Hai cercato la traduzione di liquidator da Inglese a Hindi (indiano)

account related to the liquidator .
खाता से परिसमापक से संबंधित हो ।

with dissolution by the court a liquidator will be appointed .
न्यायालय द्वारा विघटन के साथ ही समापक की नियुक्ति कर दी जायेगी ।

a reliable liquidator is essential for the liquidation of stocks .
माल का परिसमापन करने के लिए विश्वास् परिसमाप्क की जरूरत है ।

cessation of board ' s powers on appointment of liquidator .
परिसमापक की नियुक्ति होने पर बोर्ड की शक्तियां समाप्तक हो जाएंगी ।

liquidator ' s accounts are required to be duly certified by him .
परिसमापक लेखे परिसमापक द्वारा सत्यापित किए जाने चाहिए ।

fixation of remuneration of liquidator by creditors or committee of inspection .
परिसमापक के परिश्रमिक का नियतन ऋणदाताओं या निरीक्षण - समिति द्वारा किया जाएगा ।

appointment of liquidator and fixation of his remuneration by the general meeting .
आम सभा द्वारा परिसमापक की नियुक्ति और उनके पारिश्रमिक का नियतन ।

court liquidator has to follow a prescribed procedure in winding up process .
परिसमापन क्रिया में न्यायालयीन परिसमापक को एक निर्धारित प्रक्रिया का अनुपालन करना होगा ।

in the statement filed by the official liquidator , the following issues are raised
सरकारी समापक द्वारा दायर किए गए बयान में निम्नलिखित मुद्दों को उठाया गया है ।

a five - member committee of inspection is appointed by creditors to supervise the work of liquidator .
परिसमापक के कार्य की देखरेख करने के लिए ऋणदाताओं द्वारा पांच सदस्यीकय निरीक्षण समिति गठित की जाएगी ।

liquidator ' s duty to make an account of winding up and lay the same before the final meeting .
परिसमापक की जिम्मेेदारी होगी कि समापन का विवरण तैयार करें और उसे अंतिम बैठक से पूर्व प्रस्तुित करे ।

it is the creditors who get the right to appoint liquidator and hence , the winding up proceedings are dominated by the creditors .
ऋणदाताओं को की परिसमापक की नियुक्ति करने का अधिकार होता है , और इसलिए समापन - कार्यवाहियों पर ऋणदाताओं का प्रभुत्वक होता है ।

the accounts prepared by the liquidator , for the company / firm for which he / she is appointed as liquidator .
ऐसे लेखे जो परिसमापक द्वारा उस कंपनी / प्रतिष्ठान के बारे में तैयार किए गए हैं जिसके लिए उसे परिसमापक नियुक्ति किया गया है ।

duty of liquidator to call creditors ' meeting in case of insolvency of the company and place a statement of assets and liabilities before them .
कम्पमनी के दिवालिया होने की स्थिति में ऋणदाताओं की बैठक बुलाने और उनके समक्ष परिसम्पात्तियों और देनदारियों का विवरण रखने से संबंधित परिसमापक की जिम्मे्दारी होगी ।

cessation of board ' s power on appointment of liquidator except so far as may have been sanctioned by the general meeting , or the liquidator .
परिसमापक की नियुक्ति हो जाने पर बोर्ड की शक्तियों की समाप्ति सिवाय जो आम सभा या परिसमापक द्वारा मंजूर की गई हैं ।

the official liquidator will arrange to recover what is due to the firm / company , take charge of the assets and pay debts and distribute the remainder , if any .
सरकारी / शासकीय परिसमापक संस्था / कंपनी की वसूली की जाने योग्य राशियां वसूल करेगा , संपत्तियां कब्जे में लेगा , ऋण चुकायेगा तथा यदि कुछ बचता हो तो उसे वितरित करेगा ।

an administrator , called the liquidator , is appointed and he takes control of the company , collects its assets , pays debts and finally distributes any surplus among the members in accordance with their rights
एक प्रशासक , जिसे परिसमापक कहा जाता है , नियुक्तर किया जाता है और वह कम्परनी को नियंत्रण में लेता है , इसकी परिसम्पसत्तियों को एकत्र करता है , इसके ऋणों की अदायगी करता है और अन्तनतः यदि कोई अधिशेष रह जाए तो सदस्यों के अधिकारों के अनुसार उनमें वितरित कर देता है ।

as soon as the affairs of the company are wound up , the liquidator shall call a final meeting of the company as well as that of the creditors through an advertisement in local newspapers as well as in the official gazette at least one month before the meeting and place the accounts before it .
जैसे ही कम्पकनी के मामले समाप्ती होंगे , परिसमापक कम्पपनी तथा ऋणदाताओं की बैठक बुलाएगा जो इस बैठक से एक माह पूर्व स्थासनीय समाचारपत्रों तथा सरकारी राजपत्र में विज्ञापन के जरिए आयोजित की जाएगी तथा इसके समक्ष लेखा विवरण प्रस्तुचत करेगा ।

in respect of the urban co - operative banks , issues relating to appointment of professional directors on the boards of ucbs , delay in appointment of liquidators by registrar of cooperative societies in respect of ucbs whose licences were cancelled by the reserve bank , delay in supersession of board / appointment of administrators when requisitioned by the reserve bank , connected lending , etc . , were highlighted by the participants .
जहां तक शहरी सहकारी बैंकों का संबंध है सहभागियों ने शहरी सहकारी बैंकों के बोर्डों में व्यावसायिक निदेशकों की नियुक्ति , ऐसे शहरी सहकारी बैंकों , जिनके लाइसेंस रिज़र्व बैंक द्वारा रद्द कर दिए गए हैं , के लिए सहकारी समिति रजिस्ट्रार द्वारा परिसमापकों की नियुक्ति करने में हो रही देरी , रिज़र्व बैंक द्वारा पुनः प्रश्न उठाए जाने के बाद बोर्ड के अधिक्रमण / प्रशासकों की नियुक्ति में देरी आदि मुद्दों को उठाया ।