Hai cercato la traduzione di it's hardly matters da Inglese a Hindi (indiano)

hardly matters
शायद ही मायने रखता है

it's hardly siberia.
ये siberia तो नहीं है.

it hardly ever rains there .
यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है ।

that the rich get richer is an axiom , it hardly needs evidence .
यह स्वयं सिद्ध है कि धनी और धनी होते जाते हैं , इसके लिए किसी प्रमाण की आवश्यकता नहीं है ।

this is so obvious a trait of his character that it hardly needs a detailed treatment .
यह उनके चरित्र का ऐसा स्पष्ट गुण है कि इसको उदाहरणों द्वारा पुष्ट करने की ज़रुरत नहीं ।

he was primarily a lover of wisdom and it hardly mattered that such wisdom originated in the east or the west .
वह मौलिक रुप से विवेक के प्रेमी थे और इस बात का उनके लिए कोई महत्व नहीं था कि इस विवेक की उत्पत्ति पश्चिम में हुई या पूर्व में ।

if your excellency ' s intention was that the home department should be impartial in the administration of those powers , it hardly needed any reminder . 2 .
यदि आपका आशय यह रहा हो कि गृह - मंत्रालय को उन सत्ताओं के अमल में निष्पक्ष रहना चाहिये , तो उसे यह याद कराना बिलकुल जरूरी है ।

there is a force of conviction in his style which is so vigorous that an average reader is not able to detect the gimmick , but it hardly escapes the notice of a critical reader .
उनकी शैली में विश्वास की इतनी प्रबल शक्ति है कि एक औरत पाठक को उनकी तार्किक कलावाजी नहीं दिखती , किन्तु प्रबुद्ध पाठक की दृष्टि से वह कभी नहीं बच पाती ।

behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
और देख, एक दुष्टात्मा उसे पकड़ता है, और वह एकाएक चिल्ला उठता है; और वह उसे ऐसा मरोड़ता है, कि वह मुंह में फेन भर लाता है; और उसे कुचलकर कठिनाई से छोड़ता है।

but whatever knowledge he must have had of fencing and shooting , it hardly qualified him for the role he dr surendranath sen : eighteen fifty - seven , p . 220 . was destined to play .
उन्हें घेरा डालने और हमला करने का जौ भी ज्ञान रहा हो वह उनके उस का4य के वलिए बिलकुल उपयुक्त न था जिसके लिए भाग्य ने उनका निर्माण किया था ।

and they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their god, and look upward.
वे इस देश में क्लेशित और भूखे फिरते रहेंगे; और जब वे भूखे होंगे, तब वे क्रोध में आकर अपने राजा और अपने परमेश्वर को शाप देंगे, और अपना मुख ऊपर आकाश की ओर उठाएंगे;

second , it spurred anti - zionism . i lived for nearly three years in egypt in the 1970s , before sadat ' s dramatic trip to jerusalem in late 1977 , and i recall the relatively low interest in israel at that time . israel was plastered all over the news but it hardly figured in conversations . egyptians seemed happy to delegate this issue to their government . only after the treaty , which many egyptians saw as a betrayal , did they themselves take direct interest . the result was the emergence of a more personal , intense , and bitter form of anti - zionism .
दूसरा . इससे इजरायल विरोधी वातावरण को और बल मिला . 1977 में सादात की जेरूसलम की नाटकीय यात्रा से पूर्व 1970 में मैं तीन वर्ष मिस्र में रहा और उस समय इजरायल के मामले में मेरी रूचि आज के सापेक्ष कम रही . समाचारों में तो इजरायल चारों ओर होता था परन्तु बातचीत में इसका उल्लेख बहुत कम ही होता था . मिस्र के लोगों ने इस विषय को सरकार पर डाल दिया था . परन्तु 1979 की सन्धि के बाद जिसे मिस्र के अधिकांश लोग विश्वासघात मानते हैं , लोग इजरायल के सम्बन्ध में रूचि लेने लगे . इसका परिणाम हुआ कि अधिक व्यक्तिगत , तीव्र और शत्रुवत् इजरायल विरोधी भाव विकसित हुआ .