Hai cercato la traduzione di neither a hawk nor a dove da Inglese a Hindi (indiano)

be neither a borrower nor a leander
न तो कर्जदार हो और न ही कर्ज लेने वाला हो

there is neither a rush nor a stagnation .
इससे न तो अवांछित क्षिप्रता आती है और न ही ठहराव ।

it is neither a fancy word nor a coinage of any one .
यह न तो एक फैंसी शब्द है और न ही किसी के द्वारा बनाया हुआ शब्द है .

i am neither kind nor a lord, your grace.
मैं न तो है और न ही तरह एक प्रभु, आपका अनुग्रह कर रहा हूँ।

i'm neither an athenian nor a greek.
मैं ना एथेनियाई हूँ ना यूनानी।

i am from neither scientific nor a spiritual background .
मैं न तो विज्ञान और न ही आध्यात्म क्षेत्र का हूं ।

i had a dove
मेरे पास कबूतर था

but this incident proved that subashbabu was neither a spy of japan nor a fascist .
मगर इस घटना से यह सिद्ध होता हैं कि सुभाषबाबू न तो जापान के हस्तक थे न ही वे फॅसिस्ट विचारधारा से सहमत थे ।

and exalted is the majesty of our lord, he has taken neither a wife nor a son.
और ये कि हमारे परवरदिगार की शान बहुत बड़ी है उसने न (किसी को) बीवी बनाया और न बेटा बेटी

' and exalted be the majesty of our lord , he has taken neither a wife , nor a son .
" और यह कि हमारे रब का गौरब अत्यन्त उच्च है । उसने अपने लिए न तो कोई पत्नी बनाई और न सन्तान

neither a bengali nor a dravidian can hope to achieve the same result with english in the same time .
कोई बंगाली या द्रविड़ इतने समय में अग्रेजी सीख लेने की आशा नहीं कर सकता ।

therefore , enlighten , for by the munificence of your lord , you are neither a soothsayer nor a madman .
अतः तुम याद दिलाते रहो । अपने रब की अनुकम्पा से न तुम काहिन हो और न दीवाना

abiders therein they shall be for ever , and they shall find neither a protecting friend nor a helper .
जिसमें वे सदैव रहेंगे । न वे कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न सहायक

and he - exalted be the majesty of our lord ! - hath taken neither a spouse nor a son .
और ये कि हमारे परवरदिगार की शान बहुत बड़ी है उसने न बीवी बनाया और न बेटा बेटी

therefore be patient and submit to the command of your lord , and obey neither a sinner nor a disbeliever among them .
तो तुम अपने परवरदिगार के हुक्म के इन्तज़ार में सब्र किए रहो और उन लोगों में से गुनाहगार और नाशुक्रे की पैरवी न करना

abraham was neither a jew nor a christian , but he was a monotheist , a muslim . and he was not of the polytheists .
इबराहीम न तो यहूदी थे और न नसरानी बल्कि निरे खरे हक़ पर थे फ़रमाबरदार थे और मुशरिकों से भी न थे

i had a dove and the sweet dove died
मेरे पास एक कबूतर था और प्यारा कबूतर मर गया

no , abraham was neither a jew nor a nazarene . he was of pure faith , a submitter . he was never of the idolaters .
इबराहीम न तो यहूदी थे और न नसरानी बल्कि निरे खरे हक़ पर थे फ़रमाबरदार थे और मुशरिकों से भी न थे

abraham was neither a jew nor a christian , but he was one inclining toward truth , a muslim . and he was not of the polytheists .
इबराहीम न तो यहूदी थे और न नसरानी बल्कि निरे खरे हक़ पर थे फ़रमाबरदार थे और मुशरिकों से भी न थे

about this book manik said : this is neither a long story nor a novel ; what you have here is an allegorical representation of life .
माणिक ने इसके बारे में कहाः यह न तो एक लम्बी कहानी है और न ही एक उपन्यास ; जो चीज़ आपके सामने है वह जीवन का एक लाक्षणिक चित्रण है ।