Hai cercato la traduzione di kinsfolk da Inglese a Hindi (indiano)

warn the nearest of your kinsfolk ,
और तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को डराओ

and his kinsfolk who gave him shelter ,
और अपने उस परिवार को जो उसको आश्रय देता है ,

when we delivered him and all his kinsfolk ,
जब हमने उनको और उनके लड़के वालों सब को नजात दी

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter ,
और अपने उस परिवार को जो उसको आश्रय देता है ,

then he went back to his kinsfolk , elated with pride .
फिर अकड़ता हुआ अपने लोगों की ओर चल दिया

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।

they will say : “ when we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear .
कहेंगे कि हम इससे पहले अपने घर में डरा करते थे

and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division , bestow on them therefrom and speak kindly unto them .
और जब बाँटने के समय नातेदार और अनाथ और मुहताज उपस्थित हो तो उन्हें भी उसमें से दे दो और उनसे भली बात करो

and now i fear my kinsfolk after i am gone ; and my wife is barren . so give me , from thee , a kinsman
और मैं अपने बाद अपने वारिसों से सहम जाता हूँ और मेरी बीबी उम्मे कुलसूम बिनते इमरान बांझ है पस तू मुझको अपनी बारगाह से एक जाँनशीन फरज़न्द अता फ़रमा

it required a high degree of moral courage to defy the prejudices of their own kinsfolk and sympathise with those considered inferior and alien to the superior culture of the whites .
अपने जाति - बंधुओं की पक्षपातपूर्ण धारणाओं धारणाओं की अवहेलना करने तथा गोरों की तथाकथित श्रेष्ठतर संस्कृति के समक्ष पराये और हीन माने जाने वाले लोगों के प्रति सहानुभूति प्रकट करने के लिए उच्चकोटि के नैतिक साहस की आवश्यकता थी ।

but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
वे यह समझकर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जानपहचानों में ढूंढ़ने लगे।

lo ! allah enjoineth justice and kindness , and giving to kinsfolk , and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness . he exhorteth you in order that ye may take heed .
इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा इन्साफ और नेकी करने और क़राबतदारों को देने का हुक्म करता है और बदकारी और नाशाएस्ता हरकतों और सरकशी करने को मना करता है तुम्हें नसीहत करता है ताकि तुम नसीहत हासिल करो

it is likely that to start with , the raja ' s core group of supporters , advisors or functionaries would have been drawn from his kinsfolk , whose importance is evident from their participation in various rituals prescribed for the raja .
संभव है , शुरु में राजा के समर्थकों , सलाहाकारों और कार्यकर्ताओं के रुप में राजा के स्वजन ही हों , क्योंकी राजा के लिए निर्धारित विभिन्न अनुष्ठानों में उनके भाग लेने से यह संकेत मिलता है ।

and it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।