Hai cercato la traduzione di no claims will be enterta... da Inglese a Hindi (indiano)

no claims will be entertained afterwards
काउंटर छोड़ने से पहले योयूर सामान और नकदी गिनें

will be telling u afterwards
will be telling u afterwards

no excuses will be entertained at the last moment
कोई बहाना नहीं चलेगा

no , piecemeal submission will not be entertained by the exchange .
नहीं , एनुअल रिटर्न से संबंधित दस्तावेजों को खंडों में स्वीकार नहीं किया जायेगा ।

application not signed by the candidate will not be entertained
उम्मीदवार द्वारा हस्ताक्षरित आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा

payment of all claims will be made in indian currency .
सभी दावों का भुगतान भारतीय मुद्रा में किया जाएगा ।

no claim regarding discrepancy in weight will be entertained after the tenderer leaves the bank’s premises .
वज़न में किसी कमोबेसी के दावे को निविदाकर्ता के बैंक के परिसर को छोड़ने के उपरांत स्वीकार नहीं किया जाएगा ।

neither any intimation will be sent to you , nor any correspondence will be entertained in this regard .
न तो किसी सूचना के आप के लिए भेजा जाएगा , और न ही इस संबंध में कोई पत्राचार का मनोरंजन किया जाएगा .

if any claim is found to be fraudulent in any way , this policy will not apply and all claims will be forfeited .
यदि कोई भी दावा कपटपूर्ण पाया जाता है तो यह पॉलिसी लागू नहीं होगी और सभी दावे जब्त कर लिए जाएंगे ।

unsubstantiated and unfounded allegations made against the judge cannot be entertained by any court .
न्यायाधीश के खिलाफ निराधार और बेबुनियाद आरोप किसी न्यायालय द्वारा नहीं देखे जा सकते .

but that view cannot be entertained as the twin poets definitely stated that pothana was their grandfather .
लेकिन यह मत स्वीकार्य नहीं है क्योंकि युगल कवियों ने स्पष्ट कहा कि पोतन्ना उनके पितामह थे ।

and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;
फिर उसे पूरा बदला दिया जाएगा ;

all request for financial assistance shall , as a rule , be entertained by the state government in the prescribed application form .
एक नियम के रूप में वित्तीय सहायता के लिए सभी अनुरोध निर्धारित आवेदन फार्म में राज्य सरकार द्वारा निष्पादित किए जायेंगे ।

kill joseph , or cast him away in some land , so that your father ' s face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation '
यूसुफ़ को मार डालो या उसे किसी भूभाग में फेंक आओ , ताकि तुम्हारे बाप का ध्यान केवल तुम्हारी ही ओर हो जाए । इसके पश्चात तुम फिर नेक बन जाना । "

contentions of the petitioner cannot be entertained for the simple reason that irretrievable break down of marriage is not a ground available under section 13 of the act for seeking divorce .
याची के तर्क केवल इस सरल कारण से ग्रहण नहीं किए जा सकते हैं कि तलाक प्राप्त करने के लिए शादी का असुधार्य भंग अधिनियम की धारा १३ के तहत एक आधार के रूप में उपलब्ध नहीं है .

“kill joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours. afterwards, you will be decent people.”
(ख़ैर तो अब मुनासिब ये है कि या तो) युसूफ को मार डालो या (कम से कम) उसको किसी जगह (चल कर) फेंक आओ तो अलबत्ता तुम्हारे वालिद की तवज्जो सिर्फ तुम्हारी तरफ हो जाएगा और उसके बाद तुम सबके सब (बाप की तवजज्जो से) भले आदमी हो जाओगें

check the procedures for making a claim . will the warranty pay for repairs up front or will you have to pay first , and then claim the money back afterwards ?
गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेज़ों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं ।

it is stated that in a period of five months , 47 such applications were received but none of them could be entertained since the existing allottees were continuing since inception and the number of shops available was limited .
यह कहा गया है कि पांच महीनों की अवधि में इस तरह के ४७ आवेदन प्राप्त किए गए थे , लेकिन उनमें से किसी पर भी विचार नहीं किया जा सकता था क्योंकि शुरुआत के बाद से मौजूदा आवंटी बने हुए थे और उपलब्ध दुकानों की संख्या सीमित थी .

however , where the subordinate judges are specifically empowered in that behalf such as under the guardians and wards act and the indian succession act by notifications issued by the state government , the proceedings can be entertained and tried by the courts .
लेकिन जहां राज्य सरकार ने अधिसूचना जारी करके संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम तथा भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम जैसे अधिनियमों के मामलों में अधीनस्थ न्यायाधीशों को विशेष रूप से शक्तियां प्रदान की हैं , वहां ये न्यायालय इन कार्रवाइयों को स्वीकार करके उनका विचारण कर सकते हैं .