Hai cercato la traduzione di look vertically from abov... da Inglese a Hindi (indiano)

the supramental being sees things from above in large spaces and at the highest from the spaces of the infinite .
858 योग - समन्वय विज्ञानमय जीव वस्तुओं को ऊपर से विशाल व्योम में देखता है और अपनी सर्वोच्च स्थिति में तो वह उन्हें अनन्त के व्योम से देखता है ।

at the same time sardar was opposed to dictation from above .
इसके साथ , सरदार ऊपर से कोई आदेश देने के विरुद्ध थे ।

looking at the wide open sea , he was very much attracted by the colour of the dark blue water and in an ecstatic mood jumped into the sea .
विस्तीर्ण मुक्त सागर पर दृष्टि पड़ने पर उनको जल के गहरे नील वर्ण के प्रति बहुत आकर्षण हुआ और वे उसी विह्वल अवस्था में समुद्र में कूद पड़े ।

what the intuition of our integral being perceives , when its members no longer dispute among themselves but are illumined from above , is that the whole of our being aims at the one reality .
जब हमारी अखण्ड सत्ता के अंग आपस में पहले की तरह विवाद नहीं करते , बल्कि ऊपर से प्रकाश पाते हैं तब इसका अन्तर्ज्ञान जो कुछ देखता है वह यही है कि हमारी सम्पूर्ण सत्ता का लक्ष्य एक ही सद्वस्तु है ।

those who went before them also plotted . but god struck at the foundations of their building , and the roof fell down upon them from above . the punishment came upon them from where they did not expect .
बेशक जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी मक्कारियाँ की थीं तो उनके ख्यालात की इमारत की जड़ की तरफ से आ पड़ा इस ख्याली इमारत की छत उन पर उनके ऊपर से धम से गिर पड़ी और जिधर से उन पर अज़ाब आ पहुँचा उसकी उनको ख़बर तक न थी

those before them plotted , so allah struck at the foundations of their building , and then the roof fell down upon them from above them , and the doom came on them whence they knew not ;
बेशक जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी मक्कारियाँ की थीं तो उनके ख्यालात की इमारत की जड़ की तरफ से आ पड़ा इस ख्याली इमारत की छत उन पर उनके ऊपर से धम से गिर पड़ी और जिधर से उन पर अज़ाब आ पहुँचा उसकी उनको ख़बर तक न थी

those before them indeed plotted , but allah struck at the foundation of their building , and then the roof fell down upon them , from above them , and the torment overtook them from directions they did not perceive .
बेशक जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी मक्कारियाँ की थीं तो उनके ख्यालात की इमारत की जड़ की तरफ से आ पड़ा इस ख्याली इमारत की छत उन पर उनके ऊपर से धम से गिर पड़ी और जिधर से उन पर अज़ाब आ पहुँचा उसकी उनको ख़बर तक न थी

turning round and looking at the dome over the passage to the central hall one sees the arabic quotation which says that it is the people themselves who can shape and mould their destiny another example , of a stanza in sanskrit from panchtantra greets one ' s eyes from above the gate of the central hall which means “ that one is mine and the other a stranger is the concept of little minds but to the large - hearted the world itself is their family ”
केंद्रीय कक्ष के द्वार के ऊपर हमें पंचतंत्र से संस्कृत में एक पद्यांश देखने को मिलता है जिसका अर्थ है कि “ यह मेरा है तथा वह पराया है , इस तरह की घोषणा संकीर्ण मन वालों की होती है . किंतु विशाल हृदय वालों के लिए , सारा विश्व ही उनका कुटुंब होता है . ” स्वागत कार्यालय स्वागत कार्यालय 1975 में निर्मित एक वृत्ताकार इमारत में अवस्थित है जो आकार में अधिक बड़ी नहीं