Hai cercato la traduzione di not only mohan but also h... da Inglese a Hindi (indiano)

not only girl but also boy
मैं सिर्फ लड़की ही नहीं बल्कि लड़का भी हूं।

he not only stays put but also achieves his goal .
न केवल टिका रहता है बल्कि अपनी मंजिल तक पहुंच भी जाता है ।

he made not only discoveries but also scientists .
उन्होंने न केवल आविष्कार किए , बल्कि वैज्ञानिक प्रतिभाओ को भी जन्म दिया ।

they were not only hard working but also resourceful .
वे परिश्रमी और योजनबध्द ढ़ंग से चलने वाले थे ।

he was not only a musician , but also a poet .
तानसेन केवल संगीतकार ही नहीं थे बल्कि एक अच्छे कवि भी थे ।

mariko studied not only english but also german .
मारिको ने अंग्रेज़ी ही नहीं जर्मन भी पढ़ी थी ।

mahadevi varma not only a poet but also a good writter
महादेवी जी कवयित्री होने के साथ - साथ विशिष्ट गद्यकार भी थीं ।

democracy not only gives rights but also entails responsibilities .
लोकतंत्र न केवल अधिकार देता है बल्कि जिम्मेदारियां भी लाता है ।

his name became a byword not only at home but also abroad .
उनका नाम केवल देश में ही नही वरन् देश के बाहर भी प्रसिद्ध हो गया ।

all this proves that folk dances are not only traditional but also ancient .
इससे सिद्ध होता है कि लोक - नृत्य परंपरागत ही नहीं , प्राचीन भी हैं ।

they not only teach their subject, but also inform other things.
वे न सिर्फ अपने विषय को पढाते है ,बल्कि अन्य चीजो की भी जानकारी देते है

they not only teach their subject, but also inform other things.ा
वे न सिर्फ अपने विषय को पढाते है ,बल्कि अन्य चीजो की भी जानकारी देते है

but such yatis were used not only by the saivite poets but also by some others .
लेकिन इस प्रकार के यति प्रयोग केवल शैव कवियों में ही नहीं , बल्कि दूसरों में भी पाये जाते हैं ।

daar ji not only saw that his brothers got higher education , he also arranged for the marriage of his younger sister .
दार जी ने दोनों भाइयों को उच्च शिक्षा दिलाई और बहन का विवाह भी किया ।

finally , not only farid identified himself with the indian masses but also indianised sufism .
फ़रीद ने भारतीय मानस के साथ अपना ही तादात्म्य नहीं किया , सूफ़ीवाद का भी भारतीयकरण किया ।

not only ram but also evening playing cricket, it's not only ram but also श्याम cricket
ना केवल राम बल्कि शाम भी क्रिकेट खेल रहा हैना केवल राम बल्कि शाम भी क्रिकेट खेल रहा है

any deviation may upset not only the present but also the future and hence must be avoided at any cost .
तनिक भी व्यतिक्रम न केवल वर्तमान को ही वरन् भविष्य को भी बिगाड़ सकते हैं , अतः उन्हें किसी भी कीमत पर नहीं आने दिया जाना चाहिए ।

not only have all his books been translated in english and urdu , but also his stories have been popular in shinese , russian etc foreign languages .
उनकी सभी पुस्तकों के अंग्रेज़ी व उर्दू रूपांतर तो हुए ही हैं चीनी रूसी आदि अनेक विदेशी भाषाओं में उनकी कहानियाँ लोकप्रिय हुई हैं ।

pokhran not only brought strength to our national security , but also self - confidence to our national mind .
पोखरण ने केवल राष्ट्रीय सुरक्षा को ही मजबूत नहीं किया बल्कि हमारे राष्ट्रीय सोच में आत्मविश्वास की भावना भी भरी ।