Hai cercato la traduzione di my days among the dead ar... da Inglese a Hindi (indiano)

my days among the dead are past
मरे हुए दिनों में मेरे जीवन काल के पिछले हैं

carina, the dead are coming.
कैरिना, मृत आ रहे हैं।

legade ' s wife and two sons were among the dead .
लेगाड़े की पत्नी और दो बेटे भी आपदा के शिकार हे थे .

my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

my days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

the dead are conquering the sea, unable to step on dry land.
मृत हैं समुद्र को जीतने...

the souls of the living as well as of the dead are all one .
जीवितों और मृतों दोनों की आत्मायें एक ही हैं ।

free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूं, और जो घात होकर कबर में पड़े हैं, जिनको तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूं।

when darkness descended , many officers and soldiers began searching for their missing comrades among the dead and wounded .
जब अंधेरा होने लगा तो बहुत से अफसर और सैनिक मृतकों में अपने खोये हुए बंधुओं और साथियों को खोजने लगे ।

almast says that those who are thus woven in the garland of love should be counted among the dead ; they cannot be considered alive .
अलमस्त का कथन है कि इस तरह जो प्रीति की माला में पिरोये जाते हैं , उन्हें जीवित नहीं , मृत समझना चाहिये ।

and as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, why seek ye the living among the dead?
जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?

becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. they said to them, "why do you seek the living among the dead?
जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?

carina, we haven't got much time, the dead are sailing straight for us. - is that so?
कैरिना, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है,

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul * ; indeed allah is all hearing , all knowing . .
तुम सबका पैदा करना और फिर जिला उठाना एक शख्स के बराबर है बेशक ख़ुदा सुनता और सब कुछ देख रहा है

can the dead to whom we have given life and light so that they may walk among the people , be considered equal to those who can never come out of darkness ? the deeds of the unbelievers are made to seem attractive to them .
क्या जो शख़्श मुर्दा था फिर हमने उसको ज़िन्दा किया और उसके लिए एक नूर बनाया जिसके ज़रिए वह लोगों में चलता फिरता है उस शख़्श का सामना हो सकता है जिसकी ये हालत है कि अंधेरे में कि वहाँ से किसी तरह निकल नहीं सकता उसी तरह काफिरों के वास्ते उनके आमाल आरास्ता कर दिए गए हैं

now that the dead are raised, even moses shewed at the bush, when he calleth the lord the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob.
परन्तु इस बात को कि मरे हुए जी उठते हैं, मूसा न भी झाड़ी की कथा में प्रगट की है, कि वह प्रभु को इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमशॆवर कहता है।

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
कि अन्धे देखते हैं और लंगड़े चलते फिरते हैं; कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं और बहिरे सुनते हैं, मुर्दे जिलाए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।

the dead are very much honoured and a feast for the dead , which is called ' ossury ' , is held in every village of car nicobar every second or third year by rotation .
मृतक व्यक्ति बड़ी श्रद्धा से पूजे जाते हैं तथा मृतकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए प्रत्येक गांव में बारी - बारी से दूसरे या तीसरे वर्ष एक त्यौहार मनाया जाता है जिसे “ ओसुरी ” कहा जाता है .

and those men said unto him, we are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the lord in his appointed season among the children of israel?
हम लोग एक मनुष्य की लोथ के कारण अशुद्ध हैं; परन्तु हम क्यों रूके रहें, और इस्त्राएलियों के संग यहोवा का चढ़ावा नियत समय पर क्यों न चढ़ाएं?

if i fought with animals at ephesus for human purposes, what does it profit me? if the dead are not raised, then "let us eat and drink, for tomorrow we die."
यदि मैं मनुष्य की रीति पर इफिसुस में बन- पशुओं से लड़ा, तो मुझे क्या लाभ हुआ? यदि मुर्दे जिलाए नहीं जाएंगे, तो आओ, खाए- पीए, क्योंकि कल तो मर ही जाएंगे।