Hai cercato la traduzione di matted locks da Inglese a Hindi (indiano)

insecure locks
असुरक्षित ताला (k)

with his tears rama drenches the matted locks of bharatha , and lifting him tenderly , presses him close to his bosom .
राम ने अपने आँसुओं से भरत के जटिल केशों को गीला कर दिया और उन्हें मृदुता पूर्वक उठाकर अपनी छाती से लगा लिया ।

a condition in which hairshafts become tangled and form a matted appearance .
एक हालत जिसमें हेयरशाफ्ट्स पेचीदा हो जाते हैं और उलझ जोते हैं .

their hair was tied in a heavy bundled top - knot of matted locks called the jata - bhara and sometimes the hair was worn in small plaits .
उनके केश भारी गांठ में बंधे होते थे , जिसे ‘जटा - भार’ कहा जाता था , तथा कभी - कभी उनके केश छोटी चोटियों में गुंथे होते थे ।

he told nagamma years later : the hair had got matted and woven like a basket .
कई साल बाद नागम्मा ने उन्होंने कहा था : बाल उलझकर इस तरह गुंथ गये थे उनकी एक डलिया - सी बन गयी थी ।

wearing matted locks , beads of crystals , and the symbol of the crescent moon , they approached sankara and expounded their doctrine that bhairava was the lord of all beings , and that since he was the destroyer of the universe , he alone could be the creator and preserver thereof .
जटाजूट बांधे , स्फटिक के मोतियों की माला पहने , और बाल - चन्द्र की रेखा का प्रतीक धारण किए वे लोग शंकर के पास आए और उनक सम्मुख उन्होंने इस सिद्धान्त का प्रतिपादन किया कि भैरव ही सब जीवों के स्वामी है , और अखिल विश्व के संहारकर्ता होने के नाते एकमात्र वही सृष्टि के विधाता और पालनकर्ता हो सकते है ।

kaikeyi told him : ' the king has ordered that your brother bharatha shall rule his kingdom and you shall go out into the jungle , live with matted locks in the company of saints , perform penance , bathe in the holy rivers and return in fourteen years .
कैकेयी ने उनसे कहा , राजा की आज्ञा है कि तुम्हारा भाई भरत उनके राज्य पर शासन करेगा और तुम वन में जाओगे मुनियों के साथ जटाजूट धारण करके रहोगे , तप करोगे , पवित्र नदियों में स्नान करोगे और चौदह वर्ष बाद वापस आओगे ।

on being questioned why of all the land available in sasaram this particular one was singled out for god ' s blessings , the sadhu with matted locks makes an unconvincing point : “ there was no proper place to conduct marriages , so this mandap was needed . ”
यह पूछे जाने पर कि सासाराम में इतनी जगह उपलध होने के बावजूद प्रभु की कृपा के लिए इस खास भूखंड़ को ही क्यों चुना गया तो गुंथे हे केशों वाले इस साधु ने अनिश्चित - सा जवाब दिया , ' ' विवाह संपन्न कराने के लिए कोई उचित जगह न होने के कारण इस मंड़प की जरूरत थी . ' '

lock
ताला