Hai cercato la traduzione di khuda wand, always do gui... da Inglese a Hindi (indiano)

it is a guide and mercy for the believers .
और इसमें भी शक नहीं कि ये कुरान ईमानदारों के वास्ते अज़सरतापा हिदायत व रहमत है

this is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith .
वह लोगों के लिए सूझ के प्रकाशों का पुंज है , और मार्गदर्शन और दयालुता है उन लोगों के लिए जो विश्वास करें

we have sent you the book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe .
और हमने तुम पर किताब तो इसी लिए नाज़िल की ताकि जिन बातों में ये लोग बाहम झगड़ा किए हैं उनको तुम साफ साफ बयान करो ईमानदारों के लिए तो हिदायत और रहमत है

yet before it the book of moses was a guide and mercy , and this is a book in the arabic language , which confirms it , to warn the wrongdoers , and is a good news for the virtuous .
हालाँकि इससे पहले मूसा की किताब पथप्रदर्शक और दयालुता रही है । और यह किताब , जो अरबी भाषा में है , उसकी पुष्टि में है , ताकि उन लोगों को सचेत कर दे जिन्होंने ज़ु्ल्म किया और शुभ सूचना हो उत्तमकारों के लिए

in their story , there is a lesson for the people of understanding . it is not a legend but a confirmation of what exists . it has details about everything . it is a guide and mercy for those who have faith .
निश्चय ही उनकी कथाओं में बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए एक शिक्षाप्रद सामग्री है । यह कोई घड़ी हुई बात नहीं है , बल्कि यह अपने से पूर्व की पुष्टि में है , और हर चीज़ का विस्तार और ईमान लानेवाले लोगों के लिए मार्ग - दर्शन और दयालुता है

when you do not bring them a sign , they say , " why do you not invent one ? " say , " i follow only what is revealed to me by my lord . this book is an enlightenment from your lord and a guide and mercy to true believers .
और जब तुम उनके पास कोई मौजिज़ा नहीं लाते तो कहते हैं कि तुमने उसे क्यों नहीं बना लिया तुम कह दो कि मै तो बस इसी वही का पाबन्द हूँ जो मेरे परवरदिगार की तरफ से मेरे पास आती है ये तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से की दलीलें हैं

is he who stands on a manifest proof from his lord , and whom a witness of his own follows ? and before him there was the book of moses , a guide and mercy . it is they who have faith in it , and whoever defies him from among the factions , the fire is their tryst . so do not be in doubt about it ; it is the truth from your lord , but most people do not have faith .
तो क्या जो शख़्श अपने परवरदिगार की तरफ से रौशन दलील पर हो और उसके पीछे ही पीछे उनका एक गवाह हो और उसके क़बल मूसा की किताब जो पेशवा और रहमत थी यही लोग सच्चे ईमान लाने वाले और तमाम फिरक़ों में से जो शख़्श भी उसका इन्कार करे तो उसका ठिकाना बस आतिश है तो फिर तुम कहीं उसकी तरफ से शक़ में न पड़े रहना , बेशक ये क़ुरान तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से बरहक़ है मगर बहुतेरे लोग ईमान नही लाते