Hai cercato la traduzione di is not to comment on is f... da Inglese a Hindi (indiano)

it is not good for you to go.
तुम जाने के लिए यह अच्छा नहीं है.

this is not a house for you to live in
यह तुम्हारे रहने के लिए कोई मकान नहीं है

but it is not enough for you to say so .
लेकिन ज़बरदस्ती ऐसी बात कहने से तो नहीं चलेगा ।

it is necessary for you to see a doctor at once .
तुम्हें जल्द - से - जल्द डॉक्टर के पास जाने की ज़रूरत है ।

but that is for you to think over .
लेकिन यह तो स्वयं आपके सोचनेकी बात है ।

it is for you to answer this question .
इस सवाल का जवाब आपको देना है ।

i will do anything for you to see your smile
हर प्रेम कहानी सुंदर है, लेकिन हमारे पसंदीदा है

the only thing i want is for you to be happy
काश, मैं सिर्फ आपका दर्द उठा पाता और यह सब खत्म कर देता

it ' s transparent to light , but in order for you to see it ,
ये पदार्थ प्रकाश के लिए पारदर्शी है , पर आप इसे यहाँ देख सकें ,

for john said to him, "it is not lawful for you to have her."
क्योंकि यूहन्ना ने उस से कहा था, कि इस को रखना तुझे उचित नहीं है।

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
उस ने उन से कहा; उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं।

and is for you not to ask me to send my picture to you anytime you miss me so much
आपने कोई तस्वीर

for john said to herod, "it is not lawful for you to have your brother's wife."
क्योंकि यूहन्ना ने हेरोदेस से कहा था, कि अपने भाई की पत्नी को रखना तुझे उचित नहीं।

guarantees should be clear , unambiguous and available for you to see before you make a purchase .
हर गारंटी को सपष्ट , अनेकार्थकता के मुक्त और ख़रीदारी करने के पहले आप द्वारा देखे जाने के लिए उपलब्ध होना चाहिए ।

i would also urge you to remember this day i wish not to see pdata
kaash tumnay bhi mujhe yaad kiya hota toh aaj yeh din dekhna na padta

so the jews said to him who was cured, "it is the sabbath. it is not lawful for you to carry the mat."
वह सब्त का दिन था। इसलिये यहूदी उस से, जो चंगा हुआ था, कहने लगे, कि आज तो सब्त का दिन है, तुझे खाट उठानी उचित्त नहीं।

it is for you to take the matter up now and solve the inconvenient and gratuitous riddle that the maharaja has created for himself and that he expects us to solve for his benefit .
3 . अब कृपया आप यह मामला अपने हाथ में लें और उस विकट तथा व्यर्थ की पहेली को हल करें , जो महाराजा ने अपने लिए पैदा कर ली है और जिसे वे अपने लाभ के लिए हमसे हल कराने की आशा रखते हैं ।

out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
आकाश में से उस ने तुझे अपनी वाणी सुनाई कि तुझे शिक्षा दे; और पृथ्वी पर उस ने तुझे अपनी बड़ी आग दिखाई, और उसके वचन आग के बीच में से आते हुए तुझे सुन पड़े।

guarantees should be clear , unambiguous and available for you to see before you make a purchase . with some goods you may have manufacturers ' guarantees .
हर गारंटी को सपष्ट , अनेकार्थकता के मुक्त और ख़रीदारी करने के पहले आप द्वारा देखे जाने के लिए उपलब्ध होना चाहिए ।

allah , it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see . truly , allah is full of bounty to mankind , yet most of mankind give no thanks .
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई , तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं , किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते