Hai cercato la traduzione di many people impressed by ... da Inglese a Hindi (indiano)

he was impressed by the austerity of that place .
वह उस स्थान की सादगी से अत्यंत प्रभावित था ।

because so many people were run over by the trains
बहुत लोग रेल के नीचे आ जाते थे

bose was greatly impressed by the effectiveness of this method .
इस विधि के कार्यकर होने से बोस बड़े प्रभावित हुए ।

in this tour i was impressed by the efficiency of the maharashtra congress workers .
इस सारे सफर में महाराष्ट्र के कार्यकर्ताओं की कार्यकुशलता और कारबारी तरीके से मुझे बहुत प्रसन्नता हुई ।

do not be impressed by the disbelievers’ movements in the land .
काफ़िरों का शहरों शहरों चैन करते फिरना तुम्हे धोखे में न डाले

we are impressed by the carvings at the bhandeshwar and sandeshwar temples .
हम भाण्डेश्वर और साण्डेश्वर मंदिरों के नक्काशी से प्रभावित हैं ।

but the judge could not help being impressed by the brilliance as well as the boldness of the boy .
लेकिन जज साहब बालक की हाजिर जवाबी और निर्भीकता सवे प्रभावित हुए बिना नहीं रह सके ।

he was impressed by the advaita philosophy of shankara who tried to establish the identity of brahman with atman soul .
वह शंकराचार्य के अद्वैत दर्शन से बहुत प्रभावित हुए जिसके द्वारा उन्हें ब्रह्म और आत्मा के अंतर की पहचान और बोध हुआ ।

i observed that they were somewhat impressed by the strike , but i did not expect anything big to come out of the conference .
मैंने देखा कि मालिकों पर मजदूरोंकी हड़तालका कुछ असर हुआ है ।

i have been deeply impressed by the maturity , awareness and involvement of the youth of bangladesh in the task of nation building .
मैं राष्ट्र निर्माण के कार्य में बांग्लादेश के युवाओं की परिपक्वता , जागरूकता तथा उनके जुड़ाव से बहुत प्रभावित हुआ हूं ।

but he was so impressed by the courage , loyalty and resourcefulness of these two and by the beauty of indira that he fell in love with her .
परन्तु वह उन दोनों की सूझ - बूझ , वफादारी और साहस एवं इन्दिरा की सुन्दरता से इतना प्रभावित होता है कि इन्दिरा से प्रेम करने लगता है ।

the occasion was a halloween party and heidi had dressed up in such a way that people who saw her were in shock and were also were very impressed by the amazing change she had undergone.
मौका था हेलोवीन फेस्टिवल का और इस मौके पर हीदी ने ऐसा भेस बनाया कि वाकई लोग उन्हें हैरत से देख रहे थे और उनकी तारीफ भी कर रहे थे कि कमाल का चैंज किया उन्होंने।

i want to join army because i got impressed by the life style of an amy soldiers like discipline and overall personality and a soldier had a different respect in our society also
मैं सेना में शामिल होना चाहता हूं क्योंकि मैं अनुशासन और समग्र व्यक्तित्व जैसे एमी सैनिकों की जीवन शैली से प्रभावित हुआ हूं

in the mean time , he had seen another farmer of a nearby village adopting sri and got impressed by the increased yield .
इस बीच , उन्होंने निकट के एक गांव के किसान को श्री अपनाते हुए देखा था और उसकी बढ़ी हुई उपज देखकर प्रभावित हुए थे ।

do not look up to men because of their riches or allow yourself to be impressed by the show , the power or the influence .
कोई मनुष्य धनी है केवल इसलिये उसके सामने सिर नीचा मत करो ; उसके आडम्बर , शक्ति या प्रभाव के वशीभूत मत हो ।

so many people rushed to drink his ' padodaka ' water touched by the feet of chaitanya and hence considered sacred that he used to hide himself whenever he went to visit the jagannatha temple .
जब भी वे जगन्नाथ मंदिर जाते थे तो अपने को छिपाए हुए जाते थे क्योंकि अगणित लोग उनका पदोदक पीने के लिए दौड़ पड़ते थे ।

after touching the feet of his parents he said oh father and mother , i have been greatly impressed by the religion preached by sramana bhagawan mahavira .
अपने माता - पिता के पादों की वंदना कर वे कहने लगे हे माता - पिता !

greatly impressed by his oratory knowledge , he was nicknamed as “ ”cyclonic hindu “ ” by the media .
उनकी वक्ततृत्व शैली तथा ज्ञान को देखते हुये वहाँ के मीडिया ने उन्हें साइक्लॉनिक हिन्दू का नाम दिया ।

nanalal was brought up in the religion of the swami - narayan sect and was deeply impressed by the preachings and philosophy of shri sahajananda or shriji maharaj , the founder of the sect in gujarat .
नानालाल का लालन - पालन स्वामी नारायण - संप्रदाय की परंपरा में हुआ था और उन पर इसके संस्थापक सहजांनद या श्रीजी महाराज के उपदेशों और दर्शन का गहरा प्रभाव था ।

i read her history and read also a part of her abundant ancient literature , and was powerfully impressed by the vigour of the thought , the clarity of the language , and the richness of the mind that lay behind it .
मैंने हिंदुस्तान के इतिहास को पढ़ा और उसके विशाल प्राचीन साहित्य के कुछ एक अंशों को भी पढ़ा . मैं उसकी विचारशक़्ति , भाषा की स्पष्टता और नये नये विचारों से , जो इसकी पृष्ठभूमि में रहे हैं , बहुत ही प्रभावित हुआ .