Hai cercato la traduzione di mourn da Inglese a Hindi (indiano)

mourn him?
विलाप... ... उसे?

we are here to grieve or mourn .
हम यहां शोक व्यक्त करने के लिए एकत्र हैं ।

"look also with favor on those who mourn.
"जो लोग शोक पर उपकार के साथ भी देखो.

i will not mourn the dead with murder nor suicide .
मरे हुओं का श्राद्ध क़त्ल या ख़ुदकुशी से नहीं करूँगी .

shiya community mourn for 10 days during muharrum for this .
शिया लोग १० मुहर्रम के दिन इसी का शोक मनाते हैं ।

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
धन्य हैं वे, जो शोक करते हैं, क्योंकि वे शांति पाएंगे।

and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे, कि

i still mourn your brother, addaios, who died so bravely at halicarnassus.
मैं अभी भी halicarnassus पर इतनी बहादुरी से मृत्यु हो गई, जो अपने भाई, addaios, शोक.

but his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
इसी रीति वह नम्र लोगों को ऊंचे स्थान पर बिठाता है, और शोक का पहिरावा पहिने हुए लोग ऊंचे पर पहुचकर बचते हैं।

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
मेरी ओर ध्यान देकर, मुझे उत्तर दे; मैं चिन्ता के मारे छटपटाता हूं और व्याकुल रहता हूं।

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।

we mourn a good and great man , a person held in the highest esteem and affection by all sections of our country .
हम एक भले और महान व्यक्ति के निधन पर शोकाकुल हैं जिसके लिए देश के सभी वर्गो के लोगों के दिलों में अत्यंत आदर और प्यार था ।

and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
और पृथ्वी के व्यापारी उसके लिये रोएंगे और कलपेंगे क्योंकि अब कोई उन का माल मोल न लेगा।

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
दुखी होओ, और शोक करा, और रोओ: तुम्हारी हंसी शोक से और तुम्हारा आनन्द उदासी से बदल जाए।

so , although we need to be grateful to manmohan singh for what he did we also need to mourn the fact that the process he started is so far from complete .
तो मनमोहन सिंह ने जो कुछ किया उसका हमें आभार मानना चाहिए लेकिन इस बात का भी अफसोस होना चाहिए कि उन्होंने जो प्रक्रिया शुरू की , वह अपनी मंजिल से अभी भत दूर है .

but before we mourn for the good old days , let us not forget that the art of graciousness was not confined to a very few but to the vast masses of the people in india .
लेकिन उन अच्छे दिनों के लिए दुख प्रकट करने से पहले हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि सौम्य आचरण की कला हमारे यहां कुछ ही लोगों तक सीमित नहीं थी बल्कि वह भारत की विशाल जनता की विशेषता थी ।

in his speech at the meeting convened to mourn ardhendu mustafi ' s death girish ghosh spoke movingly of his unlimited patience and ability to train actors .
अर्धेन्दु मुस्तफी की मृत्यु पर शोक प्रकट करने के लिए हुई एक सभी में गिरीश घोष ने उनके असीम धैर्य और अभिनेताओं को प्रशिक्षित करने की उनकी योग्यता का बड़ा मार्मिक वर्णन किया ।

said he : verily then it is forbidden unto them for forty years , while they shall wander about in the earth , so mourn not thou over this transgressing people .
हमारा उनका साथ नहीं हो सकता तो उनकी सज़ा यह है कि उनको चालीस बरस तक की हुकूमत नसीब न होगा यह लोग जंगल में सरगरदॉ रहेंगे तो फिर तुम इन बदचलन बन्दों पर अफ़सोस न करना

"rejoice with jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
हे यरूशलेम से सब प्रेम रखनेवालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो; हे उसके विषय सब विलाप करनेवालो उसके साथ हर्षित हो!