Hai cercato la traduzione di life lessons i've learned... da Inglese a Hindi (indiano)

so far in 2010 35
लोगों को गैर कानूनी ढंग से

i congratulate all of you for the progress made so far in terms of its remarkable growth and enhanced prestige .
मैं आप सभी को इसकी शानदार उन्नति तथा उच्च प्रतिष्ठा की दिशा में की गई प्रगति के लिए बधाई देता हूं ।

this was altogether a new line of production , untried so far in the country .
यह उत्पादन की बिल्कुल ही एक नयी और देश में अभी तक अनजान शाखा थी .

several hundred shocks of varying intensities have been recorded so far in the area .
अब तक विभिन्न तीव्रता के सैकड़ों झटके इस क्षेत्र में अभिलेखित किए जा चुके हैं ।

and for their going so far in unbelief as uttering against mary a mighty calumny ,
और उनके काफ़िर होने और मरियम पर बहुत बड़ा बोहतान बॉधने कि वजह से

we will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
हम रोग की रोकथाम तथा पूर्वानुमान के साथ ही साथ कुछ बाकी फिर भी अति आवश्यक प्रश्नों के संबंध में हमने अभी तक जो सीखा है उस पर चर्चा भी करेंगे।

forty - five wmcs have been established so far in different industrial clusters across the country .
देश के विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों में अब तब ऐसे 45 सर्किल् स्थापित किए जा चुके हैं ।

but , so far in comparative linguistics is a severe shortage of those principles on which taxonomist could not be two different languages .
पर , अबतक तुलनात्मक भाषाविज्ञान में उन सिद्धांतों की बड़ी कमी है , जिनके आधार पर दो भिन्न भाषाओं का वर्गीकरण वैज्ञानिक नहीं बन सका ।

modern readers go so far as to call him a nationalist and democrat , and see in his poetry a sympathy for the common man far in advance of his age .
आधुनिक पाठक उन्हें राष्ट्रवादी तथा लोकतांत्रिक बताते हैं और उनके काव्य में अपने युग से आगे , आम आदमी के लिए सहानुभूति पाते हैं ।

during 2001 - 2002 , rs 10 crore have been allocated out of which an amount of rs 1 . 15 crore has been released so far in order to implement various projects .
वर्ष 2001 - 2002 के दौरान 10 करोड़ रुपये का प्रावधान है , परंतु इसमें केवल 1 . 15 करोड़ रुपये विभिनन परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए जारी किए गए हैं ।

and the next function we have is the read graph function which reads the graph from the imdb files supplied on the udacity website. the movie names are not necessarily unique, so we have changed this slightly from a previous example in a lecture to append the year to the movie name, so we get a unique string for each movie. also, we keep track of the actors and movies we've come across so far in a dictionary to allow for this media processing later.
imdb पर udacity आपूर्ति की फाइलों से ग्राफ वेबसाइट। फिल्म के नाम जरूरी नहीं हैं अद्वितीय है, तो हम बदल दिया थोड़ा से एक वर्ष के लिए संलग्न करने के लिए एक व्याख्यान में पिछले उदाहरण फिल्म नाम है, तो हम में से प्रत्येक के लिए एक अद्वितीय स्ट्रिंग प्राप्त फिल्म। इसके अलावा, हम का ट्रैक रखें अभिनेता और फिल्में हम अभी तक के लिए अनुमति देने के लिए एक शब्दकोश में है भर में आया इस मीडिया बाद में प्रसंस्करण। और यह समारोह है कि प्रत्येक नोड के एस केंद्र का परिकलन करता है। यह है व्याख्यान में, बस के साथ दिखाया गया है एक के लिए बहुत ही एक यह थोड़ा और अधिक बनाने के लिए छोटे परिवर्तन की जोड़ी पठनीय। उदाहरण के लिए, हम योग करने के लिए परिवर्तित कर रहे हैं यहाँ नाव 0.0 जोड़ने के बजाय। रैंक समारोह है उसी के रूप में हम व्याख्यान में देखा है। और अंत में, हम हमारे खोज रैंक फ़ंक्शन करने के लिए आते हैं। यह लेता है बाहर शब्दकोश और महत्वपूर्ण है कि करने के लिए संगत हो पाता है बर्फ सबसे बड़ी बिक्री। इस के लिए बहुत समान है व्याख्यान, लेकिन रिटर्न से विभाजन एल्गोरिथ्म एक मूल्य केवल, एक सूची के बजाय एकल। और ऐसा, जबकि यहाँ दो सूचियों को एक साथ जोड़ने हो जाएगा, हम सिर्फ रहे हैं इन में यदि यह पाता है कि मान देने के बयान अंत में। तो यह है जहाँ हम वास्तव में चलाएँ कोड। तो सबसे पहले, हम हमारे ग्राफ़ में और के लिए पढ़ें प्रत्येक अभिनेता, हम centralities की गणना और का चयन करें इससे पहले कि हम अंत में यह करने के लिए उत्पादन सबसे लोकप्रिय अभिनेता स्क्रीन। तो, यह चल रहा है समाप्त हो गया है। हम देख सकते हैं कि डस्टिन हॉफमैन था बीसवीं सबसे केंद्रीय अभिनेता और उसकी केंद्रीय 3.794 था। तो अगर हम अब देखो रूपरेखा कोड पर यहाँ, हम देख सकते हैं कि अधिकांश समय, हम के रूप में केंद्रीय फ़ंक्शन लेता है उम्मीद है। यह थोड़ा और अधिक कि आश्चर्य की बात है पॉप समारोह है कि हम यहाँ है कि केंद्र के साथ उपयोग करें। यह भी समय की एक बड़ी राशि लेता है। और इसलिए शुरू करने के लिए अनुकूलन, हम पॉप करने के लिए कारण निकाल सकता है और हम बड़े थीटा 1 एल्गोरिथ्म को दूर करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं खुले से मानों की सूची और डाल दिया। इसके अलावा, नक्शा सभी अभिनेताओं के लिए संभाव्यता समारोह के सुंदर है parallelizable, तो लड़ी पिरोया कार्यान्वयन सकता है वास्तविक समय की एक बड़ी राशि बचाने के लिए। का एक बहुत कुछ के रूप में लोगों को इस मंच पर की कोशिश कर रहे हैं, यह हो सकता है कि जाँच के लायक।