Hai cercato la traduzione di omnipresent da Inglese a Hindi (indiano)

omnipresent god. eats food at home.
राम. घर में खाना खाता है ।

2 . brahman or the supreme self is omnipresent
2 . ब्रह्म या परम तत्त्व सर्वव्यापी है

if god exists he must be both omnipotent and omnipresent .
यदि ईश्वर है तो वह सर्वशक्तिमान और सर्वव्यापी है ।

as god was omnipresent , he was there in man himself .
इस प्रकार सर्वव्यापी होने से ईश्वर मनुष्य में भी था ही ।

this festival is dedicated to lord shiva , the omnipresent , the omniscient and the omnipotent .
यह त्योहार सर्वव्यापक , सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान भगवान शिव को समर्पित है ।

under the circumstances , chatrik expounded his faith in humanism tinged with a belief in the omnipresent god .
ऐसी ही परिस्थितियों में चात्रिक ने मानवतावाद तथा सर्वव्यापी ईश्वर में अपनी आस्था को प्रतिपादित किया ।

then , of course , there is the omnipresent existentialist dilemma that hampered people from getting back to routine life .
फिर आपदा के बाद जीवन को लेकर सभी लगों के मन में उलज्क्षें तारी हैं जो सामान्य जिंदगी दोबारा शुरू करने में बाधा ड़ाल रही हैं .

however monistic may be our intellectual conception of the highest truth of things , in practice we are compelled to accept this omnipresent trinity .
वस्तुओं का उच्चतम सत्य - सम्बन्धी हमारा बौद्धिक विचार कितना भी एकेश्वरवादी क्यों न हो , क्रियात्मक रूप में हमें इस सर्वव्यापक त्रिविध सत्ता को स्वीकार करना ही पड़ता है ।

to god belong the east and the west . whichever way you turn , there is god’s presence . god is omnipresent and omniscient .
खुदा ही की है पूरब पश्चिम बस जहाँ कहीं क़िब्ले की तरफ रूख़ करो वही खुदा का सामना है बेशक खुदा बड़ी गुन्जाइश वाला और खूब वाक़िफ है

by union in will and works we become one in the omnipresent conscious being from whom all our will and works have their rise and draw their power and in whom they fulfil the round of their energies .
इच्छाशक्ति और कर्मों में मिलन होने पर हम उन सर्वव्यानपक चिन्मय पुरुष के साथ एकमय हो जाते हैं जिनसे हमारी सम्पूर्ण इच्छाशक्ति और कर्म उद्भूत होते हैं और अपना बल आहरण करते हैं और जिनमें वे अपनी शक्तियों का चक्र पूरा करते हैं ।

if the professor succeeded in his scientific mission , the mission to make man almighty , omnipresent , and omniscient , the maker of his own destiny葉he thought was unsettling .
यदि प्रोफेसर मनुष्य को सर्वशक्तिमान , सर्वव्यापी और अपने भाग्य का स्वयं निर्माता बनाने के अपने वैज्ञानिक प्रकल्प में कामयाब हो गये . . . यह विचार ही हिला देने वाला था ।

it is offered in the wide sacrificial ground of the field of the eternal cosmic spirit ; and the force too that offers it is the eternal force , the omnipresent 114 the yoga of divine works mother .
यह सनातन विश्वगत आत्मा के क्षेत्र की विशाल यज्ञीय भूमि में अर्पित किया जाता है और नित्य शक्ति या सर्वव्यापिनी माता ही स्वयं इसे अर्पित करती है ।

it 410 the yoga of integral knowledge is the witness pure and omnipresent who as the silent conscious soul of the cosmos regards all the activity of the universe ; it is sachchidananda for whose delight universal nature displays the eternal procession of her works .
उसे यह अनुभव करना होगा कि यह आत्मा शुद्ध और सर्वव्यापक साक्षी है 416 योग - समन्वय जो सृष्टि के चिन्मय आत्मा के रूप मे समस्त जगद्व्यापार का अवलोकन करता है , साथ ही यह आत्मा सच्चिदानन्द भी है जिसके आनन्द के लिये विश्व - प्रकृति अपनी सनातन क्रिया - परम्परा को चला रही है ।

" i did not tell them anything except what you commanded me to tell them . i told them that they must worship god who is everyone ' s lord . i watched them as long as i was among them until you raised me to yourself and you yourself had also watched over them ; you are omnipresent .
तूने मुझे जो कुछ हुक्म दिया उसके सिवा तो मैने उनसे कुछ भी नहीं कहा यही कि ख़ुदा ही की इबादत करो जो मेरा और तुम्हारा सबका पालने वाला है और जब तक मैं उनमें रहा उन की देखभाल करता रहा फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो तू ही उनका निगेहबान था और तू तो ख़ुद हर चीज़ का गवाह है