Hai cercato la traduzione di of equivalent da Inglese a Hindi (indiano)

law of equivalent proportions
समान अनुपात नियम

law of equivalent proportion is difficult to understand by an ordinary person .
समान अनुपात नियम को किसी सामान्य आदमी द्वारा समझना सरल नहीं है ।

the question paper booklet is of equivalent standard with public examinations of nios and other boards of school education .
प्रश्न पत्र पुस्तिका एनआईओएस की सार्वजनिक परीक्षाओं और अन्य स्कूल शिक्षा बोर्ड के समकक्ष स्तर की होती है ।

if the number of leaves for an employee exceeds the permitted number , then there is deduction from the salary of equivalent amount .
यदि किसी कर्मचारी की छुट्टियों की संख्याट अनुमत संख्याा से अधिक होती है तो वेतन से उतनी ही राशि की कटौती की जाती है ।

' idiomatic rather than literal ' has been the guideline in the citation of equivalents .
पर्याय - वाचियों के प्रस्तुतिकरण में शाब्दिक के बजाय मुहावरेदार अभि - व्यक्ति की नीति अपनायी गयी है ।

pieces in the pie, then i have to eat twice as many pieces to eat the same amount of pie. let's do some more examples of equivalent fractions and hopefully it'll hit the point home. let me erase this.
भागों को दुगना करता हूँ ,तो फिर मुझे दुगने भाग खाने भी पड़ेंगे उतना ही केक खाने के लिए. चलिए हम कुछ उधारण देखते है समयातन भिन्न के. और आशा करता हूँ इस बार यह आपको अच्छी तरह समझ आ जाएगा.मैं इसे मिटा देता हूँ. यह मुझे इसे मिटाने क्‍यों नही दे रहा?

o you who believe , do not kill game when you are on pilgrimage . and anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value , determined by two honourable persons among you , , to be brought to the ka ' bah as an offering ; or else expiate by giving food to the poor , or its equivalent in fasting , so that he may realise the gravity of his deed . god has forgiven what has happened in the past ; but any one who does so again will be punished by god . and god is severe in requital .
ऐ ईमान लानेवालो ! इहराम की हालत में तुम शिकार न मारो । तुम में जो कोई जान - बूझकर उसे मारे , तो उसने जो जानवर मारा हो , चौपायों में से उसी जैसा एक जानवर - जिसका फ़ैसला तुम्हारे दो न्यायप्रिय व्यक्ति कर दें - काबा पहुँचाकर क़ुरबान किया जाए , या प्रायश्चित के रूप में मुहताजों को भोजन कराना होगा या उसके बराबर रोज़े रखने होंगे , ताकि वह अपने किए का मज़ा चख ले । जो पहले हो चुका उसे अल्लाह ने क्षमा कर दिया ; परन्तु जिस किसी ने फिर ऐसा किया तो अल्लाह उससे बदला लेगा । अल्लाह प्रभुत्वशाली , बदला लेनेवाला है