Hai cercato la traduzione di letter regarding first qu... da Inglese a Hindi (indiano)

first quarter
प्रथम पक्ष

first quarter moon
प्रथम चौथाई चन्द्रमा

the first quarter was implemented yesterday .
पहली तिमाही कल से लागु हो चुकी है ।

the particular average loss in the first quarter was considerable .
पहली तिमाही में हुई विशिष्ट औसत हानि विचारणीय थी ।

the first quarter of this academic session would soon come to an end .
इस शिक्षा - सत्र का प्रथम तिमाही जल्द ही समाप्त हो जायेगा ।

the 55th general assembly decided that this event would be held in the first quarter of 2002 .
संयुक्त राष्ट्र महासभा के 55 वें अधिवेशन में निश्चय किया गया कि ऐसा सम्मेलन वर्ष 2002 के पहले तीन महीनों में किया जाएगा ।

it covers the period from the end of the nineteenth century to the first quarter of the twentieth .
इसके अन्तर्गत उन्नीसवीं शताब्दी के अंत से बीसवीं शताब्दी के प्रथम चतुर्थांश तक की अवधी आती है ।

i have received your letter regarding to your mark in examination you have just pass work hard so that you may get a first in class i hope your marks were very discouraging you should know work hard
मुझे परीक्षा में आपके अंक के संबंध में आपका पत्र मिला है, आपने कड़ी मेहनत की है ताकि आप कक्षा में उपवास कर सकें मुझे उम्मीद है कि आपके अंक बहुत हतोत्साहित कर रहे थे, आपको कड़ी मेहनत करनी चाहिए

in the first quarter of the current financial year , the indian economy achieved a growth rate of 5 . 7 per cent .
मौजूद वित्तीय वर्ष की प्रथम तिमाही में भारत की अर्थव्यवस्था ने5 . 7 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त की है ।

india has ratified six ilo conventions relating to child labour and three of them as early as in the first quarter of the twentieth century .
भारत ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के छह निर्णय अपनाए हैं , जिनमें से तीन 20वी शताब्दी के प्रारंभ में ही अपना लिए गए थे ।

in addition , a first quarter review of part i of the statement in july and a third quarter review in january is scheduled every year .
इसके अलावा , प्रति वर्ष जुलाई में वक्तव्य के भाग - की पहली तिमाही समीक्षा और जनवरी में तीसरी तिमाही समीक्षा की जाती है ।

indeed , the tradition of historical studies by englishmen working in india as civil and military officials continued till the first quarter of the present century .
वस्तुतः भारत में सैनिक तथा असैनिक सेवाओं में नियुक्त अंग्रेज अधिकारियों द्वारा इतिहास - संबंधी अध्ययनों की परंपरा वर्तमान शताब्दी की प्रथम चौथाई तक बरकरार रही है ।

in the first quarter of this century , scholars like bawa budh singh and maula baksh kushta merely compiled and edited the works of the masters of the medieval era .
इस सदी की प्रथम चौथाई में , बाबा बुध सिंह और मौलाबख्श कुश्ता ने तो केवल मध्य युग के महान लेखकों की कृतियों का संपादन - संकलन ही किया था ।

it is my pleasure to invite finnish businesses to participate in the 2nd india - central europe business forum to be held in india in the first quarter of 2015 .
मुझे फिनिश व्यावसायियों को2015की प्रथम तिमाही के दौरान भारत में आयोजित किए जाने वाले भारत - मध्य यूरोप व्यापार मंच में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने पर खुशी हो रही है ।

it is my pleasure to extend an invitation to norwegian businesses to participate in the 2nd india - central europe business forum to be held in india in the first quarter of 2015 .
मुझे भारत में2015 की प्रथम तिमाही में प्रस्तावित द्वितीय इंडिया - सेंट्रल यूरोप बिजनेस फोरम में भाग लने के लिए नॉर्वे के व्यापारियों को आमंत्रित करते हुए प्रसन्नता हो रही है ।

the exhibition of the bhuta gana friezes in the facade dwarf wall and the bracket figures , on the other hand , would take this excavation closer to the badami group , thereby indicating the first quarter of the seventh century as its date .
दूसरी और , मुखाग्र की बौनी दीवार और दीवारगीर आकृतियों में ' भूतगण ' की चित्रवल्लरियां इस उत्खनन को बादामी समूह के zसन्निकट ले जाती हैं और इसलिए इसका निर्माणकाल सातवीं शताब्दी का प्रथम चतुर्थांश ठहरता है .

in the first quarter , radhamohana thakura compiled his well - known padamrila samudra and after a few years vaisbnava - dasa ' s famous and voluminous compilation was completed under the title of padakalpataru .
पहली चौथाई में राधामोहन ठाकुर ने अपने विख्यात पदामृत समुद्र का संग्रह किया और कुछ वर्ष बाद वैष्णवदास ने पद कल्पतरू नाम से अपना प्रसिद्ध और विशाल संग्रह पूरा किया ।

after the first quarter of that century , the conditions were undergoing a slow but a steady change on account of certain influences then prevalent in the society due to the advent of the british with their new ideas , new ways of living and thinking , and newer people coming on the field of the social life of the country , who had imbibed those ideas to some extent .
शताब्दी का तिहाई हिस्सा पूरा होने के बाद अँग्रेजी के नए विचारों , जीवनयापन के नए रास्तों और आदर्शो से तथा उन विचारों को अपनाने वाले कुछ नए लोगों के सामाजिक जीवन में प्रभावशाली होने से उन परिस्थितियों में धीरे - धीरे परिवर्तन आ रहा था ।

' 10 medievel sind , i . e . , sind before the first quarter of the sixteenth century , seems to have lost touch with india and to nave come very much under the influence of the heterodox sects of islam that had sprung up in persia and western parts of asia , and which favoured worship of saints and their tombs .
10 ऐसा लगता है कि मध्यकालीन सिंध , अर्थात् सोलहवीं शताब्दी के प्रथम चरण से पहले का सिंध , भारत से संबंध खो चुका था और इस्लाम के कई ऐसे सम्प्रदायों के प्रभाव में आ गया था , जो कट्टरपन्थी नहीं थे , ईरान तथा एशिया के पश्चिमी प्रदेशों में पनपे थे और जो सन्तों तथ्ज्ञज्ञ डनके मकबरों की पूजा को तरजी देते थे ।