Hai cercato la traduzione di missing these movement da Inglese a Hindi (indiano)

missing these day
वो दिन याद आ रहा है

missing these memories
इन पलों को याद कर रहे हैं

i missing these moments
मुझे ये पल याद आ रहे हैं

missing these moments very much
इन लम्हों की बहुत याद आ रही है

this diwali missed all these movements
इस दिवाली इन सब को मिस कर दिया।

but these movements are not due to hardships .
लेकिन ये आंदोलन कठिनाइयों को लेकर नहीं हो रहे है ।

it is important to understand the leaders of these movements .
इन आंदोलन के नेताओं को समझना भी आवश्यक है ।

the medieval school of bengal vaishnavism arose from these movements .
इन्हीं आंदोलनों से मध्यकालीन बांग्ला वैष्णव मत का सप्रंदाय उदित हुआ ।

in a few of these movements , religious leadership was strikingly present .
इनमें से कुछ आंदोलनों में धार्मिक नेतृत्व आश्चर्यजनक ढंग से विद्यमान था ।

the strength of these movements can be judged from the british reaction to them .
इन आंदोलनों की ताकत का अनुमान अंग्रेजी हुकूमत की प्रतिक्रिया से लगाया जा सकता है ।

in all these movements free india may well play a large part and take a leading position .
इन सभी गतिविधियों में स्वतंत्र भारत अच्छी तरह एक बड़ी भूमिका ग्रहण करके प्रमुख स्थान प्राप्त कर सकता है ।

reliance on small groups dynamics is a major reason for the success of these movements .
छोटे - छोटे समूहों की ऊर्जस्विता पर निर्भरता इन आंदोलनों की सफलता का एक बड़ा कारण है ।

it would have been a surprise if the comic eye of an imaginative and master humorist like kolhatkar had not turned towards these movements .
कोल्हटकर - जैसे उर्वर मस्तिष्क विनोदी लेखक की नज़र उस ओर न जाय यह संभव नहीं था ।

but dr tarachand in his valuable book the influence of islam on indian culture has proved that these movements were inspired by the impact of islam .
किंतु डा . ताराचंद ने अपनी मूल्यवान पुस्तक भारतीय संस्कृति पर इस्लाम का प्रभाव में य ह सिद्ध किया कि आंदोलन इस्लाम के प्रभाव से प्रेरित थे ।

as a result of all these movements ideas of social reform had pervaded a large section of society and begun to make an impact on the life of the people .
इन सब आंदोलनो के परिणामस्वरूप सामाजिक सुधार के विचार समाज के एक बड़े अंग में फैल गये . और लोगों के zजीवन पर प्रभाव डालना प्रारंभ कर दिया .

these movements had started in the declining period of the mughal empire , with the object of lifting the people out of the moral depression which was partly the cause and partly the effect of political chaos .
ये आंदोलन मुगल साम्राज्य के पतन के काल में प्रारंभ हुए थे , इस उद्देश्य रसे कि लोगों को नैतिक विषाद में से बाहर निकाला जाये , जो कि आंशिक रूप से राजनैतिक अराजकता का कारण ओर कुछ अंशों में प्रभाव था ।

it will cease to consider in thought or feel in sensation these movements and experiences as its own but rather consider and feel them as not its own , as operations of nature governed by the qualities of nature and their interaction upon each other .
वह अपने चिन्तन में इस प्रकार सोचता या सम्वेदन में इस प्रकार अनुभव करेगा कि ये मेरे नहीं हैं , ये प्रकृति के कार्य - व्यापार हैं जो प्रकृति के गुणों एंव उनकी पारस्परिक क्रिया के द्वारा नियंत्रित होते हैं ।

these movements were particularly strong and popular in the enlightened and well administered states like mysore and travancore and , even in these states , with their progressive rulers , they were put down with a somewhat heavy hand .
ये आन्दोलन मैसूर तथा त्रावणकोर जैसे प्रबुद्ध और सुशासन वाले राज्यों में विशेष रूप से शक्तिशाली और लोकप्रिय थे , परन्तु प्रगतिशील शासकों वाले इन राज्यों में भी इन आन्दोलनों को कुछ हद तक क्रूरता से दबाया गया था ।

but neither of these movements can be successfully executed by the sole individual unaided power of the mental purusha in us , but needs the help , intervention and guidance of the divine self , the ishwara , the purushottama .
परन्तु इन क्रियाओं में से कोई भी हमारे अन्तःस्थ मनोमय पुरुष की अकेली व्यक्तिगत शक्ति के द्वारा , बिना और किसी की सहायता के , सफलता - पूर्वक सम्पन्न नहीं की जा सकती , बल्कि उसे पूरा करने के लिये भागवत सत्ता , ईश्वर एवं पुरुषोत्तम के साहाय्य , हस्तक्षेप और मार्गदर्शन की आवश्यकता पड़ती ही है ।

my worry is more complex . the historical record shows that the thrall of radical utopianism endures until calamity sets in . on paper , fascism and communism sound appealing ; only the realities of hitler and stalin discredited and marginalized these movements .
मेरी चिंता कहीं अधिक जटिल है । ऐतिहासिक रिकार्ड यही दर्शाता है कि क्रांतिकारी स्वप्निलवाद तब तक जारी रहता है कि जब तक इससे आपदा न आये । कागज पर फासीवाद और कम्युनिज्म सुनने में तो आकर्षक लगते हैं केवल हिटलर और स्टालिन की वास्तविकताओं ने ही इन आंदोलनों को क्षति पहुँचायी ।