Hai cercato la traduzione di nostalgic da Inglese a Hindi (indiano)

nostalgic? what?
क्या?

this song make me feel nostalgic
यह गीत मुझे उदासीन महसूस कराता है।

some of the charming descriptions have a nostalgic touch .
कुछ मोहक वर्णन अतीत की मधुसुधि की गुदगुदी से पुलकित हैं ।

it is made more appealing by his nostalgic love for tradition .
यह उनके परम्परा के अतीतराग के कारण और अधिक आकर्षक बन गई है ।

' stories about her are told by all with love and nostalgic memories .
सभी लोग प्रेम और अपनत्व से भरी यादों के साथ उनकी कहानियाँ बतलाते हैं ।

even after years of stay in these islands they have nostalgic feelings for their homeland .
इन द्वीपों में इतनी लंबी अवधि तक रहने पर आज भी उन्हें अपनी मातृभूमि की मधुर स्मृति विह्वल कर देती है .

if one happens to meet a friend of the olden times or just recall the old preet nagar even today one feels nostalgic .
उस पुराने समय के स्मरण मात्र से ही आज भी जब किसी उस समय के किसी पुराने स्नेही को मिलते है अर्थ अपनी स्मृतियों में पुराने प्रीतनगर को याद करते हैं तो सम्पूर्ण अंतर्मन सिहर उठता हैं ।

a strikingly new approach was made by nandakishore bala 1875 - 1928 , famous for his folk - style and nostalgic touches .
सहसका बलात् लक्षितव्य एक नया उपागम अपनी लोकशैली और पर्युत्सुक भाव - निमग्नता जगाती छअनों के लिए प्रसिद्ध नंदकिशोर बळ 1875 - 1928 की कविता में था ।

masti ' s work is entirely free from the kind of sentimentality that often creeps into krishnarao ' s work which is essentially nostalgic in character .
मास्ति की रचना उस प्रकार की भावुकता से सर्वथा मुक्त है , जो कृष्णराव की कृतियों में प्रायः प्रविष्ट हो जाती है ।

in his sub - conscious mind , during the days of his struggle for livelihood , mohan singh invariably felt nostalgic for the carefree days of his childhood and early youth .
जीविकार्जन के लिए संघर्ष के दिनों में मोहन सिंह के अवेचेतन मन में अपने बचपन और किशोरावस्था के निश्चित दिनों की याद लगातार आया करती थी ।

there is a tendency to demolish solidly - built , fine old buildings with nostalgic associations , and to erect in their stead structures with a chic , modern touch .
सुंदर , मजबूत और गृहाकर्षण की परंपरागत सुविधाओं से युक्त पुरानी इमारतों को ढहवा कर उनके स्थान पर नाजुक , सुदर्शन और आधुनिकता के आडंबर वाले बंगले बनवाने की प्रवृत्ति बढ़ती जा रही है ।

it seems to us that any approach to peace and stability in the world and any concept of a world order of the future must be based on an understanding of the complex realities of the contemporary world , rather than a nostalgic preference for the kind of stability which europe enjoyed a century ago .
मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि विश्व शांति के बारे में किसी भी घटना का आधार समसामयिक विश्व की जटिल यथार्थता + Éĺ की समझ होना चाहिए , न कि उस किस्म की स्थिरता के प्रति मिथ्या मोह , जा यूरोप में एक शताब्दी पूर्व पाई जाती थी ।

from its inception , zionism had its share of jewish opponents , ranging from the haredim to nostalgic iraqis to reform rabbis . but , until recently , these were marginal elements . now , due to high birth rates , the once - tiny haredi community constitutes 22 percent of israel ' s current first - grade class ; add to this the roughly equivalent number of arab first - graders and a sea - change in israeli politics can be expected about 2025 .
अपने अस्तित्व में आते ही इजरायलवाद को यहूदी विरोध का साथ मिला है जिसका क्षेत्र हरीदिम से इराकियों की यादों में रब्वियों में परिवर्तन भी है । लेकिन वर्तमान परिस्थियों में यह कम महत्व के विषय हैं । अपनी जनसंख्या वृद्धि दर के कारण हरेदी जो कि कभी सबसे छोटा समूह हुआ करता था आज देश में उनकी संख्या 22 प्रतिशत तक पहुंच गई है । अगर अरब आबादी को शामिल कर जाये तो 2025 तक ये दोनों इजराइयल के राजनीति में बड़ा परिवर्तन लाने की क्षमता रखता है ।