Hai cercato la traduzione di nesting da Inglese a Hindi (indiano)

nesting
नेस्टिंग

birds nesting
पक्षियों द्वारा घोंसला बनाया जा रहा है

max . display list nesting level
अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर

nesting can be seen throughout the year .
उपवनों तथा बागों में इसे अक्सर देखा जा सकता है ।

sandy beaches of these islands are famous for turtle nesting .
इस द्वीप के रेतीली तट कछुओं के घर बनाने के लिए प्रसिद्ध हैं ।

there are nesting grounds of the leatherback in the andaman and nicobar islands .
अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों में लैदरबैक कछुओं के घोंसला बनाने के स्थान पाये जाते हैं ।

a nesting platform is made of sticks and lined with grass and green leaves .
प्रजनन : बच्चा जनने के पहले एक सौरी मंच बनाया जाता है जिस पर घास और हरी पत्तियों का अस्तर लगाया जाता है ।

this will also help in keeping the litter dry and prevent vermins from nesting in the litter .
इससे बिछाली सूखी रखने और पीड़क जंतुओं को वहां पर ठिकाना बनाने से रोकने में भी मदद मिलेगी ।

a good deal of fighting takes place among birds for the best nesting - places .
घोंसले के लिए अच्छी से अच्छी जगह चुनने के लिए पक्षियों में काफी लड़ाई चलती है ।

generally females do the nesting , but hatching of eggs and feeding of chicks are done by both sexes .
घोंसला मुख्यतः मादा बनाती है किंतु अंडे सेने का शावकों का लालन - पालन दोनों करते हैं ।

a nesting bird family is in an extremely vulnerable position , and it needs every kind of help and protection from its environment .
चिड़िया के परिवार की स्थिति बहुत ही नाजुक होती है और उसको परिवेश से सभी प्रकार की सहायता तथा बचाव की जरूर होती है ।

the entire landscape looked fresh and clean , and the birds , nesting in the trees , sang a paean of praise .
सारी धरती हरी - भरी और साफ दिखायी दे रही थी और पेड़ों में घोंसले बनाती चिडियां खुशी से चहचहाने लगी थीं ।

the flocks break up during the nesting season when the male develops a pretty little tinkling song , rather reminiscent of the verditer flycatcher of the himalayas .
प्रजननकाल में वे झुंड छोड़ देती हैं , उस समय नर कुछ झनझनाता सा मधुर गाना गाने लगता है ।

birds will come near you if you place food for them and provide simple nesting - boxes for them to build little nurseries and rear their young .
अगर आप उनके लिए खाना रखें और ऐसे मामूली नीड़ - बक्से बनाकर रखें , जिनमें वे अपने बच्चों के लिए घर बना सकें तो वे आपके बहुत निकट आ सकेंगे ।

these nesting - boxes should be so placed that they are shaded during the heat of the day , but let in some sunlight in the mornings and evenings .
बक्से इस प्रकार रखे होने चाहिए कि दिन में अधिक गर्मी के समय इनके ऊपर छाया बनी रहे , किन्तु सबेरे और शाम के समय इनमें कुछ धूप जा सके ।

a matryoshka doll is also known as russian nesting or stacking doll which is made of wooden arranged in decreasing orders and the dolls are done with an artistic painting. these decorated dolls are recognized throughout many countries and these are nested with two halves and can be pulled apart.
एक matryoshka गुड़िया को रूसी घोंसले के शिकार या स्टैकिंग गुड़िया के रूप में भी जाना जाता है जो घटते क्रम में व्यवस्थित लकड़ी से बना है और गुड़िया एक कलात्मक पेंटिंग के साथ किया जाता है। इन सजी हुई गुड़ियों को कई देशों में पहचाना जाता है और इन्हें दो हिस्सों में बांटा जाता है और इन्हें अलग-अलग खींचा जा सकता है।

but first you have to take into account the following facts : the type of sites that birds like for nesting ; the kind of nests they build ; and the materials they use .
किन्तु पहले आपको ये बातें ध्यान में रखनी होंगीः घोंसले के लिए पक्षियों को किस प्रकार का स्थान चाहिए; पक्षी किस प्रकार का घोंसला बनाते हैं; घोंसला बनाने के लिए वे किस सामग्री का इस्तेमाल करते हैं ।

appearance options can be found in the in the context menu. to get exact size proportions, choose'hide incorrect borders'. as this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'best 'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'always best' decides on remaining space for each sibling. 'ignore proportions' takes space for function name drawing before drawing children. note that size proportions can get heavily wrong. this is a treemap widget. keyboard navigation is available with the left/ right arrow keys for traversing siblings, and up/ down arrow keys to go a nesting level up/ down. return activates the current item.
घटती गहराई (% 1 को)