Hai cercato la traduzione di noo only now da Inglese a Hindi (indiano)

why you call only now see your message
मैंने अभी आपका मैसेज देखा हैआप केवल अभी क्यों कॉल करते हैं अपना मैसेज देखें

who has seen the movie he will only now that is this
जिसने फिल्म देखी है वह अब केवल यही है

only now are we realising how blinkered our vision was .
इसे ध्यान में रखते हुए हम अब सोचते हैं कि हमारी दृष्टि कितनी अदूरदर्शी थी ।

all this has occurred to you only now , when you saw me here .
बस , अभी मुझे देखकर कोई विचार आया ।

only now i was cooking with psychotic eggs with a penchant for violence.
सिर्फ़ मैं एक पागल अंडा बना रहा था... जो आसान न होगा।

and only now, when old do i understand who this force of nature really was.
और केवल अब, जब पुराने... ... मैं प्रकृति के इस बल वास्तव में कौन था समझ में नहीं आता.

but how very true that very large link is i have realised only now and so wonderfully that i cannot forget it .
लेकिन वह सम्बन्ध कितना बड़ा और कितना सच्चा है यह बात मैंने आज अपने हृदय में इतने आश्चर्यजनक रूप से पहचानी है कि किसी तरह भूल नहीं सकती ।

only now the cloth of their garments was most probably donated to the monastery by wealthy merchants , and was not made of rags .
तब उनके ये वस्त्र संभवतया धनाढ्य व्यापारियों द्वारा विहार को दान दिए जाते थे , तथा ये वस्त्र चिथड़ों के नहीं होते थे ।

it is only now , i believe , that an effort is being made to round up some of the suspicious people . 10 .
मेरा मानना है कि सिर्फ इस समय ही कुछ शंकास्पद लोगों को गिरफ्तार करने का प्रयत्न किया जा रहा है ।

i play mahjong only now and then, because if i made a habit of it, i'd end up wasting all my time on it.
माज्याँग मैं केवल कभी-कभार ही खेलती हूँ, क्योंकि अगर आदत लग गई तो सारा समय उसी पर बरबाद कर दूँगी।

from the time we opened up our economy in the nineties , government has had to take many decisions of far reaching import the results of which are becoming visible only now .
नौवें दशक के दौरान , जिस समय हमने अपनी अर्थव्यवस्था को खोला था तब सरकार को ऐसे बहुत से दूरगामी महत्त्व वाले निर्णय लेने पड़े थे जिनके परिणाम अब सामने आ रहे हैं ।

the fiercest animal passions raged throughout the land , redeemed only now and then by individual instances of devotion and chivalry which had not yet totally disappeared from the human bosom .
कभी - कभी व्यक्तिगत निष्ठा और शौर्य के दृष्टांतों से , जिनका अभी भी मानव - हृदय से पूरी तरह लोप नहीं हुआ था , इसकी क्षतिपूर्ति होती दिखायी देती थी ।

we recognise it retrospectively as we realise how all our obscure and conflicting movements have been determined towards an end that we only now begin to perceive , how even before our entrance into the path of the yoga the evolution of our life has been designedly led towards its turning - point .
तब हम इस स्त्रोत के प्रभाव को अपने पहले के जीवन में भी पहचान लेते हैं , क्योंकि हम यह अनुभव करते हैं कि हमारी सब अन्धकारमयी और संघर्षकारी चेष्टाएं एक ऐसे लक्ष्य की ओर स्थिर रूप से ले जायी गयी हैं जिसे हम केवल अब ही ही देखने लगते हैं , और यह भी कि योगमार्ग में हमारे प्रवेश करने से पहले भी हमारे जीवन का विकास अपनी निर्णायक दिशा की ओर योजनापूर्वक ले जाया गया है ।

vivek katju , joint secretary in charge of the important iran , pakistan and afghanistan section , has already spent more than five years in the post and is only now moving as india ' s ambassador to myanmar .
महत्वपूर्ण ईरान , पाकिस्तान और अफगानिस्तान प्रखंड़ के प्रभारी संयुक्त सचिव विवेक काटजू इस पद पर पांच वर्ष से अधिक बिताने के बाद अब जाकर यांमार में भारतीय राजदूत बनाए गए हैं .

in may 2011 , abdo won c . o . status . but he was also notified that due to an investigation prompted by his anti - american statements , he would face an article 32 hearing for downloading 34 child pornography pictures on his government - issued computer . abdo vowed to fight this charge and impugned the army ' s motives : “ it has been nearly ten months since the investigation started , and i am only now being charged with child pornography when my c . o . claim is approved . i think that all sounds pretty fishy . ”
मई 2011 में अब्दो को अपनी आत्मा की आवाज के आधार पर आपत्ति का स्तर प्राप्त हो गया । लेकिन उसे यह भी सूचित किया गया कि अनुच्छेद 32 के अंतर्गत उसकी सुनवाई होगी क्योंकि उसने अपने सरकारी कम्प्यूटर पर 34 शिशु अश्लील चित्र उतारे थे । अब्दो ने इस आरोप के विरुद्ध संघर्ष करने का संकल्प किया और सेना के आशय को झूठा बताया , “ जाँच को 10 माह व्यतीत हो चुके हैं और मुझ पर केवल शिशु अश्लीललता का आरोप लगाया गया है जबकि आत्मा की आवाज पर आधारित आपत्ति का दावा सही पाया गया है । मेरे अनुसार यह सब कुछ अजीब लगता है ” ।