Hai cercato la traduzione di kindly send it through ti... da Inglese a Hindi (indiano)

kindly send it to sir
सर, कृपया अपना पता भेजने की कृपा करें।

as . mentioned above these insects are referred to as polyphagous pests .
ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों में मानसून की वर्षा होती है ।

it may be recalled , as mentioned above , that several ancient thinkers have proposed different ordering schemes of this kind .
जैसा कि पहले कहा चुका है , अनेक प्राचीन चितको ने इसी प्रकार विभिन्न श्रेणीबद्ध व्यवस्थाएं प्रस्तुत की थी ।

such as greenhouses made of costly materials as mentioned above are however expensive and beyond the means of the average indian farmer .
हालांकि ऊपर बताये गये सामग्री से निर्मित हरित गृह काफी खर्चीला हो जाता है जो सामान्य भारतीय किसान की पहुँच से बाहर है ।

as mentioned , above this booklet continued to yield a fair amount as royalty to the end of his life , though it does not rank high as literature .
जैसा कि पहले बताया जा चुका है यह छोटी पुस्तिका यद्यपि साहित्य मे कोई ऊंचा दर्जा नहीं रखती परन्तु फिर भी यह नानक सिंह को जीवन - पर्यन्त रायल्टी ेके रुप में काफ़ी धन - राशि कमा कर देती रही ।

third, as mentioned above, recombination and adaptation of sars-cov-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
तीसरा, जैसा ऊपर बताया गया है, sars-cov-2 का पुनर्संयोजन और अनुकूलन तीसरी प्रजाति में हुआ हो सकता है जिसका संपर्क चमगादड़ और पैंगोलिन दोनों से हो।

as mentioned above , he went to jail as a satyagrahi in the guru ka bagh agitation , out of which he emerged a nationalist , an admirer of prem chand , and a follower of mahatma gandhi .
जैसा कि पीछे बताया जा चुका है , वे गुरु - का - बाग मोचे मे एक सत्याग्रही के रुप में जेल गए और वहॉ से वे एक राष्ट्रवादी , प्रेमचन्द के प्रंशसक और महात्मा गॉधी के अनुयायी बन कर बाहर निकले ।

as substances with bitter taste reduce kapha , increase vata and stimulate agni , they are useful as mentioned above to treat conditions caused by increased kapha dosha diabetes mellitus , reduced agni dyspepsia or indigestion and increased vata rheumatism .
चूंकि तिक्त स्वाद वाले तत्व कफ कम करते हैं , वात की वृद्धि करते हैं और अग्नि को प्रेरित करते हैं , अंतः ये बढ़े हुए कफ दोष मधुमेह क्षीण अग्नि अजीर्ण तथा बढ़े हुए वात गठिया से उत्पन्न दशाओं के उपचार हेतु उपयोगी होते हैं ।

as mentioned above , the songs were written in his early youth in the highly charged atmosphere created by the akali movement for the expulsion of the traditional guardians of the sikh temples gurudwaras , a large majority of whom had treated their charge as their private property and indulged in carnal vice and luxury .
जैसा कि पहले बताया जा चुका है कि उन्होंने गीत अपनी जवानी के समय में लिखे थे जब वातावरण अकाली आंदोलन के कारण काफ़ी तनावपूर्ण था क्योकि यह आंदोलन सिक्ख - गुरुद्वारो के उन प्रबन्धकों को हटाने के लिए आरम्भ किया गया था जिनमें से अधिकतर गुरुद्वारों को निजी सम्पति समझते थे और भोग - विलास में लिप्त रहते थे ।

the data on defaulters so received from banks / fis , as mentioned above is circulated in a consolidated form by rbi to the banks and fis as on march 31 and september 30 every year for their confidential use . it is the responsibility of the banks / fis to ensure accuracy of their data so furnished to rbi and rbi is not liable for any discrepancy / inaccuracy in this regard .
चूककर्ताओं के बारे में इस तरह प्राप्तय जानकारी समेकन के बाद , रिज़र्व बैंक द्वारा प्रति वर्ष 31 मार्च और 30 सितंबर की स्थिति के अनुसार , बैंकों और वित्ती य संस्था ओं को भेजी जाती है ताकि वे गोपनीय रूप से इसका उपयोग कर सकें । बैंकोंवित्तीसय संस्था ओं का यह दायित्व हे कि वे आरबीआई को प्रेषित जानकारी / आंकड़ों की शुद्धता / प्रामाणिकता सुनिश्चित करें । इस संबंध में किसी भी विसंगति / शुद्धि के लिए रिज़र्व बैंक का कोई दायित्वं नहीं होगा ।

whereas,- a.the first party is a licensee of the brand crocodile having the rights to design, source/manufacture, retail and market the brand products in the entire country of india. first party operates its branded apparel business as mentioned above through the first party owned retail outlets, through franchisees, through distributors, etc; b.the first party has appointed the second party as franchisee for operating an exclusive brand store for crocodile in premises bearing no. ward, laxmidra nagar, manipal protected,. udupi taluk and district, state of karnataka more fully described in the schedule i hereto and hereinafter referred to as the ‘schedule premises’ for the purpose of operating a retail showroom for sale of its crocodile branded garments and accessories; c.the second party is engaged in the business of operating retail stores for various brands of garments and has approached the first party and evinced its interest in selling the crocodile branded garments and accessories of the first party in the schedule premises;
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars