Hai cercato la traduzione di my heart was taken by uh ... da Inglese a Hindi (indiano)

my heart was broken by a man who is not even asked to ask me.
मेरा दिल उस बंदे ने तोड़ा जो मुझसे बिना पुछे कहीं जाता भी नहीं है ।

prompt action was taken by the police .
पुलिस द्वारा तुरंत कार्यवाही की गई ।

at his words my heart was filled with pleasure .
उसी बात सुनते ही मैं खुश हो उठा ।

reckless action was taken by the police in this case .
पुलिस द्वारा मामले की अंधाधुंध कार्यवाही की गयी ।

technically, i’m single, but my heart is taken by someone i can’t call my own.
तकनीकी तौर पर, मैं एक हूं, लेकिन मेरा दिल किसी को मैं अपने ही फोन नहीं कर सकते द्वारा लिया जाता है ।

the main development was taken by aurangazeb and other mughal emperors .
विकास के कई बडे़ पहलू औरंगजे़ब एवं अंतिम मुगल शासकों द्वारा किये गये ।

decision was taken by the bank to remit the outstanding dues of accident victims .
बैंक द्वारा दुर्घटना के शिकार लोगों की ओर बकाया राशि को माफ करना / छोडना / छूट देने सम्बन्धी निर्णय ले लिया गया है ।

and when the camel driver took him away i wrung hands , for my heart was with him .
जब उसे सारबान ले गया तो मैं उसे हाथों से इधर - उधर टटोलती रही क्योंकि मेरा हृदय उसी के साथ था ।

so then i made a pencil sketch of a muzzle . and as i gave it to him my heart was torn .
तब मैंने पेंसिल से थूथना बना दिया , पर इसे देने में मेरा दिल मसोस रहा था ।

in 1987 , a decision was taken by the union cabinet to phase out mining operations at such depths .
फिर , केंद्र सरकार ने 1987 में गहराई में जाकर खनन कार्य को धीरे - धीरे खत्म करने का फैसल किया , इससे खनन कार्य ऊपरी हिस्सों तक ही सीमित हो गया .

therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. moreover my flesh also will dwell in hope;
इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।

my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;

bharadwaja was no more the purohit of the bharatas and his place was taken by another illustrious leader of the aryans , vashishtha .
भारद्वाज अब भारतों के पुरोहित नहीं रहे थे और उनका स्थान आर्यों के एक और यशस्वी नेता वशिष्ठ ने ले लिया था ।

but to send an official was , in my submission , hardly likely to be interpreted otherwise than in the manner in which it was taken by the public and the chief commissioner .
परन्तु मेरी नम्र राय में किसी अधिकारी को भेजने का अर्थ उससे भिन्न शायद ही लगाया जा सकता था , जो कि अजमेर की जनता और चीफ कमिश्नर ने लगाया ।

my heart was beating hard ; all i could think about was that somehow , anyhow , i simply had to have that heron .
मेरा दिल उस बगुले के लिए छटपटाने लगायह सुन्दर बगुला मुझे मिलना ही चाहिये , मैं सोचने लगा ।

the next big step was taken by linnaeus , a swedish naturalist of the eighteenth century whose system , with some modifications , is universally being used today .
आज उनके द्वारा दी गई प्रणाली ही , यथावश्यक परिवर्तनों के साथ , सारे संसार में प्रयोग में आ रही है ।

in the written statement , an objection was taken by the respondent no . 1 that he was not the sole owner of the entire property and did not have the authority to sell the entire house .
लिखित बयान में प्रत्यर्थी नं . १ ने आक्षेप किया गया कि वह सारी संपत्ति का एकमात्र मालिक नहीं था और पूरे घर को बेचने के लिए उसके पास कोई प्राधिकार नहीं था .

according to cunning - ham , it was the latter which was taken by ferozshah tughlak to delhi , and is now seen in ferozshah kotla , near delhi gate .
कनिंघम के अनुसार फीरोजशाह तुगलक दूसरे स्तूप को ही दिल्ली ले गया था और उसे अब दिल्ली दरवाजे के पास फीरोजशाह कोटला में देखा जा सकता है ।

after wandering about in pilgrimage , when i found that my heart was still full of maya , * that i was still thirsty for affection for the young , i began enquiring about all of you .
तीर्थ घूमकर जब देख लिया कि माया अब भी मन को छाये हुए है , किसी अपनी चीज को पाने के लिए हृदय की तृष्णा अभी नहीं मरी - तब तुम लोगों की खोज करने लगी ।