivate us to wear clean clothes, eat healthy foods, avoid junk foods, care for parents, behave well with others, come to school at right time in proper uniform, never tell lie to anyone in life, react positively, take care of school property, take care of your books, copies, and other study material, always pray to god for better concentration on study, always discuss to your subject teacher about any confusion, do not argue with strangers and many more. on if i am a police
मैं एक पुलिस हूँ पर निबंध