Hai cercato la traduzione di let's fight if you challe... da Inglese a Hindi (indiano)

they strongly swear by god that they would march to fight if you were to order them to . tell them , " you do not need to swear ; fighting for the cause of god is a virtuous deed and god is well aware of what you do " .
और उन ने तुम्हारी इताअत की ख़ुदा की सख्त से सख्त क़समें खाई कि अगर तुम उन्हें हुक्म दो तो बिला उज़्र निकल खडे हों - तुम कह दो कि क़समें न खाओ दस्तूर के मुवाफिक़ इताअत और बेशक तुम जो कुछ करते हो ख़ुदा उससे ख़बरदार है

have you not seen those to whom it was said , " restrain your hands , say your prayers and pay the prescribed alms ? " and when they have been ordered to fight , some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god , or they are even more afraid . they say , " our lord , why have you ordered us to fight ? if you would only postpone it for a little while longer ! " say , " the benefits of this world are negligible and the hereafter will be better for one who fears god ; and you shall not be wronged in the slightest .
क्या तुमने उन लोगों पर नज़र नहीं की जिनको और उनको हुक्म दिया गया था कि अपने हाथ रोके रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और ज़कात दिए जाओ मगर जब जिहाद उनमें से कुछ लोग लोगों से इस तरह डरने लगे जैसे कोई ख़ुदा से डरे बल्कि उससे कहीं ज्यादा और कहने लगे ख़ुदाया तूने हमपर जेहाद क्यों वाजिब कर दिया हमको कुछ दिनों की और मोहलत क्यों न दी उनसे कह दो कि दुनिया की आसाइश बहुत थोड़ा सा है और जो डरता है उसकी आख़ेरत उससे कहीं बेहतर है