Hai cercato la traduzione di it always seems impossibl... da Inglese a Hindi (indiano)

it always seems impossible until it is done
यह हमेशा असंभव लगता है जब तक यह नहीं किया जाता है

it is not over until it's over
यह तब तक खत्म नहीं होता जब तक मैं जीत नहीं जाता

hold the job until it is explicitly released
कार्य लिए रखें जब तक यह विशेष रूप से जारी नही हो जाता है

we must wait until it is time . ” “ …
कि सूर्य अस्त तो हो । ”

it is not over until its over
यह तब तक खत्म नहीं होता जब तक मैं जीत नहीं जाता

written information may have little meaning until it is heard .
लिखित जानकारी का बहुत कम अर्थ निकल सकता है जब तक उसे सुना न जाए ।

cvs command is running ! please wait until it is finished !
सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण !

until it is tabled , it cannot be released to the public or the press .
जब तक यह प्रतिवेदन सदन में प्रस्तुत नहीं किया जाता तब तक इसके बारे में जनता को या पत्रकारों को कोई जानकारी भी नहीं दी जा सकती ।

for i tell you, i will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the kingdom of god."
क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊंगा।

but i have a baptism to be baptized with, and how distressed i am until it is accomplished!
मुझे तो एक बपतिस्मा लेता है; और जब तक वह न हो ले तब तक मैं कैसी सकेती में रहूंगा?

because it is hot and wet in the jungle all year round , the trees are always growing and the forest always seems to look the same .
चूंकि जंगल के अंदर साल भर गर्मी और नमी होती है , इसलिए वहां पेड़ हमेशा बढ़ते रहते हैं और जंगल हमेशा एक सा दिखता है ।

if a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
यदि कोई व्यक्ति अपने धन पर गर्व करता है, तो उसकी प्रशंसा नहीं की जानी चाहिए जब तक कि यह ज्ञात न हो कि वह इसे कैसे नियोजित करता है।

could not access drive % 1 . the drive is still busy . wait until it is inactive and then try again .
ड्राइव % 1 पर पहुँच नहीं सका . ड्राइव अभी भी व्यस्त है . इसका काम पूरा होते तक इंतजार करें तथा फिर से कोशिश करें .

it is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
वह खमीर के समान है, जिस को किसी स्त्री ने लेकर तीन पसेरी आटे में मिलाया, और होते होते सब आटा खमीर हो गया।।

it is not a sound practice to work a camel under five years of age and must never be put to heavy and strenuous work until it attains an age of six years .
पांच वर्ष से कम आयु के ऊंट से काम लेना अच्छा नहीं रहता . छ : वर्ष की आयु तक इसे कठोर और थका देने वाले काम में डाला ही नहीं जाना चाहिए .

soon shall we show them our signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the truth . is it not enough that your lord is a witness over everything ?
शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी , यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह सत्य है । क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि , से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है

and indeed at one stage in the yoga it becomes necessary to refuse to accept as definite and final any kind of intellectual idea or opinion whatever in its intellectual form and to hold it in a questioning suspension until it is given its right place and luminous shape of truth in a spiritual experience enlightened by supramental knowledge .
निःसन्देह , योग में ऐसी अवस्था आती है जब किसी भी प्रकार के बौद्धिक विचार या मत को , उसका बौद्धिक रूप कोई भी क्यों न हो , निश्चित और अन्तिम मानने से इन्कार कर देना आवश्यक हो जाता है तथा जबतक उसे अतिमानसिक ज्ञान से आलोकित आध्यात्मिक अनुभव में उसका यथार्थ स्थान एवं प्रकाशमय सत्यात्मक रूप नहीं दे दिया जाता तबतक उसे विचाराधीन रूप में स्थगित रखना पड़ता है ।

drink no water until it has been boiled ; after it has become cold , pour it into a bottle , which when half filled and well corked should be shaken for a few minutes before it is drunk .
बिना उबाला हुआ पानी न पियें । पानी को पहले उबालें , फिर उसे ठंडा करें और तब उसे एक बोतल में भरें । । आधा भरने के बाद उसका ढक्कन बंद कर दें और पीने से आधा मिनट पहले उसे हिलायें ।

mankind has first to seek this knowledge through the external life ; for until its mentality is sufficiently developed , spiritual knowledge is not really possible , and in proportion as it is developed , the possibilities of spiritual knowledge become richer and fuller .
मनुष्यजाति को पहले - पहल इस ज्ञान की खोज ब्रह्य जीवन के द्वारा ही करनी होती है ; क्योंकि जबतक उसका मन पर्याप्त विकसित नहीं हो जाता , तबतक वस्तुतः आध्यात्म्कि ज्ञान प्राप्त हो ही नहीं सकता , और वैसे - वैसे आध्यात्मिक ज्ञान की सम्भावनाएं भी अधिक समृद्ध और परिपक्व बनती जाती हैं ।